...
Interalie, jen amuza ekzemplo pri konfuzo, kiun kreas la ambigua
"navigacio" PIVa-Akademia:
> Ofte oni renkontigxas la terminon 'navigacio' kun adekvata
> adjektivo, ekz. 'satelita navigacio' (GPS),
La senco germana-rusa: oni determinas sian pozicion; sed se oni ne
scias, kio estas GPS, oni povus supozi ke temas pri kosma vojagxo.
> 'terena navigacio' (auxto)
Verdire, mi ne scias, kiel oni interpretu cxi tion. Ruslingve mi
supozus, ke simile temas pri determino de kurso aux pozicio -- sed en
tiu fusxa Esperanto oni ne povas certi, pri kio temas.
> aux 'aviada navigacio' (aviadilo).
Denove perpleksigxo. Cxu temas pri senutila sinonimo por la simpla
"aviado"? Aux eble pri kurso de avio?
--
Sergio
retposhtaj adresoj:
por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
por aboni: [EMAIL PROTECTED]
por malaboni: [EMAIL PROTECTED]
administranto: [EMAIL PROTECTED]
URL:
http://www.egroups.com/group/revuloj
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "revuloj" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
