tables.add() deprecation in favor of []= is wrong

[Hlaaftana]

Would `seq[(string, string)]` not suffice? I would assume you wouldn't need 
fast indexing and deletion since you dealt with multiple keys and were probably 
not already using them.