Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-25
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : flame_elchemist via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! when will the story be translated? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=240017#p240017 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Thanks, Muhammad. Translating shops is about to complete. You'll soon be able to gain full access to all the game shops. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=240016#p240016 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-25
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : Muhammad Hajjar via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hi,I've purchased the dictionary after some encouragement from my friends. Keep up the good work Yukio, hope to see the game completely translated. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239976#p239976 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! @Orin. The password is lifeless control (all 1 word.) URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239886#p239886 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-24
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.If you get around to it, for the next update, could you please translate 9-2?I can't figure out the correct combo do to no translation.That, and the fact the game keeps crashing whenever I exit 9-2 after getting the daggers.If you didn't see my post in the other topic, the game also crashes when exiting the level after getting the key in 9-1 if you use the switch to get said key.also, I didn't get the hook bug. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239858#p239858 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Please check enemy levels. If you are playing Exciting, all enemies should be over LV100. But xxx wolf may have weaker enemies because the modes just multiply enemy levels. For example, if you are playing Super Wolf, enemy levels are 3x, meaning that the enemy with its original level 1 is LV 3 in that mode. The Biocontrol System is LV 110, so it will eventually appear as LV 330. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239849#p239849 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-24
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : flame_elchemist via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! i think its a bug. I set the difficulty to exciting and wolf but the enemies weren't any tougher. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239845#p239845 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! There is a platforming tutorial, but it isn't enough. Also, nothing is explained about the camera feature, so they may be required to improve. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239822#p239822 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-23
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! There's a tutorial on platforming and camera back in the actual tutorial stage, if I remember right. if not... the translated manual is also coming. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239814#p239814 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-23
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Orin, can I please know how to gain access to Cary's playthrough?It might help me out to.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239811#p239811 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! So here's something I've been wondering about regarding the translation. Why is stage one completely translated, and part, but not all of, stage two? I mean, it just randomly stops there.Also, I think in that first room where you platform in 2-2, I think a tutorial should be there demonstrating the Camera, and platforming in general, as shields were taught in 2-1. I have Cary's playthrough for reference. In 9-4, what is the password for the first part of it? I thought Cary in her playthrough said the password was "lifelesstroll" but that fails each and every time. Perhaps these should be the next stages to get translated, stages with math problems and puzzles like this password. I think it's at the end of 9-3 when your character quickly jots it down and it's of course displayed in Japanese. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239809#p239809 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! and i'm up and running! thanks for all your help. i'm going to fly without instant translate since i don't think it works anymore. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239803#p239803 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-23
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The menus do not wrap. count the scrolls by the beeps that you hear, and and that should help. That or use a Japanese tts if you aren't doing so already. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239747#p239747 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! ok... thanks... this is dumb... but how do i tell what the options are? It just keeps saying japanese letter, and it looks like the menus rap. the readme is no help because it's in weird ahracters and not in japanese. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239739#p239739 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-23
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! if your language is not setting to english, On the main menu...go to the second to last option, then the second to last option, then the last option.Yukio, I noticed that the item names in the shops are still matsutake and such.What would you think about me changing the items to say something like"Matsutake #, a mushroom that heals 250 HP."Also working on a vary small fix that I'll post later tonight.data top menu has been changed slightly.Mostly regarding the backup feeture and the word autholization.It has now been changed to authorization.also, I changed HP within the shield descriptions to endurance.This will avoid confusion when checking shields.Also slitely changed the title menu.Usually, title menu is main menu.should I change this?also, when pressing Q, my position is announced as one long number.I can't find anything in the dictionary to change this, so cou ld you consider adding a space in between the numbers for position and hight so they will be announced as two numbers?Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239730#p239730 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-23
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! if your language is not setting to english, go to the second to last option, then the second to last option, then the last option.Yukio, I noticed that the item names in the shops are still matsutake and such.What would you think about me changing the items to say something like"Matsutake #, a mushroom that heals 250 HP."Also working on a vary small fix that I'll post later tonight.data top menu has been changed slightly.Mostly regarding the backup feeture and the word autholization.It has now been changed to authorization.also, I changed HP within the shield descriptions to endurance.This will avoid confusion when checking shields.Also slitely changed the title menu.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239730#p239730 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-23
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! if your language is not setting to english, On the main menu...go to the second to last option, then the second to last option, then the last option.Yukio, I noticed that the item names in the shops are still matsutake and such.What would you think about me changing the items to say something like"Matsutake #, a mushroom that heals 250 HP."Also working on a vary small fix that I'll post later tonight.data top menu has been changed slightly.Mostly regarding the backup feeture and the word autholization.It has now been changed to authorization.also, I changed HP within the shield descriptions to endurance.This will avoid confusion when checking shields.Also slitely changed the title menu.Usually, title menu is main menu.should I change this?Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239730#p239730 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I'm sorry, 2 questions:1. i have installed the dict.dat file into my game, and i ran it and it said it was successful. However, my NVDA is still saying "chinese letter letter japanese letter letter letter" and things like that. how do I make it actually english?2. if those are untranslated parts, how do I make them read in japanese, at least? so i can try to at least get some of the story? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239725#p239725 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! They're already included in the game and automatically used when the language is set to English. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239722#p239722 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! how do i get these english airplane soundclips? i guess after buying the translation, right? