commit ea3de7ba1df47e09dc99661446b64bbec1f05709
Author: Kornel Benko <[email protected]>
Date: Sat May 16 17:53:21 2015 +0200
Update sk.po
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 0e5fd49..336f19d 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 050826f..e431911 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-15 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-16 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 15:51+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
"Language: sk\n"
@@ -3351,8 +3351,19 @@ msgid "&minutes"
msgstr "minút"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:145
-msgid "&Save documents compressed by default"
-msgstr "Štandardne &ukladať dokumenty komprimované"
+msgid ""
+"If this is checked, new documents will be saved in a compressed binary-"
+"format by default.\n"
+"Existing documents will still be saved in their current state (compressed or "
+"uncompressed)."
+msgstr ""
+"Keď zaškrtnuté, nové dokumenty sa štandardne budú ukladať komprimované.\n"
+"Ukladanie existujúcich dokumentov zostáva v ich aktuánom stave (komprimované "
+"či nekomprimované)."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:148
+msgid "&Save new documents compressed by default"
+msgstr "Štandardne &ukladať nové dokumenty komprimované"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:155
msgid "Windows && work area"
@@ -23335,7 +23346,7 @@ msgstr "zelenomodrá"
#: src/Color.cpp:210
msgid "magenta"
-msgstr "fialová"
+msgstr "purpurová"
#: src/Color.cpp:211
msgid "yellow"
@@ -26077,7 +26088,7 @@ msgstr "Zelenomodrá"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:99
msgid "Magenta"
-msgstr "Fialová"
+msgstr "Purpurová"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:100
msgid "Yellow"
@@ -33108,3 +33119,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
#~ msgid "&Master's perspective"
#~ msgstr "Perspektíva &hlavného dokumentu"
+
+#~ msgid "&Save documents compressed by default"
+#~ msgstr "Štandardne &ukladať dokumenty komprimované"
