--- Bernhard Pabst:
[...]
> Krause (eo-de) *1999*: operkul-o Zool. Operculum n: a)
> Kiemendeckelknochen am Fischschädel;
Interesas min, ĉu la normalaj germanaj fiŝkaptistoj aŭ kuiristoj
nomas
tiun parton de sia fiŝo per la latinaĵo aŭ "Operculum", aŭ
per iu
"Kiemendeckelknochen"?
> c) Wachsverschluss der Bienenwaben.
Ĉu la vilaĝaj abelistoj kutime nomas tion "das Operculum"? Ĉu la
germana lingvo ne posedas normalan homan vorton por tio? Kaj se tamen
posedas, kial necesas la pedanta barbaraĵo?
--
Sergio
____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
