-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Renato Corsetti" <[EMAIL PROTECTED]> An: <[email protected]> Gesendet: Dienstag, 29. April 2008 10:18
> Saluton, Bernhard! De longa tempo ni ne inters'ang'is ideojn pri > fakaj vortoj. **Jes, la cxiam samaj diskutoj cxi-listaj pri "neceso" de vortoj troveblaj en Esperanto jam de jarcento kaj pri diversaj stilo-niveloj (faka lingvajxo, laikula lingvajxo ktp.) estas tedaj kaj malsxparo de tempo. Cetere jam tri monatojn oni ne plu diskutis pri ineca lingvo-uzo. Cxu oni ne diru "operkulino", kiam temas pri fisxino (nur por ne diskriminacii al la lingo-uzo en interna Mongolio)?** > En http://www.bonalingvo.it/index.php/Ssv:_O mi provis > trovi samsignifajn esprimojn por operklo kaj operkulo, kiun povus uzi > ankau' normalaj homoj. Konsiloj bonvenaj. operkl-o --> kanal-stop-a organ-o operkul-o --> ferm-o-klap-o, kovr-il-o (ce fruktoj, abel-celoj, kaj similaj) ** Komenti pri via listo estas ekster la temo de tiu cxi listo. Kaj kial forpreni de eblaj recenzistoj la eblecon iom satiri pri la listo (laux la difino de operklo, gxi probable estas plia sinonimo de "La Patro de la Sanktuloj"). Tre amike Bernhard P.S.: Por tiuj, kiuj ne scias, kio estas "La Patro de la Sanktuloj": temas pri poemo en la roma dialekto de la itala, antaux longa tempo tradukita en Esperanto de Renato kaj konsistanta baze el cx. 50 sinonimoj de "peniso" (kiel klare evidentigxas pro la titolo).
