Sergio Pokrovskij skribis: > Ĉi tiu estas Gugla: > > ,---- > | From: "Sergio Pokrovskij" <[EMAIL PROTECTED]> > | Sender: [email protected] > | MIME-Version: 1.0 > | Mailing-List: list [email protected]; contact > [EMAIL PROTECTED] > | Delivered-To: mailing list [email protected] > | List-Id: <revuloj.yahoogroups.com> > | Date: Fri, 7 Mar 2008 09:53:21 +0600 > | Subject: Re: [revuloj] Bojkoti Jahuon > | Reply-to: [email protected] > | X-Yahoo-Newman-Property: groups-email-tradt-m > | Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > | Content-Transfer-Encoding: base64 > | Content-Length: 2474 > `---- > > Nu, mi povas imagi problemon ĉe tiuj, kies legilo ne estas > MIME-kapabla (do, ne povas malĉifri base64-prezenton) -- tia legilo ne > taŭgas por plurlingva internacia korespondado.
Bedaurinde Gmail mise kodas lau base64, kiam uzighas UTF-8, tiel, ke ankau tute launormaj retposhtaj programoj povas havi problemojn montri la rezulton. Gmail ne miskodas literojn, sed linifinojn. Pro tio iuj retposhtaj programoj montras tiajn mesaghojn kiel unu longegan linion sen linirompoj. Mi pensas, ke la problemo trafas Outlook-on kaj Eudora-n, sed mi ne certas. Tamen la plejmulto de la retposhtaj programoj hazarde eltenas tiun eraron de Gmail, kaj sekve montras la mesaghojn bone. Sed la miskonduto estas che Gmail, tute ne en tiuj retposhtaj programoj, kiuj suferas pro tiu problemo. Pro tio mi apenau plu uzas la TTT-an interfacon de Gmail, sed anstataue konektas al mia Gmail-a konto pere de Tondrobirdo. Tiam ne okazas tiu miskodado. Do, ne nur Yahoo kulpas pri eraroj. -- Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>
