Xosé escribiu:
On Luns 02 Marzo 2009 20:57:29 Marce Villarino wrote:
O Luns 02 Marzo 2009 19:52:04 Leandro Regueiro escribiu:
@ Equipo de KDE:
Que debo facer?
Ainda que non son dos de KDE vou responder. Deixar que aparezan moitas
cadeas novas sen traducir nun futuro vaiche complicar moito a vida.
Por outra banda cousas como "antever" fan que só ti poidas entender
que diaño pon na GUI. Así que céntrate en traducir todo pero en canto
teñas cinco minutiños dedícate a repasar.
Precisamente, cousas como «antever» son moi sinxelas de modificar (e xa
está feito).
O meu procedimento de traballo consiste en coller un ficheiro no que falten
traducións, traducir todas as cadeas novas e despois revisar o ficheiro
inteiro.
Xosé
Eu sigo o mesmo criterio.
completar e logo repasar (se da tempo).
