[l10n-issues] [Issue 108944] [JA]inconsistent translat ion about Vertically stacked
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108944 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2.1 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Feb 9 08:25:38 + 2010 --- I agree with submitter. Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 108979] [JA]Inconsistent translat ion about Distribution
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108979 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2.1 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Feb 9 08:34:02 + 2010 --- I agree with submitter. Fixed in Pootle (svx/source/cui.po) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 109031] [JA]wrong translation abo ut Drawing scale
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=109031 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2.1 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Feb 9 08:42:04 + 2010 --- Fixed in Pootle. (sd/source/ui/dlg.po) Thanks Takizawa-san for reporting many ja tarnslation issues! - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 108831] [JA UI] Translation for Astorian is wrong in Japanese
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108831 Issue #|108831 Summary|[JA UI] Translation for Astorian is wrong in Japanes |e Component|l10n Version|OOo 3.2 RC3 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Feb 2 09:26:29 + 2010 --- The 3.2 new supported language Astorian is translated to オーストリア語, but it should be アストゥリア語. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 108831] [JA UI] Translation for Astorian is wrong in Japanese
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108831 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Feb 2 09:27:31 + 2010 --- Fixed in Pootle. (svtools/source/misc.po) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107957] Base : File New Datab ase Database Wizard Connect to an existing database - list not translated
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107957 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jan 21 06:30:05 + 2010 --- I see the strings in this list are defined in dbaccess/core/resource/strings.src, but they are not in pootle (po hand-off for translaters has these as # commented out entries) at 3.2 translation time. There is no way to handle this by l10n side. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 108419] The Japanese locale data of readme include unnecessary \t.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108419 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Assigned to|naoyuki |ihi --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jan 21 06:39:54 + 2010 --- Yes, In the poole (translation server tool), original source (English) also contains \t\t. I believe translation only fix will cause this problem again in the future. Need to be handled in l10n tool side. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[framework-issues] [Issue 106985] Fedora 12: libstlport_gcc .so: cannot enable executable stack ...
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106985 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'dtardon,hjs,kso,sb' |'dtardon,hjs,kso,naoyuki,s | |b' - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@framework.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@framework.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[framework-issues] [Issue 106985] Fedora 12: libstlport_gcc .so: cannot enable executable stack ...
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106985 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|CLOSED|REOPENED Resolution|WORKSFORME| --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Jan 15 01:55:24 + 2010 --- I've confirmed this issue still exist with OOO320_m9. I tried both StarOffice 9.2RC2 and OOo3.2RC2 and see the exact same error message of the first description. Re-open. (OOO320_m8 also shows the same error on my Fedora12) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@framework.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@framework.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107879] [JA]In character dialog,t wo text cut off some character
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107879 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jan 7 01:42:26 + 2010 --- I agree with submitter. Especially the translation カーニング here is for by in English. It seems mis-translation. Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 108098] [JA]inconsistent translat ion Register-true
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108098 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jan 7 01:45:06 + 2010 --- Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[sc-issues] [Issue 108039] [JA] translation issues i n Format dialog in Calc
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108039 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Priority|P3|P2 Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jan 6 04:33:38 + 2010 --- Fixed in Pootle (svx/cui.po). I believe this fix should be integrated to 3.2.1 as the current translation is totally meaningless. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@sc.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@sc.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[graphics-issues] [Issue 53370] unbalanced bullet is used for some kind of list in PowerPoint file
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=53370 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Dec 29 05:42:06 + 2009 --- Hello Thomas, Yes this issue still exist in OOo3.2RC1 (OOO320m8). I've opened the sample ppt file with 3.2RC1 and saw the same unbalanced bullets with attached OOo3RC1 image. (I used SolarisSparc and SolarisX86 version of build) Regards, Naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@graphics.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@graphics.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[gsl-issues] [Issue 101458] unable to get gail versio n number
