Dựa vào hoạt động của Reminder. Khi click vào dấu cái kẹp giấy, SWrite sẽ ghi nhận vị trí hiện tại của con trỏ trong văn bản đang soạn (Reminder 1). Click lần nữa (khi con trỏ ở vị trí khác) thì SWrite lại ghi nhận vị trí lần nữa (Reminder 2) .... Có thể tạo 5 Reminders.
Sau đó, trong cửa sổ điều hướng, click vào nút Next Reminder hoặc Previous Reminder thì SWrite sẽ định vị đến các vị trí con trỏ văn bản đã được ghi nhận (trong các Reminder). Về hoạt động thì Reminder gần giống với Bookmark. nhưng Bookmark thì có thể dùng trong công thức (đây là tôi suy từ MOS ra, chẳng biết OOO có như thế không:) ) Với cách hoạt động như thế, tôi nghĩ dùng chữ "mốc" cho nó là hợp lý. Vì thực ra đây là những cái mốc trong văn bản để người dùng nhảy về đó cho nhanh mà thôi. BR Vào 09:50 Ngày 01 tháng 6 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]>đã viết: > Hi, > > Vì sao reminder lại nghĩa là "mốc", "điểm mốc" trong trường hợp > này nhỉ? > > 2009/6/1 Vu Phan Gia <[email protected]> > > > tôi đề nghị dịch là "Mốc" hay "Điểm mốc" > > để tránh trùng nghĩa với "Dấu" (Mark) > > > > Vào 09:37 Ngày 01 tháng 6 năm 2009, Nguyen Vu Hung > > <[email protected]>đã viết: > > > > > Reminder: Bản thây tiếng Anh đã tối nghĩa rồi. > > > > > > Khi dịch ra tiếng Việt, em nghĩ mình không cần theo sát bản > gốc > > > tiếng Anh > > > mà dịch thoát luôn là "gợi ý". > > > > > > Các bác cho ý kiến. > > > > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]> > <vuhung16plus%[email protected]<vuhung16plus%257bremove%[email protected]>>, > YIM: vuhung16 , Skype: > vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
