>>To: [email protected]
>>From: Charles de Miramon <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: Re: Guillemets fran�ais toujours...
>>Date: Thu, 31 Mar 2005 11:42:42 +0200
>>
>>Jean-Pierre Chretien wrote:
>>
>>
>>> C'est bien plus simple d'ajouter
>>> \usepackage[frenchle]{babel}
>>> �a marche quelle que soit la version de babel.
>>>
>>Si frenchle est � jour, sinon il ne comprendra pas \og \fg.
On ne parle pas de �a: si << >> est requis, c'est que l'utilisateur a
effectivment
mis \usepackage[frencle]{babel} dans son pr�ambule (depuis babel 3.7).
puisque sinon il a une bo�te d'erreur s'il utilise
Languge->French(GUTenberg)
et s'il a babel <= 3.6,
>>Autre
>>possibilit�, LyX affiche une boite de dialogue d'erreur si le document est
>>en fran�ais,
Tu veux dire, Language->French(GUTenberg) ?
>>Babel < 3.6 et frenchle n'est pas r�cent en indiquant que
>>l'utilisateur doit soit mettre � jour sa distribution LaTeX, soit mettre �
>>jour frenchle.
Parfait: on a bien un message d'erreur avec babel <=3.6 (distribution ancienne)
et un message d'erreur avec la version babel >3.6 si
\usepackage[frenchle]{babel}
n'est pas ins�r� dans le pr�ambule.
Tous �a conduit � abandonner la syntaxe << >> et � clarifier les options de
francisation, et Jean-Marc
peut unifier French (->frenchb) et French(GUTenberg)(->frenchle) en
French(->french)
sans �tats d'�me.
Une fois que french est en option de classe, on peut faire les appels
sp�cifiques
\usepackage[frenchb]{babel} (implicite)
\usepackage[frenchle]{babel}
\usepackage[canandien]{babel}
\usepackage[acadian]{babel}
si les .ldf existent, bien s�r.
--
Jean-Pierre
