He fet un bon tros, però encara queda tot un apartat per traduir. Pujo el fitxer com està ara. Si aquesta tarda tinc temps, l'acabaré de traduir jo mateix.
El 25 / octubre / 2009 11:29, Albert Juhé Lluveras <[email protected]> ha escrit: > M'he baixat el faq.html i ara n'estic fent un tros. Com que és força llarg > no crec que l'acabi. Quan deixi de modificar-lo el penjo com el tingui ;-) > > El 25 / octubre / 2009 08:29, Eduard Gamonal <[email protected]> ha > escrit: > > n'envio dos per si a algú més li sobra temps. prioritat: features.html >> , que és llarg. >> com sempre, compte amb la codificació i amb no crear dues línies on >> abans n'hi havia una. a l'editor de codi activeu veure els números de >> línia per assegurar-vos-en :) >> >> Edu >> >> Eduard Gamonal >> >> >> >> 2009/10/24 Albert Juhé Lluveras <[email protected]>: >> > Edu, si vols penjar algun fitxer que encara no hagis traduït jo et puc >> > intentar donar un cop de mà i te l'envio quan el tingui fet. >> > >> > El 23 / octubre / 2009 10:20, Eduard Gamonal <[email protected]> ha >> > escrit: >> >> >> >> s'ha de traduir mil milions de línies per les pàgines de fennec. algú >> >> vol donar-me un cop de mà? >> >> no tenim data límit coneguda encara,, però el codi de fennec es >> >> congela en 7 dies, així que imagino que no tindrem gaire més de 10 >> >> dies. >> >> són 1280 línies de codi html. a ull són unes 500 o 600 de text per a >> >> traduir. >> >> >> >> algú coneix un diccionari anglès català com wordreference? més que per >> >> paraules, per construccions tipus "with all the bells and whistles" >> >> (traduït com "amb tots els ets i uts, per cert). >> >> >> >> funciona amb subversion, però ens podem coordinar sense si no hi teniu >> >> accés. >> >> >> >> Edu >> >> >> >> Eduard Gamonal >> >> _______________________________________________ >> >> Mozilla mailing list >> >> [email protected] >> >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > Mozilla mailing list >> > [email protected] >> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla >> > >> > >> >> _______________________________________________ >> Mozilla mailing list >> [email protected] >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla >> >> >
Preguntes més freqüents
Quant al Firefox
Per què el Firefox per a telèfons mòbils?
Portant el Firefox als telèfons mòbils és el següent pas per complir la missió de Mozilla de proveir accés a un Web en la qual tothom hi pugui tenir accés, independentment del dispositiu o la localització. El navegador disponible més avançat, el Firefox és ràpid, segur, personalitzable i se sincronitza perfectament amb el Firefox del vostre escriptori.
Té algun cost?
No. El Firefox va ser creat com a part del compromís de la Fundació Mozilla per a proporcionar obertura, innovació i oportunitats a Internet. Vegeu-ne més informació.
Què té de diferent el Firefox del navegador per a mòbils que tinc ara?
Fet amb el motor més modern disponible, el Firefox ve complert amb característiques familiars com la barra fantàstica, un gestor de contrassenyes, adreces d'interès amb un clic, geolocalització i més. El Firefox també és el primer navegador web mòbil en oferir complements, permetent als usuaris personalitzar-lo.
Seguretat
Com em manté segur el Firefox mentre navego amb el meu mòbil?
Mozilla protegeix els estàndards de màxima seguretat i privacitat. La ID dels llocs web comprova els llocs sospitosos de ser qui diuen ser, així com els paràmetres de seguretat per a gestionar contrasenyes, galetes, carregar imatges i instal·lar complements us donen un complert control de l'experiència de navegació. Vegeu-ne més informació.
Baixada & Dispositius
Com descarrego el Firefox al meu mòbil?