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101458 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'maho,pl,simonaw' |'maho,naoyuki,pl,simonaw' --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Dec 29 05:48:35 + 2009 --- CCed: naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@gsl.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@gsl.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107024] Writer help : some Englis h paragraphs are shown in JA
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107024 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |VERIFIED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Dec 2 04:13:17 + 2009 --- Fix verified with localization37fix. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106900] Fix string identifier
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106900 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |VERIFIED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Dec 2 04:38:01 + 2009 --- Fix verified with localization37fix - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107002] [Fr] Translations not upd ated after bug fix in code base
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107002 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Dec 2 04:44:38 + 2009 --- Hi Sophie, Could you please verify this with localization37fix build? And if it's OK, please mark the status of this issue as VERIFIED. (Approve for localization32fix needs this.) Thanks! Naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106825] GO for l10n 37 CWS Testin g Builds - OOo 3.2 Translations
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106825 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Nov 27 08:46:58 + 2009 --- Language: Japanese Language code: ja L10n fixes: yes L10n fixed in Pootle: yes L10n fixes other: (all of fixes have been done with Pootle interactive interface) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107165] [JA] about ruler
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107165 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Nov 24 09:55:59 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107164] [JA] about ruler
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107164 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Nov 24 10:11:12 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[sw-issues] [Issue 5697] Twain Module Hangs
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5697 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'rainerbielefeld,yuko'|'naoyuki,rainerbielefeld,y | |uko' --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 25 02:21:24 + 2009 --- CCed: naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@sw.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@sw.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107163] [JA] A Menu item in Autoc orrect-Option is translated wrongly
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107163 Issue #|107163 Summary|[JA] A Menu item in Autocorrect-Option is translated |wrongly Component|l10n Version|1.0.0 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Nov 24 05:31:43 + 2009 --- Tool-Autocorrect-Option has entry 箇条書きのに適用 - 記号 It should be 箇条書きに適用 - 記号: - - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107163] [JA] A Menu item in Autoc orrect-Option is translated wrongly
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107163 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Nov 24 05:32:22 + 2009 --- Fixed in Pootle (svx/source/cui.po) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107002] [Fr] Translations not upd ated after bug fix in code base
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107002 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 10:30:31 + 2009 --- In my understanding, Pootle is now the master of localization message. So if message is not fixed in Pootle, then I guess Iocalization37 CWS had overridden current MWS correct messages. Is this a possible situation? If so, fixing message in Pootle (by the October 23rd?) will be the solution for this. I believe Ivo can confirm that. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106994] [JA] some Impress/Draw co mmand contain \t
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106994 Issue #|106994 Summary|[JA] some Impress/Draw command contain \t Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 09:12:33 + 2009 --- Reporeted by Yazaki-san Unnecessary \t needs to be removed from below 5 messages in officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po. 1ビット\tしきい値 4ビット\tカラーパレット 4ビット\tグレースケールパレット 8ビット\tカラーパレット 8ビット\tグレースケールパレット - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106994] [JA] some Impress/Draw co mmand contain \t
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106994 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 09:31:03 + 2009 --- Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107018] [JA] 0,5 should be 0.5 in Japanese
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107018 Issue #|107018 Summary|[JA] 0,5 should be 0.5 in Japanese Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 02:29:05 + 2009 --- There is the repesentation 0,5 in Tool-Customize-Menu-Add-View. It should be 0.5 in Japanese. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107019] [JA] Footnote/Endonote ha s unnecessary prefix
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107019 Issue #|107019 Summary|[JA] Footnote/Endonote has unnecessary prefix Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 02:41:53 + 2009 --- Writer : Tool-Customize-Menu-Add-Edit contains 脚注/文末脚注(.) but (.) seems to have no meaning. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107020] [JA] translation for Kee p Current Format is not intuitive
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107020 Issue #|107020 Summary|[JA] translation for Keep Current Format is not intu |itive Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 02:46:56 + 2009 --- Reported by Yazaki-san: Current translation for Keep Current Format is 現在の書式を保持. But 選択した書式を保持 is more reasonable and intuitive. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107021] [JA] there is an inconsi stency in translation for locale'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107021 Issue #|107021 Summary|[JA] there is an inconsistency in translation for lo |cale' Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:27:24 + 2009 --- Locale setting in option dialog is translated as 地域設定. But other translation for locale is ロケール in other places now. It should be changed to ロケール for now. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107022] [JA] translation for Vie w is inconsistent
