tables.add() deprecation in favor of []= is wrong

[cblake]

You can always `tab.mgetOrPut(key, @[]).add(val)` to do a 1-lookup variant. 
There is, of course, memory indirection/allocation overhead.