Visiteu la pàgina principal de Mozilla.com Mobile per a enviar un missatge de text que continguit l'enllaç a la baixada del Firefox per al vostre telèfon. O, simplement, aneu a mozilla.com/m amb el vostre navegador mòbil actual i descarregueu directament el Firefox al vostre telèfon.
Funcionarà el Firefox amb el meu telèfon mòbil?
El Firefox actualment és compatible amb els mòbils Nokia N810 i N900, així com amb alguns telèfons específics amb Windows Mobile 6.0 i superiors. Vegeu la nostra llista de tots els dispositius compatibles.
Puc descarregar el Firefox al meu mòbil encara que no sigui compatible?
Sí, però t'animem a provar el Firefox en un dispositiu compatible perquè puguis experimentar totes les seves possibilitats.
Ús del Firefox
Com utilitzo la interfície del Firefox per a navegar?
Els controls del Firefox són als marges de la pantalla. Hi podeu accedir arrossegant el vostre dit cap a l'esquerra o la dreta. Les vostres pestanyes són a la banda esquerra de la pantalla, mentre que les adreces d'interès i la configuració són a la dreta. La barra d'ubicació també desapareix quan us moveu cap a baix, però torna a mostrar-se quan us desplaceu cap a dalt o cap al costat.
Com faig zoom?
Premeu dos cops la pantalla per a apropar-vos. Per a allunyar-vos, torneu a prémer-la dos cops.
Com afegeixo una pàgina a les adreces d'interès?
Anéu al lloc web que voleu afegir. Premeu l'"estrella" de les adreces d'interès de la banda dreta de la vostra pantalla.
Com obro una nova pestanya?
Premeu el botó de nova pestanya amb el signe "més" de l'esquerra de la vostra pantalla. Les pestanyes apareixen com a miniatures, de manera que fàcilment podeu detectar quina pàgina volíeu seleccionar.
Features
What's so special about the Awesome Bar?
The Awesome Bar gets you where you want to go quickly. Touch the Awesome Bar and begin typing. As you type it will display websites that you visit frequent or have recently visited or bookmarked. The Awesome Bar learns as you use it, adapting to your preferences and making your browsing more personal. You can also tap the Awesome Bar to enter a URL or search term and start exploring the Web.
What are Firefox add-ons and how can I get them on my mobile device?
Add-ons let you customize your Firefox by adding features. Select the settings "gear" button on the bottom right-hand side of your screen, then choose the add-ons "puzzle piece" button and search for and install the add-ons that are most useful to you directly from your phone.
How can I share my Firefox bookmarks, history, tabs and more between my PC and my mobile?
The Weave add-on brings your Firefox experience to your mobile phone. First, create a Weave account on your PC. Then go to Firefox on your mobile and select the pre-installed Weave add-on. When you enter your Weave account info and sync, your Firefox preferences, history and more will be shared between your PC and your mobile.
Do I need to get the Weave add-on to use Firefox on my phone?
No. Although we think syncing Firefox between your PC and your mobile with Weave is super useful, it is an optional service that you can choose to use or not. You can still enjoy the Firefox you trust and expect without it. Weave allows you to share your history, bookmarks, preferences and more, enhancing your overall browsing experience wherever you are.
What is Location-Aware Browsing? Is Firefox tracking where I am?
Location-Aware Browsing saves you time by allowing websites to ask you where you are. If you choose to share your location with a website, it can use that information to find nearby points of interest and return additional, useful data like maps of your area. It's all optional – Firefox doesn't share your location without your permission.
How accurate are the locations?
Accuracy varies greatly from location to location. In some places, our service providers may be able to provide a location within a few meters. However, in other areas it might be much more than that. All locations returned by our service providers are estimates only and we do not guarantee the accuracy of the locations provided.
How can I get involved?
Your contributions lead to the success of Firefox. Check out our Develop for Mobile page to learn more about how you can contribute to Mozilla's mobile project. If you'd like to get involved in other mobile-related initiatives, check out our Get Involved page.
_______________________________________________ Mozilla mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