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107022 Issue #|107022 Summary|[JA] translation for View is inconsistent Component|l10n Version|1.0.0 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:50:39 + 2009 --- View in option dialog should be 表示 not ビュー. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107018] [JA] 0,5 should be 0.5 in Japanese
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107018 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:54:28 + 2009 --- Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107019] [JA] Footnote/Endonote ha s unnecessary prefix
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107019 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:56:32 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107020] [JA] translation for Kee p Current Format is not intuitive
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107020 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:57:28 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107021] [JA] there is an inconsi stency in translation for locale'
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107021 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Summary|[JA] there is an inconsis|[JA] there is an inconsis |tency in translation for |tency in translation for |locale' |locale' --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:58:05 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107022] [JA] translation for Vie w is inconsistent
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107022 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:58:46 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[sw-issues] [Issue 107023] Tooltip for Comment icon is Note
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107023 Issue #|107023 Summary|Tooltip for Comment icon is Note Component|Word processor Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 05:43:40 + 2009 --- How to reproduce: 1. Open Writer 2. Click Navigator icon 3. Click Navigation icon in Navigator window 4. Place mouse pointer on Comment icon in Navigation window Tooltip says Note Reported by n.matayoshi.gmain.com - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@sw.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@sw.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 107024] Writer help : some Englis h paragraphs are shown in JA
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107024 Issue #|107024 Summary|Writer help : some English paragraphs are shown in JA Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|helpcontent Assigned to|ihi Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 06:01:49 + 2009 --- localization37 testing: Here is the list of English shown paragraphs. 0405.xhp#par_id3147525.144.help.text (swriter/00.po) 0405.xhp#par_id3154470.131.help.text (swriter/00.po) 05030800.xhp#par_id3153536.14.help.text (swriter/01.po) 05030800.xhp#par_id3154470.26.help.text (swriter/01.po) These paragraphs are translated into Japanese in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106989] [JA] translation for Fom at Selection should be improved
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106989 Issue #|106989 Summary|[JA] translation for Fomat Selection should be impro |ved Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:10:36 + 2009 --- Reporeted by Yazaki-san Format Selection is translated to 選択したところの書式, but 選択した要素の 書式 is more suitable. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106990] [JA] OLH mistranslation i n chart/00.po (X Axis)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106990 Issue #|106990 Summary|[JA] OLH mistranslation in chart/00.po (X Axis) Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|helpcontent Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:22:51 + 2009 --- Reported by Yazaki-san in chart/00.po #: 0004.xhp#par_id1006200812385491.help.text 書式 → 軸 → Y軸 → 位置 -- 書式 → 軸 → X軸 → 位置 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106991] [JA] OLH mismatch with UI (Overlap and Leave gap)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106991 Issue #|106991 Summary|[JA] OLH mismatch with UI (Overlap and Leave gap) Component|l10n Version|OOO320m1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|helpcontent Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:32:47 + 2009 --- Reported by Yazaki-san OLH translations for Overlap and Leave gap is mismatch with UI. (schart/01.po) 重ね合わせ - 重ね合わせる 空白のまま - ギャップのまま - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106989] [JA] translation for Fom at Selection should be improved
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106989 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:34:32 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106990] [JA] OLH mistranslation i n chart/00.po (X Axis)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106990 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:35:13 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106991] [JA] OLH mismatch with UI (Overlap and Leave gap)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106991 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:35:53 + 2009 --- Fixed in Pootle - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106314] [JA]Writer:incorrect tran slation in OLE-Object toolbar.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106314 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |WONTFIX --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Oct 29 04:44:16 + 2009 --- Yazaki-san, thank you for your explanation. I understand your opnion, but can not agree. This is the translation for Frame Properties. I think we can translate English to Japanese without exact matching only if it will remove ambiguity by doing it. In this case, Frame Properties is OLE object bar, so it's not ambiguous even it does not have the term Object in it. And Format menu has Frame/Object entry as it's in the general Format menu. So please let me close this translation issue as WONTFIX. If you think this needs to be fixed anyway, please file a general (not l10n) UI issue so that source Frame Properties label in OLE toolbar needs to be changed to Frame/Object. