E "deletar" está no Michaellis, não é mesmo? Mas o problema não está apenas na adaptação de palavras estrangeiras que são desnecessárias ( tal como deletar, que seria o mesmo que apagar e isso temos claro em nossa língua). Outra coisa que acho horrível é usar termos como "ter feeling", "é o 'time' da coisa", "fazer um tunning", "market share". Tudo isso e muito mais temos como expressar em nossa língua, porém muitos fazem questão de usá-los. Nossa língua está se deteriorando; não há como andar uma rua inteira sem ler pelo menos uma palavra em inglês. Conseqüências (consequência para meu corretor do kmail) da globalização ou falta de cultura de um povo que não valoriza a língua? Penso que ambas, uma vez que muitos destes termos são aplicados em universidades. Em Qua 22 Jun 2005 13:58, Geraldo Amaral escreveu:
> ...vida e algumas aberrações como "estartar" (de "start", do inglês)...
--------------------------------------------------------------------------- Esta lista é patrocinada pela Conectiva S.A. Visite http://www.conectiva.com.br Arquivo: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/linux-br Regras de utilização da lista: http://linux-br.conectiva.com.br FAQ: http://www.zago.eti.br/menu.html
