Ola. Na universidade de Santiago de Compostela, hai un grupo de investigadores que o traduciron por completo, xa que o usan na súa docencia, ata tiñan unha instancia montada por eles mesmos. Se non lembro mal, o grupo chamase stellae.
http://stellae.usc.es/pietic/download.php?list.24 Tiñan traducido este cms e outro software a maiores (creo que tamén tiñan traducido o Squeak). http://stellae.usc.es/pietic/download.php Saúdos. 2012/8/31 Leandro Regueiro <[email protected]>: > Aquí hai unha mensaxe de alguén que afirma telo traducido ao galego: > http://community.elgg.org/discussion/view/110360/collaborative-translation#comment_1770179 > > No seu día estiven buscando a tradución para crear unha memoria de > tradución e non debín atopar nada. Acabo de mirar por riba no código > fonte e tampouco vexo que estea ningún ficheiro do galego por > ningures. > > Deica > > 2012/8/31 Miguel Bouzada <[email protected]>: >> Eu traducin bastante, despois entrou unha camandulada a españolear e >> abandoneio ...iso foi en launchpad, mais foi retirado daí >> >> 2012/8/31 Miguel Branco <[email protected]> >>> >>> Sabedes algo de como vai elgg?. Vexo que no 2009 se remitiron traducións ( >>> http://beaversource.oregonstate.edu/projects/admin/browser/elgg/trunk/languages/gl/LC_MESSAGES/gl.po?rev=33 >>> ) pero, así mirando ao rápido, non atopo se ainda hai xente na l10n. >>> >>> Saúdos >>> >>> ---------- Forwarded message ---------- >>> From: <[email protected]> >>> Date: 2012/8/31 >>> Subject: [Contacto] Traducción Elgg o galego >>> To: [email protected] >>> >>> >>> Javier enviou unha mensaxe empregando o formulario de contacto en >>> http://www.trasno.net/contact >>> >>> Gustariamos saber se existe algunha tradución de Elgg (www.elgg.org) o >>> galego. >>> Estivemos buscando pero non encontramos ninguna. >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Proxecto mailing list >>> [email protected] >>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >>> >> >> >> >> -- >> Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org >> Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» >> http://galpon.org >> Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net >> Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org >> >> >> _______________________________________________ >> Proxecto mailing list >> [email protected] >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > [email protected] > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto _______________________________________________ Proxecto mailing list [email protected] http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