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106313] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106313 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 08:18:55 + 2009 --- status change - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106313] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106313 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 08:17:57 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/utlui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106314] [JA]Writer:incorrect tran slation in OLE-Object toolbar.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106314 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Assigned to|naoyuki |yazaki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 08:31:10 + 2009 --- Yazaki-san, could you please elaborate on the reason? The source text for this message is Frame Properties, so I feel the current translation is reasonable. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106315] [JA]Writer:incorrect tran slation in Insert toolbar.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106315 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 08:44:40 + 2009 --- 3.2 translation po already has no entry 脚注/文末脚注の直接挿入 but 脚注の直 接挿入 in sw/sdi.po. So 3.2 translation integration will fix this. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106316] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106316 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 08:52:24 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/utlui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106318] [JA]Writer:incorrect tran slation in Paragraph Style Dialog.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106318 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:00:23 + 2009 --- Fixed in svx/source/cui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106319] [JA]Writer:incorrect tran slation in Styles and Formatting window.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106319 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:05:45 + 2009 --- Fixed in officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106320] [JA]Writer:incorrect tran slation in Picture dialog box.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106320 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:12:03 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/frmdlg.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106321] [JA]Writer:incorrect tran slation in Split Cells dialog box.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106321 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:20:53 + 2009 --- Fixed in svx/source/cui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106322] [JA]Writer:incorrect tran slation in AutoFormat dialog box.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106322 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:26:50 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/table.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106323] [JA]Writer:incorrect tran slation in Table menu.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106323 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:31:52 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/app.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106324] [JA]Writer:incorrect tran slation in sub-menu, when right-click on the c ell.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106324 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:36:54 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/app.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106325] [JA]Writer:incorrect tran slation in AutoCorrect dialog box.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106325 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:44:29 + 2009 --- Fixed in svx/source/cui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106326] [JA]Writer:incorrect tran slation in sub-menu, when right-click on the T OC.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106326 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:54:55 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/inc.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106317] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106317 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 09:59:59 + 2009 --- Fixed in sw/source/ui/utlui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106031] [JA] math help says oh! You found a bug
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106031 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Assigned to|naoyuki |fma --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 06:02:17 + 2009 --- I believe this is not translation problem, although English UI does not have this problem. Frank, sorry for bothering you if you are not appropriate assignee. Please reassign to appropriate Help engineer in that case. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106188 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Assigned to|naoyuki |fred_k --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 06:20:47 + 2009 --- Hi fred_k, could you please show the reproducible steps for this issue? (and re-assign to me again) I see the brief translation of LOG10 in Function Wizard as follows. 10 を底とする数値の対数を返します。 and can not find the term 自然対数. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106031] [JA] math help says oh! You found a bug
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106031 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 02:09:34 + 2009 --- Thanks Uwe for your analysis. I found ja/test/smath/01/03090600.xhp has no variable id=attributes in paragraph .. id=hd_id3154011 in current OOO320m2. If I added above tag, this error disappeared. (I see the same problem in fr and de help file) I confirmed upcomming 3.2 translation ja help po has this variable id=attributes at the right place, so this issue must be resolved when 3.2 translation is integrated. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106188 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 27 02:18:31 + 2009 --- Really thanks fred_k for your detailed info. I've fixed this in sc/source/ui/src.po. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 104527] [JA]incorrect translation in Format Cell
