On Fri, Oct 30, 2009 at 09:30:02PM +0100, Klaus Daessler wrote: > Lieber Andreas, Hej,
> Linus Thorwalds z.B. spricht außergewöhnlich gut Englisch und Fachenglisch, > das liegt wohl daran, daß die skandinavischen Länder keine außergewöhnliche > akademische Tradition haben, und damit sehr stark zu Wissenschaftsenglisch > tendieren. Nein, liegt eher daran, dass die Skandinavier von Kind auf zweisprachig erzogen werden, Isländisch/Norwegisch/Schwedisch/Dänisch/Finnisch als Muttersprache und Englisch durch Filme/Musik, welche auf Grund der geringen Anzahl an Konsumenten nicht auf die jeweilige Sprache synchronisiert werden. Ist das jetzt ein Nachteil für das Skandinavische Staatswesen? Immerhin ist es den Kindern schon im Grundschulalter möglich ausländische Nachrichten im Internet zu lesen und damit nicht auf die (möglicherweise zensierte) inländische Presse angewiesen zu sein. Es ist jedenfalls sehr angenehm im Urlaub in Skandinavien sich mit jedem Bürger (vom Schulkind bis zum Rentner) auf Englisch unterhalten zu können und nicht auf ein beschränktes 'Hallo/Mein Name ist/Ich komme aus/Aufwiedersehen' Vokabular angewiesen zusein... Das in Deutschland immer noch Personen im öffentlichen Dienst bzw. Dienstleistungssektor (z.B. Polizisten, Bus/Bahnfahrer, Bankangestellte) nicht mal grundlegende Englischkentnisse haben ist eher peinlich, so wird das nix mit dem Tourismusstandort Deutschland.... Aber vielleicht bin ich auch nur verwöhnt durch das Leben in der OpenSource Community wo Englisch dann doch die Lingua franca geworden ist (zum Glück IMHO) Ciao, Tobias
signature.asc
Description: Digital signature
_______________________________________________ Lug-dd maillist - Lug-dd@mailman.schlittermann.de https://ssl.schlittermann.de/mailman/listinfo/lug-dd
