Le 09/04/12 11:33, David Bruant a écrit :
Mitchell Baker [1]:
The C of C is an aspriational document that describes how we want to
work with each other. I guess you're assuming people will sign up to
it. Think about the Manifesto, as Jonathan brought up. We don't
require people to sign up to it before they join a mailing list. We use
it to determine if we're on course, etc.
Contrairement à ce qu'indique le titre de ce fil, il ne s'agit pas d'un
"code de conduite". En français, ce terme résonne comme un "règlement
intérieur morale". C'est une erreur de traduction et d'interprétation.
Le mot "code" est celui qui prête à confusion [2].
Un "code of conduct" s'apparent plutôt à un "ethical code" [3] : "An
ethical code is adopted by an organization in an attempt to assist those
in the organization called upon to make a decision (usually most, if not
all) understand the difference between 'right' and 'wrong' and to apply
this understanding to their decision."
Oui, j'ai lu ça.
Cela rejoins donc mon avis sur la déclaration de principe.
(...)
Sinon, et même si je suis d'accord avec la majorité (surement la
totalité en fait à part la partie privée qui porte à confusion)
Mais qu'est-ce qu'on s'en cogne de ce qu'un document dit sur ce qu'on
doit faire en privé ? Personne n'ira vérifier.
Comme on est dans le principe, non je ne m'en cogne pas.
Je ne me souviens plus de où je l'avais lu ou même de la citation
exacte, mais un jour, j'ai lu quelque chose comme "don't legislate on
things you can't enforce". Ca s'applique ici de 2 manières : 1) le CoC
n'est pas une loi, c'est juste un ensemble de règles de bon sens sur
lesquelles on se met d'accord 2) il y a plein de choses sur lesquelles
le code ne pourra pas s'appliquer. Les correspondances privées notamment.
de ce qui se dit dans ce CoC, s'il faut y adhérer officiellement, ce
sera *peut-être* sans moi.
Il ne faudra pas, voir la citation de Mitchell Baker plus haut. Ce n'est
de toute manière pas le but.
Oui, j'ai vu ça aussi, mais après mon message.
Donc pas de soucis.
J'estime juste qu'il y a beaucoup d'énergie dépensée sur ce sujet,
maintenant, si des gens estiment et en ressentent le besoin
il faut le faire.
Philippe
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
