Je 8/14/08, mjb0: [...]
> Mi neniam vidis grapolon, pafantan siajn berojn al la diversaj > busxoj de la samtablanoj :-) La kunligiteco per tigetoj, tiel grava > por veraj grapoloj, tute mankas cxe tiaj eksplodajxoj. Mi serĉis (ruslingve) "grapolo + diseriĝi" kaj trovis en la 3a miŝno (mia traduko el la rusa traduko): "Kio estas _peret_? Tio, kio falas dum vinberrikolto. Vi plukis grapolon, la folioj ĝin kroĉis, ĝi falis el la mano kaj diseriĝis -- tio apartenas al la mastro. Kiu metas korbon sub la vinberujon dum la rikolto, tiu priŝtelas la malriĉulojn." http://www.biblicalstudies.ru/Lib/Iudaism/Pea7.html -- Sergio
