On 9/16/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Sergio:
>
>
> >"Li almontris la spegulon super sxia kapo" -- kp
> >"Sxi montris al li spegulon kiun sxi elprenis el sia mansako".
>
> Kaj cxu laux vi eblas diri: almontri spegulon al iu, montri al spegulo al
> iu?

* almontri spegulon al iu:

Jes, mi tion jam diris en unu el la unuaj afisxoj de cxi tiu fadeno:
Post ke la celkaza (direkta) "al" igxis prefikso (kaj la celkaza komplemento,
objekto), oni povas senprobleme uzi la analizan "al" por esprimi la dativon.

Sed
* montri al spegulo al iu
estas pli gxena -- samkiel la duobla akuzativo.

-- 
Sergio


retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[EMAIL PROTECTED] 
    mailto:[EMAIL PROTECTED]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Rispondere a