2013/11/18 Antón Méixome <cert...@certima.net>:
> Sería aceptable?
>
> Stop = Parar
> Pause = Deter
>
> O DRAG non vexo que me dea ningún matiz pero son claramente dúas
> accións distintas e que estan en todos os trebellos

Eu emprego (xa que non hai ningún acordo):

«stop» = «deter»
«pause» = «pausar»


O que máis me sorprende é que se miras
http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=deter
case todas as súas acepcións inclúen como sinónimo «parar», pero na
páxina de «parar» non aparece ningunha desas acepcións. Por certo, as
acepcións que creo que se poden aplicar ao noso caso creo que están
todas na páxina de «deter» aínda que todas indican como sinónimo
«parar».

Deica
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a