2008/11/14 mvillarino <mvillar...@gmail.com>:
> 2008/11/14 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>:
>> "outline" é outra cousa que preciso traducir no Inkscape e non sabia
>> por onde tirar. Isto de ter que ler todo o maldito manual para
>> traducir está acabando comigo.
>
> Neste senso, a opinión de Xosé pesa máis ca miña, dado que na
> actualidade é quen máis se ven adicando á documentación, e por ende ha
> ter o proceso máis definido, pero...
> ...talvez, dadas as circunstancias, debas prantexarte ler o manual
> antes de traducir, ou mesmo traducir o manual á vez ou un pouco antes
> ca interface, ou traducir a interface e logo traducir o manual,
> corrixindo aquela onde corresponda.

Xa. A ver e consigo involucrar ó que o ía traducir, para ver se está
de acordo con este esquema de traballo. Iso si, antes teremos que
definir toda a terminoloxía.

Ata logo,
                    Leandro Regueiro

Responderlle a