Antonio: >Marc Bavant skribis: > > (1) Stranga formo. Se cxiuj uzas Galileo, kial preni alian formon? > >Galileo estas nomo. Äu vi estas konata nur kaj Äiam kiel Marc? >Galilei ne estas familinomo... ankaÅ se la plejmulto opinias tion... sed >patronomo (kaj do Galilejo). >Vincenzo Galilei (patro de Galileo Galilei) estas filo de Galileo, kaj do >Galileo Galilei estas Galileo ido (nepo) de Galileo. > >Dante Alighieri -> (verÅajne sed ne certe) Durante Alighiero de Alighieri. >Tiu "Alighieri" estis patronomo kiu iÄis familinomo (notu tiun "de"). >Äiukaze tiu "Alighiero" atestas ke la transformo estis freÅa (eble >ankaÅ la kutima formo "Dante Alighieri" atestas tion). > >Äiukaze, ankaÅ Minnaja (ItEsp) enlistigis la "patronomon" de Galileo, >kaj ne la nomon.
Vi rezonas, cetere per argumentoj, kiujn mi ne komprenas, sed restas, ke la formo, kiun vi enkondukis, ne kongruas kun tiu uzata de aliaj. > > (3) Kion signifas "pisana" (ano de piso?), "Toskanio"? > >Pri "pisana" vi pravas. "pizana" estas la Äusta vorto. Eble tio estas >freÅda paroleraro. :) >Bonvolu pardoni min... Äar mi estas nur Äenovano... ne pizano. :) > >Pri geografiaj nomoj, mi malsamopinias. >En la ReVo ekzistas multaj vortoj rilataj al japanujo... sed mi mem kreis >*antaÅ ne longe* la kapvorton/radikon "japan-". >Same... > >Etrusko: Ano de popolo reginta norditalajn urbojn precipe en Toskanio kaj >Po-valo inter 700 kaj 300 a. K., kontribuinta al la romia kulturo. > >[artikolo kreita en 2003 - lasta redakto en 2008] > >Äu tiu problemo estas nur mia? Certe ne, sed cxar vi estas komencanta redaktanto, vi prefere tuj lernu gxuste apliki la regulojn kaj korekti la erarojn de tiuj, kiuj ne faris :-) > > Antonio, estus bone, se vi korektus la montritajn erarojn, antaux ol > > enkonduki novajn. > >Äiuokaze, vi devas agnoski ke "pisano" estas amuza, ankaÅ se Äi estas >erara. :) Tre amuza, sendube. Kaj mi konsentas kun Renato, ke la gxusta formo estu "piza", kio devigos vin enkonduki novan radikon, cetere homoniman al alia. Bona ekzerco por praktiki la referencojn al homonimoj. Kore, Marc
