2009/6/1 Hung. NGUYEN Manh <[email protected]> > > Anh có thấy email tôi gửi lên du-an-MOST không? (Cũng lạ, vì tất cả email > từ du-an-MOST đều bị đưa vào hộp thư rác của tôi). Ở đó tôi cũng có nói về > vấn đề thống nhất thuật ngữ đấy.
Yahoo! Mail bị lỗi rồi :D > > > Về số lượng từ và chuỗi, có một người bên Mozilla đã tính ở đây: > > http://thunderbird-l10n.blogspot.com/2008/12/number-of-strings-to-translate.html > > Thunderbird: 29149 words (5977 strings) "String" ở đây hiểu là "từ tiếng Anh" được không nhỉ? Hay "string" tương ứng với một msgid trong file .po? > > Toolkit: 7136 words (2001 strings) -> gói xul-runner trên Ubuntu là một > phần của nó > Firefox: tôi không tìm thấy ai tính cho Firefox cả, nên chắc mọi người có > thể tính theo gói "firefox" trên Launchpad chăng? Với số lượng từ như vậy thì có lẽ mình bác Hùng có thể take care được. Dự án Mozilla có thể yên tâm rồi. > > > Ngoài ra, trên Narro cũng có tính số chuỗi mà tôi đã dịch: > https://l10n.mozilla.org/narro/narro_project_list.php?l=vi > Narro là cái gì vậy? -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] <vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
