Estou de acordo en que é unha boa idea o de Pootle, podendo unificar
todo nun único sitio. Ademais polo que vin moi por riba, ainda
poderemos seguir usando os .po.

Por certo, entorno non existe en galego.

Ata logo,
                 Leandro Regueiro



On 7/19/06, Daniel Muñiz Fontoira <dmun...@gmail.com> wrote:

 Ola Felipe:
 Xa mirei o servidor pootle que instalaches. A min gustame, pero a interfaz
de administrador non a entendo moi ben, como se sube un arquivo po para polo
na lista? de todos modos isto é curiosidade xa que iso sería cousa dos
administradores. En canto a conta de usuario parece simple, unha pregunta é
se se podería nutrir dun glosario de tal xeito que puidese ir suxerindo unha
tradución automatica.

 En relación co pootle, comentar unha vez mais, desde logo penso que sería
interesante unificar os repositorios de arquivos po a traducir. E ainda que
os expertos prefiran descargar o .po para traballar en local, moitos con
menos coñecementos e que prefiren simplicidades poderíamos traducir desde o
entrono web.

 Saudos a todos.




 Felipe Gil Castiñeira escribió:
 Ola a todo o mundo,

Aproveitando que saiu a versión 0.9.1 de Pootle instalei un servidor de
proba. Se alguén lle quere botar un ollo (especialmente á interface de
administración, xa que en http://pootle.wordforge.org non está dispoñible)
pódeo atopar en
http://argan.homelinux.com. Ten dous proxectos instalados: o propio
pootle e o vim. A conta de administrador é "administrador" (contrasinal
"administrador"). Unha conta de usuario é "eu" (contrasinal "tradutor").

Un saúdo.
 Felipe.

_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno




_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno



_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a