On Friday 13 Jan 2006 16:22, Stefan Asserhall wrote:
> The reason the plural forms are not extracted correctly is that you
> need the specific gettext patched for kde to do that. You can find
> the patch in "kdesdk/scripts/gettext.patch". The patch is valid for
> gettext-0.10.35.
Wow. So the API includes something that can't possibly work with tools
that are actually distributed by anyone. You'd have thought the kdesdk
would at least include the modified gettext with a new name, rather
than just a patch -- that way at least Debian etc would have it.
What output would be expected to be produced by this hack? For example,
in the case
i18n("1 pixel", "%n pixels", sizes[i])
where we currently just get
#: ../gui/notationview.cpp:2121
#, fuzzy
msgid "1 pixel"
msgstr "%1 пиксел"
what would we expect to get instead? (I'm really wondering whether it
wouldn't be easier to produce the same result, for the particular cases
we have, by writing a bit of Perl and sticking it in our scripts
directory -- given that we have a requirement for more than one user to
be able to regenerate the .po files and we certainly can't assume
they'll all have built their own version of gettext.)
Chris
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://ads.osdn.com/?ad_idv37&alloc_id865&op=click
_______________________________________________
Rosegarden-devel mailing list
[email protected] - use the link below to unsubscribe
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
