Grimnin Fridyson (Andreas?) schrieb: > die Platten vernichten die Daten > die Daten vernichten die Platten > > Beide Sätze dürfte es so im Deutschen geben, und es ist nicht genau klar wer > wen vernichtet
Falsch: Deine Beispiele verwenden beide das Aktiv, somit werden im ersten Bespiel die Daten vernichtet, im zweiten Beispiel die Platten. Wenn im zweiten Beispiel die Daten vernichtet werden sollen, dann sollte korrekterweise das Passiv verwendet werden: die Daten werden von den Platten vernichtet. Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Aktiv_und_Passiv_im_Deutschen http://de.wikipedia.org/wiki/Diathese_%28Linguistik%29 http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/Aktiv-Passiv.htm Darin unterscheidet sich übrigens die deutsche Sprache nicht von den meisten anderen indogermanischen Sprachen: Englisch, Spanisch, Russisch, Rumänisch... Gruß René Thiel (Rennkuckuck) mailto:[email protected] -- http://rennkuckuck.de - Die Rumänien-Seiten http://rtol.de - Dynamische Webseiten mit PHP, MySQL und CSS _______________________________________________ Lug-dd maillist - [email protected] https://ssl.schlittermann.de/mailman/listinfo/lug-dd