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104527 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 02:06:54 + 2009 --- Fixed in svx/source/cui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 104530] [JA]inconsistent translat ion Format Cell
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104530 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 02:09:28 + 2009 --- Fixed in svx/source/cui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105844] [JA]does not localize the text:Native numbering
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105844 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 02:16:21 + 2009 --- Fixed in svx/source/cui.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 05:09:26 + 2009 --- I agree that the tanslation for event names does not have consistency so far. I modified - extensions/source/propctrlr.po - svx/source/cui.po so that they have consistent translation. Here is the event name translation name for Japanese. 'Modified' status was changed : '変更' ステータス変更時 'Save as' has failed : '別名で保存' が失敗した時 Activate Document : ドキュメントを有効化した時 After record action : レコードアクションの実行後 After record change : レコード変更後 After resetting : リセット後 After updating : 更新後 Approve action : 実行前 Before record action : レコードアクションの実行前 Before record change : レコード変更前 Before reloading : 再読込する前 Before submitting : サブミットする前 Before unloading : アンロードする前 Before updating : 更新前 Changed : 変更時 Changing the page count : ページ数の変更時 Close Application : アプリケーション終了時 Closed a sub component : サブコンポーネントを閉じた時 Confirm deletion : データを削除した時 Confirm deletion : 削除の確認時 Creating of document copy failed : 文書のコピーが失敗した時 Deactivate Document : 文書を無効化した時 Document closed : ドキュメントを閉じた時 Document copy has been created : 文書のコピーを作った時 Document created : 文書作成時 Document has been saved : 文書を保存した時 Document has been saved as : 文書を別名で保存した時 Document has got a new storage : 文書の保存先の変更時 Document is going to be closed : 文書が閉じられる直前 Document layout finished : 文書のレイアウト終了時 Document loading finished : 文書の読み込み終了時 Document mode changed : 文書のモード変更時 Document title changed : 文書のタイトルを変更した時 Error occurred : エラー発生時 Execute action : 実行時 Fill parameters : パラメータ入力時 Item status changed : ステータスを変更した時 Key pressed : キーを押した時 Key released : キーを離した時 Loaded a sub component : サブコンポーネントを読み込んだ時 Merging of form fields finished : フォームの入力フィールドの結合終了時 Merging of form fields started : フォームの入力フィールドの結合開始時 Mouse button pressed : マウスボタンを押した時 Mouse button released : マウスボタンを放した時 Mouse inside : マウスを内側に入れた時 Mouse moved : マウスを移動した時 Mouse moved while key pressed : キーを押しながらマウスを移動した時 Mouse outside : マウスを外側に出した時 New Document : 新規文書の開始時 Open Document : 文書を開いた時 Print Document : 文書の印刷時 Printing of form letters finished : フォームレーターの印刷終了時 Printing of form letters started : フォームレターの印刷開始時 Prior to reset : リセット前 Save Document : 文書を保存する時 Save Document As : 別名で保存する時 Saving of document failed : 文書の保存が失敗した時 Start Application : アプリケーションの開始時 Storing or exporting copy of document : 文書を保存もしくはエクスポートした時 Text modified : テキストの変更時 View closed : ビューを閉じた時 View created : ビューの作成時 View is going to be closed : ビューが閉じられる直前 Visible area changed : 可視領域を変更した時 When adjusting : 値を調整した時 When loading : 読み込む時 When losing focus : フォーカスを失った時 When receiving focus : フォーカスを受け取った時 When reloading : 再み読込み時 When unloading : アンロードする時 While adjusting : 調整時 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 106030] [JA] ineffective translat ions
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106030 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 26 05:43:14 + 2009 --- Fixed in scaddins/source/analyasis.po - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 92615] Basic IDE icons not transl ated for several languages
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92615 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 20 09:38:46 + 2009 --- I've checked current situation with OOo-Dev 3.2.0 and de, fr and ja langpacks. (A) Enable Watch translation (B) Step Over/Step In/Step Out translation Fr: (A) seems to be OK (B) remains in English De: (A) remains in reported translation Beobachter ein/aus (B) seems to be OK Ja: (A) OK (B) OK I will check this again after 3.2 translation is integrated, and re-assign to the appropriate language community translation lead if the problem still remains. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 104527] [JA]incorrect translation in Format Cell
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104527 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Summary|[JA]incorrect translation |[JA]incorrect translation |in Format Cell|in Format Cell Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 06:09:06 + 2009 --- I agree with submitter's suggestion. I can not identify the item which should be modified in Pootle now. I will address this after 3.2 translation will be integrated. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 104530] [JA]inconsistent translat ion Format Cell
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104530 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Summary|[JA]inconsistent translati|[JA]inconsistent translati |on Format Cell|on Format Cell Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 06:28:57 + 2009 --- Agree with submitter. Will fix after 3.2 translation is integrated. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105467] [JA] wrong translation in Install Wizard
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105467 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 07:00:31 + 2009 --- Agreed with submitter. Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105844] [JA]does not localize the text:Native numbering
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105844 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 07:04:33 + 2009 --- Will be fixed after 3.2 translation will be integrated. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 07:17:10 + 2009 --- Will be fixed after 3.2 translation will be integrated. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105929] [JA]incorrect translation in Writer, menu File - Send - Outline to xxxx .
