"Planificador a curto prazo" ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Scheduling_%28computing%29

http://es.wikipedia.org/wiki/Planificador

2009/8/24 Adrián Chaves Fernández <adriyeticha...@gmail.com>

> > Ola a todos:
> > Como se traduce dispatcher?
> > En castelań usan despachador, non existe tal forma en galego.
> > Que suxerides?
>
> A min ocórreseme "repartidor", posto que despachar ven ser (para o termo
> anglosaxón) repartir con rapidez ( http://en.wiktionary.org/wiki/dispatch).
>
> Salvo que saibades de algúnha forma de expresar "repartir" co matiz de
> rapidez/puntualidade, non creo que haxa que expresar o matiz, a non ser que
> haxa que diferencialo dun "repartir" normal.
>
>
> --
> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>

Responderlle a