Mitchell Baker [1]: > The C of C is an aspriational document that describes how we want to > work with each other. I guess you're assuming people will sign up to > it. Think about the Manifesto, as Jonathan brought up. We don't > require people to sign up to it before they join a mailing list. We use > it to determine if we're on course, etc. Contrairement à ce qu'indique le titre de ce fil, il ne s'agit pas d'un "code de conduite". En français, ce terme résonne comme un "règlement intérieur morale". C'est une erreur de traduction et d'interprétation. Le mot "code" est celui qui prête à confusion [2]. Un "code of conduct" s'apparent plutôt à un "ethical code" [3] : "An ethical code is adopted by an organization in an attempt to assist those in the organization called upon to make a decision (usually most, if not all) understand the difference between 'right' and 'wrong' and to apply this understanding to their decision."
Le 09/04/2012 00:49, Philippe a écrit : > (...) > > Comme dit Glazou, comportons en adultes, ayant confiance en qui on a > confiance et basta. Ca suffit à petite échelle, ça ne suffit plus à l'échelle de Mozilla. Les épisodes du post de Gerv et du drame sur la donation de Brendan Eich ont montré que les gens montrent de l'animosité les uns envers les autres dans les mailing-list, IRC sur certaines sujets ; animosité déplacée et contre-productive dans le contexte Mozilla. Mais surtout, ça a montré que le monde extérieur peut faire un amalgame entre l'expression de certains individus chez Mozilla et la position du "Projet Mozilla". Le CoC est là aussi pour dire "voilà la position officielle du Project Mozilla". S'il y a de nouveau des drames sur l'expression d'individus, il y aura une porte de sortie facile qui sera "voilà la position du projet dans son ensemble". Contrairement à ce que ça laisse penser, le CoC n'est pas pour les mozilliens. > (...) > > Sinon, et même si je suis d'accord avec la majorité (surement la > totalité en fait à part la partie privée qui porte à confusion) Mais qu'est-ce qu'on s'en cogne de ce qu'un document dit sur ce qu'on doit faire en privé ? Personne n'ira vérifier. Je ne me souviens plus de où je l'avais lu ou même de la citation exacte, mais un jour, j'ai lu quelque chose comme "don't legislate on things you can't enforce". Ca s'applique ici de 2 manières : 1) le CoC n'est pas une loi, c'est juste un ensemble de règles de bon sens sur lesquelles on se met d'accord 2) il y a plein de choses sur lesquelles le code ne pourra pas s'appliquer. Les correspondances privées notamment. > de ce qui se dit dans ce CoC, s'il faut y adhérer officiellement, ce > sera *peut-être* sans moi. Il ne faudra pas, voir la citation de Mitchell Baker plus haut. Ce n'est de toute manière pas le but. David [1] https://groups.google.com/d/msg/mozilla.governance/771TaKDoo34/iMEuZ203zegJ [2] https://groups.google.com/d/msg/mozilla.governance/771TaKDoo34/QZrKXhh9u28J [3] http://en.wikipedia.org/wiki/Ethical_code _______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