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105929 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 07:30:17 + 2009 --- Agreed with submitter. Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105981] [JA] Inconsistent transla tion
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105981 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Mon Oct 19 07:51:17 + 2009 --- Agreed with submitter. Fixed in Pootle. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 105843] bold text can not see on help when use antialiasing
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105843 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Assigned to|naoyuki |hdu --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Oct 14 07:59:24 + 2009 --- I can reproduce this problem on Solaris version, too. (even without Ja resource) It's a not only help contents, but Japanese bold character in normal Writer documents also disappear randomly. How to reproduce: 1. copy paste below Japense string in Writer (with antialiasing on) あいうえお 2. select all and make it bold 3. put cursor at the right side of this string and press Backspace repeatedly Then displaying these characters will be jumbled after 3rd backspace. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 104321] [JA]inconsistent translat ion highlight
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104321 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Sep 11 08:12:04 + 2009 --- I agree this is inconsistent. Currently all of Highlighting are translated as 強調表示 (Glossary - SunGloss also says so) so I modify the translation for Basic Syntax Highlighting to 強調表示 from ハイ ライト. Fixed in Pootle. (svx/source/options.po) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605
--- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Sep 8 09:23:48
+ 2009 ---
naoyuki - mechtilde
The source English text is Open the database for editing (no ~ the) for
this message. I do not know why English dialog has underline at 't' for
this message and also do not know why trailing '(' is appended for
Japanese message. So I do not believe modifying only Japnanese message
(appending (T) for this message) is not right thing to do.
And I do not know how issue 76534 was fixed (Traditional Chinese version of
this issue). T-Chinese message for this in database seems to have no short cut
for this message.
Could you please clarify why English message has no '~' in it and
how translator should handle this? Thanks!
-
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
-
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org
-
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'enoki,foral,maho'|'enoki,foral,maho,naoyuki' --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Sep 8 09:25:33 + 2009 --- CCed: naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 102662] [JA]typo the description when I create a table with using design mode
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102662 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED Target milestone|--- |OOo 3.2 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jul 16 05:05:13 + 2009 --- Fixed in Pootle. (dbaccess/source/ui/app.po) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[dba-issues] [Issue 102777] HSQLDB messages are not l ocalized
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102777 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'enoki,foral' |'enoki,foral,ihi' IssuesThisDependsOn| |100845 Ever confirmed| |1 Status|UNCONFIRMED |STARTED Summary|[JA]The message is not tra|HSQLDB messages are not lo |nslated in Japanese ,(when|calized | the cursor is moved to th| |e next record without inpu| |tting a primary key) | --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jul 16 05:25:26 + 2009 --- This message comes from HSQLDB database engine. That means we need to localize external project HSQLDB to fix this problem. Proposed process: 1. put the attached hsqldb java properties files (hsqldb_props.tar.bz2) into Pootle 2. announce d...@l10n list to translate 3. nl communities translate them 4. contribute them to hsqldb community 5. make patch for OOo build if hsqldb community integration plan does not meed OOo schedule Step 1 depends on 100845 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@dba.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@dba.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[dba-issues] [Issue 100845] missing localisation of f unctions in SRB
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100845 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value OtherIssuesDependingOnTh| |102777 is| | - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@dba.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@dba.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[dba-issues] [Issue 102777] HSQLDB messages are not l ocalized
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102777 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jul 16 05:28:52 + 2009 --- Created an attachment (id=63578) hsqldb java properties files for translation - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@dba.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@dba.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[dba-issues] [Issue 100845] missing localisation of f unctions in SRB
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100845 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'ihi,ivo,r4zoli' |'ihi,ivo,naoyuki,r4zoli' --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Jul 14 10:37:58 + 2009 --- CCed: naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@dba.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@dba.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 06:02:46 + 2009 --- Hi redflagzhulihua, you are right. We need to take care of author string on everywhere not only option dialog. I've filed 103401 for Writer's Note. Please file a issue, if you notice other places which have the same issue. Thanks - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 103401] The order of Last and Fir st names needs to be reversed for Asian locale s
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103401 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Summary|The order of Last and Firs|The order of Last and Firs |t names needs to be revers|t names needs to be revers |ed in Note for Asian local|ed for Asian locales |es| --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 07:09:06 + 2009 --- Not only Writer/Note, there are several places need to be modified to conform locale dependent Last/First name order. Here is the list from redflagzhuli...@openoffice.org. File-Properties File-Versions Edit-Changes Insert-Fields-Author Insert-Fields-Other-Document-Author-Name Insert-Note - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 07:12:40 + 2009 --- Thanks Lihua for listing this up. I've changed 103401 as generic issue not only Note. Please add the comments to 103401 if you find further places need to be modified. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 103200] Wrong order of First/Last Name in CJK UI
