Hello Gabriele, The translating I do is mostly tourist brochures and documents relating to exhibitions, all coming through an agency, so I haven't been faced with this problem. Could you send me an example off list so that I can have a look at what you're talking about?
Cheers, Anne On 21 Jun 2014, at 22:58, Gabriele Battaglia <[email protected]> wrote: > Ok Anne, thanks. > > If you are working on a large document that requires more than one work > section to be translated, how did you solved the bookmark problem? > Can you use bookmarks on pages? > > Thanks. > Gabriel. > Il giorno 21/giu/2014, alle ore 22:43, Anne Robertson <[email protected]> > ha scritto: > >> Hello Gabriele, >> >> I use Pages when translating from DOC or DOCX and the online dictionary I >> use is Word Reference. I don't use any translating tools as I think they >> give poor results. >> >> By the way, I've been using Pages since iWork09 came out and miss some of >> the features that used to be available such as merge fields. >> >> Cheers, >> >> Anne >> >> >> On 21 Jun 2014, at 21:44, Gabriele Battaglia <[email protected]> >> wrote: >> >>> Hi Anne, >>> just my curiosity: which kind of editor are you using while translating >>> and, do you maybe use also some accessible dictionaries, what? >>> >>> Thanks a lot. >>> >>> If you feel your answer could goes off topic, you may sent it privately of >>> course. >>> >>> Gabriel. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "MacVisionaries" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > > -- > Namasté! > Sent from my iMac27. (Gmail) > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "MacVisionaries" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MacVisionaries" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
