>>>>> "Philippe" == Philippe Charpentier <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Philippe> Franchement, je ne sais pas trop quoi écrire sur lyx-devel : Philippe> il y a deux problèmes : celui des layout et celui des ui. Philippe> Pour le premier, il m'est difficile de dire ce qui va et ce Philippe> qui ne va pas: par exemple, si j'écris uniquement un Philippe> LabelString avec des caractères accentués, quelque soit Philippe> l'encodage, lyx ne plante pas, mais rien ne s'affiche. Normalement, les labelstring en utf8 devraient marcher. Sinon, c'est un bug. Philippe> Il semble, mais il faudrait faire plus de tests, que ce qui Philippe> plante ce sont les noms de style qui ne sont pas en ASCII. Oui, ca c'est normal, et il va falloir discuter de ce que l'on fait pour resoudre ca. C'est pour cela que l'avis de quelqu'un qui a des fichier layout de ce genre est utile. Philippe> Pour les second, il n'y a pas beaucoup de choix: si on veut Philippe> une interface en français il faut bien mettre des caractères Philippe> accentués et donc choisir l'encodage: qu'il soit en ISO ou Philippe> en UTF-8 cela plante lyx (mais cela est peut être dû à un Philippe> autre problème...). Le probleme si je comprends bien est que l'on ne peut passer a gettext (qui traduit nos menus) que du ascii (a verifier). Il y a donc une solution a inventer pour quand on veut faire des menus en francais directement dans les fichiers. Pour que cela arrive, la encore il faut se manifester. Philippe> La question que je posais était donc: pour la future version Philippe> de lyx, les fichiers layout et ui devront-ils être, Philippe> théoriquement, encodés en ISO ou en UTF-8 (ceci se pose même Philippe> s'il y a un GUIName). utf8, je pense. JMarc