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103200 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 08:17:16 + 2009 --- Hi, I think this situation (Doe John problem) will not occur, because creator name (John Doe) is hard coded in odf when inserting Note for example. I mean if John Doe creates the document in English locale, the author name is always John Doe. The name replacing will occur when user opens ODF file which has text:sender-firstname text:fixed=false element. The problem is not only 2.x OOo produced ODF file. If other than OOo application produces ODF which has the above element (it intends to show user's First Name - ODF spec says so, and the term First Name always means Given name at least in Japan), OOo shows Family Name for it. This is caused by OOo Asian UI leads user to input Family name into First Name field. I believe it's a problem of OOo UI translation which needs to be fixed. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 05:37:57 + 2009 --- Hi blueice7 and jeongkyu, could you please revert the translation for First/Last name/Initials? This issue will be solved by issue 103200 (thanks bluewarf for providing patch!) and new message Last/First names/Initials will be introduced for 3.2 localization. Consequently First/Last name/Initails will not be used for 3.2 option dialog in CCJK locales , so reverting is not so critical , but problematic translation should be corrected anyway. When you finished the reverting, please add comments to this issue. Thanks! - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 103401] The order of Last and Fir st names needs to be reversed in Note for Asia n locales
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103401 Issue #|103401 Summary|The order of Last and First names needs to be reversed | in Note for Asian locales Component|l10n Version|OOO310m9 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|ENHANCEMENT Priority|P3 Subcomponent|code Assigned to|mba Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 05:57:49 + 2009 --- In Writer, the inserted 'Note' by Insert-Note shows the author name in it. The order of First and Last names is fixed, but it needs to be dependent on user's locale. In zh_CN, zh_TW, ja, ko locales, it should be Last name First name order. Please refer to issue 103200 related to this. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 99352] [JA] translation for Bold is not suitable
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99352 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Assigned to|yuko |naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jul 2 09:17:10 + 2009 --- Fixed in Pootle. #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.4.stringlist.text msgctxt chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.4.stringlist.text msgid Bold msgstr 太字 - msgstr 太線 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 99352] [JA] translation for Bold is not suitable
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99352 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jul 2 09:18:33 + 2009 --- fixed for 3.2 - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 101484] incorrect message in pass word error message dialog
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101484 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |VERIFIED Target milestone|OOo 3.2 |OOo 3.1.1 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Jun 30 06:30:21 + 2009 --- Verified fix in localization36 (3.1.1) - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 103200] Wrong order of First/Last Name in CJK UI
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103200 Issue #|103200 Summary|Wrong order of First/Last Name in CJK UI Component|l10n Version|OOo 3.0.1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|ENHANCEMENT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|pb Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Jun 30 02:46:12 + 2009 --- In CJK locales (zh_CN, zh_TW, ja, ko) , the order of First/Last name/Initials should be Last/First name/Initialsa in Option dialog. (related issue is i89362) I guess it can be handled with the same way of the fix for i69133. Petr, if you are not appropriate assignee, could you please re-assign ? Thanks! Naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value CC|'jeongkyu,kamataki,maho,ra|'blueice7,jeongkyu,kamatak |il,redflagzhulihua,yuko' |i,maho,rail,redflagzhulihu | |a,yuko' Status|NEW |STARTED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Jun 30 02:57:26 + 2009 --- I believe handling this problem (CJK First/Last name order issue) by translation has major drawback as Kamataki-san pointed out in Japanese mailing list. When the templates which use First Name and/or Last Name fields on 2.x is opened on 3.0, First Name and Last Name is reversed. In other words, when text:sender-lastname text:fixed=false and text:sender-firstname text:fixed=false elements in OOo2.x produced ODF, then 3.0 shows different meaning strings for them. So I think more preferable solution is the way of Russian issue (69133) took- if user's locale is CJK, option dialog should re-order its name fields, ie Last Name/First Name/Initial. I've filed new issue 103200 for this. And I'd like to revert the translation for these filed labels. Khirano, rejeongkyu, dflagzhulihua and blueice7, do you think this is reasonable? - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 80839] ja UI: No need to translat e OpenOffice.org Basic
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80839 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |CLOSED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Jun 19 06:01:01 + 2009 --- verified in current release - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 90424] [JA] The translation for S heet of Calc should be SHITO not HYOU
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90424 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Jun 19 06:29:39 + 2009 --- *** Issue 68942 has been marked as a duplicate of this issue. *** - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
[l10n-issues] [Issue 81316] JA UI: ~Split
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81316 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value Status|RESOLVED |CLOSED --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Jun 19 05:59:18 + 2009 --- verified in current release - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
