Mon, 16 Jan 2006 10:20:30 +0100, Renato Corsetti <[EMAIL PROTECTED]> писал(а):
>>Chu ne estas plia informo en "Mi donos al vi la libron" rilate al "Mi >>donos al vi libron" kun kaj sen kunteksto?. Tio dependas de lingvokutimo. Al mi la ambaŭ tute egalas. > Vi pravas, Jozefo! La problemo tamen estas, ke italoj emas c'iam uzi >artikolojn (mi s'atas la lakton - g'enerale nedifinitan lakton) kaj >aliaj emas neniam uzi artikolon (donu al mi lakton - kiu estas sur la >tablo). Eĉ plej hororiga estas uzo de difinaj artikoloj antaŭ posedaj pronomoj: «la mia mamma» ktp :-) La itala estas verŝajne la plej «atriklodensa» lingvo (almenaŭ el la de mi konataj). Amike, Dmitri Gabinski retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
