Pardonon, fakte mi parolis ne tiom pri StarDict, kiom pri la normo XDXF
http://en.wikipedia.org/wiki/XDXF
(kiun Stardict – kaj kelkaj aliaj similaj programoj – povas uzi kiel
fontaĵon por generi sian specifan internan formon).


Je 4/19/10, Sergio:
> Je 4/19/10, Wieland:
>> Kara Kalle,

>> laŭ indiko de Wolfram eblas:
>> Se vi volas uzi Revon kun Stardict vi trovos la konvertilon dictd2dic
>> startdict.sf.net
>> vidu ktp -> elŝuti

>> atentu ke revodict estas de 2007.  Do petu aktualigon de Wolfram aŭ ĉu
>> vi mem sukcesis?

> Fakte, ankaŭ mi konsideras, ĉu ni okupiĝu pri disponigo de
> StarDict-versio.  Konverti el dictd estas perdi multon da utilaj
> informoj, kiujn ReVo disponigas kaj Stardict kapablas rektasence
> esprimi kaj profiti; ekz-e la lingvomarkadon de tradukoj; dispartigon
> de la artikoloj (difino, ekzemplo, referenco); indeksaĵoj (kiojn oni
> metu en la indekson -- tre grava por la serĉo de la derivaĵoj).  Ĉiojn
> ĉi tiojn dictd ne plu havas.

> --
> Sergio



--
Sergio

Rispondere a