>>To: Charles de Miramon <[EMAIL PROTECTED]>
>>Cc: [email protected]
>>Subject: Re: Guillemets fran�ais toujours...
>>From: Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]>
>>Date: Thu, 24 Mar 2005 13:42:58 +0100
>>
>>>>>>> "Charles" == Charles de Miramon <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>>
>>Charles> Il me semblerait raisonnable d'exiger pour LyX 1.4, teTeX 3.0
>>Charles> ou une distribution LaTeX r�cente.
>>
>>Euh, je ne suis pas tres d'accord. J'aimerai vraiment une solution qui
>>marche pour teTeX 2.0 et 3.0 directement. Autant que possible sans que
>>l'utilisateur ait a modifier sa configuration. Et je ne sais pas
>>comment faire...
Il n'y a pas de solution compatible � mon avis si lyx doit continuer
� appeler \usepackage{babel} dans option explicite et passer le langage comme
option de classe.
Ce n'est pas la distribution qui compte, mais la version de babel incluse
- jusqu'� la version 3.6, l'option de classe french appelait frenchle s'il
�tait trouv�,
donc pour avoir frenchb il fallait passer frenchb comme option de classe.
Auquel cas
la seule alternative si on voulait prettyref ou simlaire �tait de passer
french comme option
de classe et frenchb explicitement � babel comme option de francisation;
- depuis babel 3.7, l'option de classe french est synomyme de frenchb, donc la
d�marche est
invers�e, et � mon sens beaucoup plus simple, si LyX passe french comme option
de classe:
il suffit de passer frenchle comme option explicite � babel si l'on d�sire
cette
option de francisation.
Un document avec seulement French->french comme langue dans
Layout->Document->Language compile
avec frenchb.ldf et poss�de donc les bases de la francisation (Chapitre,
R�f�rences, c�sure, etc.)
sans effort suppl�mentaire et sans ERT.
Pour ceux qui d�sirent une typographie fran�aise plus �labor�e,
\usepacakge[frenchle]{babel}
dans le pr�ambule convient.
La modification ne fait que rendre claire une pratique existante: quelle que
soit la langue choisie
dans LyX actuellement, on compile implicitement avec frenchb.ldf si la version
de babel est > 3.6.
--
Jean-Pierre
