Kompreneble. "Hxios" estas ne-E-igita formo (simple transliterumita) kaj "Hxio" estas la E-a formo. REVO ne bezonas enhavi ne-E-igitajn kapvortojn.
Cxu vere pri tio temis la originala demando? Kore, Marc > Message du 07/11/08 04:43 > De : "Sergio Pokrovskij" > A : [email protected] > Copie à : > Objet : Re: [revuloj] Hxio aux Hxios > > > --- On Fri, 11/7/08, Teodoro Sankaro wrote: > > [...] > > >> Karaj amikoj, > > >> cxu iu scias, kion fari kun > > > http://www.reta-vortaro.de/revo/art/hxi2.html#hxi2.Hx0o > > > > >> http://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%A4ios > >> > > >> Cxu ambaux versioj eblas? > > La esperanta substantivo postulas finaĵon -o. En la greka lingvo -s > estas ne parto de la radiko, sed nominativa finaĵo. Tial formo "Ĥios" > estas fuŝa. Se oni ial volas konservi la kazfinaĵon de la greka > nominativo, tiam oni surgluu la finaĵon esperantan: Ĥioso. Tamen tio > ne estas bezonata. > > >> Nek ReVo nek Vikipedio indikas la alian version. > > > Mi rimarkas ke la fonto por la ReVa artikolo estas artikolo en La > > Ondo de Esperanto, fare de S. Pokrovskij; certe tiu estas Sergio, > > kuu estas membro de cxi tiu listo. La artikolo estas el 1999, do pli > > frue ol la Vikipedia artikolo, kiu kreigxis en antaux 10 monatoj. > > La saman formon donas PIV2: > > ,---- > | Ĥi/o. Greka insulo kaj urbo, proksime al Malgrandazio. > `---- > > -- > Sergio > > > > > > > ------------------------------------ > > retposhtaj adresoj: > por afishi mesaghon: [email protected] > por aboni: [EMAIL PROTECTED] > por malaboni: [EMAIL PROTECTED] > administranto: [EMAIL PROTECTED] > > URL: > http://www.yahoogroups.com/group/revulojYahoo! Groups Links > > > > >
