2009/6/1 Hung. NGUYEN Manh <[email protected]> > > Vâng, "string" là msgid, còn "từ tiếng Anh" chính là "words". Tôi cũng mới > tìm ra thống kê cho Firefox[1] nên xin tóm tắt lại. (Các số liệu cũng cũ, > thời điểm là khoảng tháng 12/2008) > > Firefox: 24.941 từ > Thunderbird: 29.149 từ > Toolkit: 7136 từ > So sánh với OOo
OOO UI: 88725 words, 26944 strings (msgid). OOO Help: 431916 words, 44969 strings (msgid). > Narro cũng là một công cụ dịch, có vẻ cũng giống Pootle, cài được trên > shared host. Tôi thấy thích cái này hơn Pootle. > http://code.google.com/p/narro/ Pootle dùng để dịch cũng được, nhưng không nhanh bằng những công cụ offline như Kbabel hay poedit. Vì vậy bên OOo vi chỉ dùng pootle để review thôi. -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] <vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
