What I do in the case I have blue underlined parts (from another
language) is to go to
edit>text style>customized>language>reset
and the blue underlines disappear
Wolfgang
Am 06.01.2016 um 02:19 schrieb Robert Susmilch:
I think this is a similar issue that I’ve encountered.
I’ve copied and pasted material between different LyX documents that had
languages set to different languages (such as English, English (USA), etc) and
the words would be underlined in blue (IIRC). Much frustration and search
revealed that this was highlighting different languages within the document
compared to the global document language, which LyX then highlighted.
I imagine that LyX, or another package, is picking up those German words and
setting a language switch somewhere. I’ve successfully fixed my highlighting
issues by switching the default language to whatever the offenders language was
(seen by placing the cursor on the words, and seen at the bottom status bar),
then back to my desired language. This sounds exactly like what fixed your
issue, when you swapped languages. This global setting seems to overwrite all
local language settings once applied.
