Nu, Jonathan, se vi mem malkasxas vin:
Mi tre sxatis vian studon pri lingvo-ambigueco // http://www.utilika.org/pubs/etc/ambigcl/evdlt.html i.a. la ekzemplon pri "freedom, justice and peace in the world". Kaj mia plej sxatata ekzemplo (el la DLT-projekto, se mi bone memoras?) pri la ambigueco de kunmetajxo restas la porka kotleto > ligo "farita el" Viena kotleto > ligo "laux xy maniero" turista kotleto > ligo "por" cxasista kotleto > ligo "laux xy maniero" Antropofagoj cxie ;-) Kore Bernhard Von: "Jonathan Pool" <[EMAIL PROTECTED]> >> usonano skribis tre belan, pripensindan frazon: >> >> "Prave. Gxenerale, mi dubas ke kunmetitaj vortoj povas esti memklarigaj. >> Tamen, ili ja povas esti memoreblaj kaj tiel faciligi la laboron de la >> lingvolernanto." > > Dankon pro la ŝato.
