De: "Alexander Shlafer" <[EMAIL PROTECTED]>

Kiel mi jam klarigis, ne temas pri "teoria" ekvilibro,
sed pri tio, ke la vortaroj el la PIVa familio kaj
derivitaj de ili, simple misreprezentas la realan
lingvon,

--------

Alex:

1.) Cxu laux vi la faka teksto de Curt Dellian 1948, Portmann / Rogers 1993 
kaj Krause GWED 1999 apartenas al la "PIVa familio"?
2.) Cxu vi povas citi ekzemplon, ke la "reala lingvo" estas stekiometrio 
kun -hx-?

----

Gxuste tial mi havas tre firman senton pri tio kia estas
reala Esperanto, ...

----

Mi respektas viajn sentojn. Tamen ecx pli impresus min konkretaj, 
kontroleblaj citoj el la (fak-)literaturo pruvantaj viajn (tre gxeneralajn) 
asertojn.

----

kaj tio igas min sentema al infanecaj
eksperimentoj de vortaristoj, kiuj - anstataux sekvi seriozajn
leksikografiajn principojn aux almenaux pedante registri
la veran lingvouzadon - amatorece trudas strangajxojn al
la naiva publiko.

----

3.) Cxu vi asertas, ke Dellian, Haferkorn (STT), Portmann / Rogers, 
Cherpillod, Michalski, Broccatelli, Krause kaj Waringhien "infanece 
eksperimentis" kaj ne "sekvis seriozajn leksikografiajn principojn" 
"amatorece trudante strangajxojn al la naiva publiko"?
4.) Kie ni povas legi studon pri tio, kio laux vi estas "seriozaj 
leksikografiaj principoj"?

----

Samrilate, mi volus atentigi vin pri tio, ke jam ekzistas
suficxe grandaj, sed - ho ve! - nefidindaj vortaroj.

----

5.) Cxu vi povas citi unu solan de tiuj "suficxe grandaj vortaroj", kie mi 
trovas helpon por la nocioj jam menciitaj tie cxi (GPS, Radlader, 
Verkehrsverbund, Achterbahn ktp.) kaj multajn aliajn legeblajn en cxiutaga 
gazeto (subprime loan ktp., ktp.)?
6.) Cxu vi ne pensas, ke okupigxi pri tiuj vortoj de la cxiutaga moderna 
vivo estas multe pli urgxe ol remacxado de centjara diskuto, pri kiu oni jam 
trovas cxiujn argumentojn en la literaturo (kaj cetere multe pli profunde, 
detale kaj konkrete ol vi prezentis ilin)?

Bernhard 



retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [email protected]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.yahoogroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[EMAIL PROTECTED] 
    mailto:[EMAIL PROTECTED]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 

Rispondere a