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239715#p239715 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I was just looking at the changelog to see what was new in the latest version.In the English changelog, there is something about "Crack Man" guided by your screen reader. Who/what is "Crack Man?" Is that a translation error? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239681#p239681 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Sorry, I'm on the debugging process of the new ordering system. The form will soon be available again.I've rerecorded the voices since assault freak asked me to make them faster, but I couldn't gain the volumes for some reason. If I or someone else were to resample them, it would not be possible to use the resampled voices until V2.0 comes because editing existing sound files in the sound archive is unsupported. Or, everyone should redownload the full installer to apply the changes. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239667#p239667 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! i'm trying to buy it but it says the form is under maintenance URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239649#p239649 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hmm. That may be... I haven't yet experienced that myself. Thanks for making us aware of this though... that's one nasty bug! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239602#p239602 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! assault_freak, I just tried to launch the game without being on-line.The game tries to say loading, then I get a"play.exe has stopped working error."The game then closes, but if I'm connected to the internet, the game works fine.It's probably something to do with updating the translation dictionaries.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239599#p239599 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! You should already be able to launch the game without connecting to the internet... the only thing the game tries to do is check for updates, and it'll just tell you there's an error if you can't., and the game should start anyway. And I asked yukio the same before, regarding pre-recorded human dialog. The speech samples are not pre-scripted... all the numbers and words are individually recorded and sampled, and then coded to play at the correct points. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239597#p239597 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Yukio, vary snazzy with the eloquence speech during the flite mitions.Please see the secondary topic for a bug I found regarding these.In regards to translation, the stats menu for the flite mitions is not translated yet.I know it's coming in time.Also, is the speech for turbulence pre scripted?If so, I could redo the lines for you to make them "read" more clearly.For example,using random numbers here..."Turbulence at position 200, altitude 0 to 15"would probably sound better and give the player more response time if it were"Turbulence at 200, altitude 0, 15"I can't wait for the update that gives access to the currently translated shops, fixes the wharehouse, announcement of coins collected, and the ability to launch the game without being connected to the internet.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239547#p239547 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Yukio, vary snazzy with the eloquence speech during the flite mitions.Please see the secondary topic for a bug I found regarding these.In regards to translation, the stats menu for the flite mitions is not translated yet.I know it's coming in time.Also, is the speech for turbulence pre scripted?If so, I could redo the lines for you to make them "read" more clearly.For example,using random numbers here..."Turbulence at position 200, altitude 0 to 15"would probably sound better and give the player more response time if it were"Turbulence at 200, altitude 0, 15"I can't wait for the update that gives access to the currently translated shops, announcement of coins collected, and the ability to launch the game without being connected to the internet.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239547#p239547 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Yukio, vary snazzy with the eloquence speech during the flite mitions.Please see the secondary topic for a bug I found regarding these.In regards to translation, the stats menu for the flite mitions is not translated yet.I know it's coming in time.Also, is the speech for turbulence pre scripted?If so, I could redo the lines for you to make them "read" more clearly.For example,using random numbers here..."Turbulence at position 200, altitude 0 to 15"would probably sound better and give the player more response time if it were"Turbulence at 200, altitude 0, 15"Can't wait for the update that give access to the currently translated shops, announcement of coins collected, and the ability to launch the game without being connected to the internet.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239547#p239547 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-22
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Yukio, vary snazzy with the eloquence speech during the flite mitions.Please see the secondary topic for a bug I found regarding these.In regards to translation, the stats menu for the flite mitions is not translated yet.I know it's coming in time.Also, is the speech for turbulence pre scripted?If so, I could redo the lines for you to make them "read" more clearly.For example,using random numbers here..."Turbulence at position 200, altitude 0 to 15"would probably sound better and give the player more response time if it were"Turbulence at 200, altitude 0, 15"Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239547#p239547 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The main reason some people want this to be free in the first place is because, as they've stated many times before on other topics, Paypal or what ever supported creditcards are being used, E.G. pretty much every single one, don't actually work correctly in their country because of some reason or another, weather it be government blocking, no language support or something else, it's why they want free games in the first place, since I think almost anyone can scrape together 5 bucks despite any crazy exchange rates, notice I say almost anyone...And while that makes sense, and I feel bad for them, it's also a pretty stupid reason to just expect everyone to put out free stuff and then give them a hundred different reasons why it should be if it isn't already, when there's really only that one, and you know what, fine, so you miss out on this, 4 or 5 people that, actually! can't get what they wanted, but you still have the original game , so if you want to play it enough you'll make do, right? And while it isn't fare, it's also not the game developers problem.Neither is the other reason, which is that they don't want their parents knowing that they use the computer for gaming instead of work, so can't ask them for help buying it, and hell, I've been there too, but I never made demands to the person who wrote the game about it!I confess that I don't know why Yukio is charging for this either, but I'm guessing it has to do with special libraries that have to be used or something, and even if that's not the case, this is still a big thing for him to go out of his way for us to do.Personally I'm really excited for this and see no problem getting the cash together by my self or with the assistance of someone else if need be. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239538#p239538 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The main reason some people want this to be free in the first place is because, as they've stated many times before on other topics, Paypal or what ever supported creditcards are being used, E.G. pretty much every single one, don't actually work correctly in their country because of some reason or another, weather it be government blocking, no language support or something else, it's why they want free games in the first place, since I think almost anyone can scrape together 5 bucks despite any crazy exchange rates, notice I say almost anyone...And while that makes sense, and I feel bad for them, it's also a pretty stupid reason to just expect everyone to put out free stuff and then give them a hundred different reasons why it should be if it isn't already, when there's really only that one, and you know what, fine, so you miss out on this, 4 or 5 people that, actually! can't get what they wanted, but you still have the original game , so if you want to play it enough you'll make do, right? And while it isn't fare, it's also not the game developers problem.Neither is the other reason, which is that they don't want their parents knowing that they use the computer for gaming instead of work, so can't ask them for help buying it.I confess that I don't know why Yukio is charging for this either, but I'm guessing it has to do with special libraries that have to be used or something, and even if that's not the case, this is still a big thing for him to go out of his way for us to do.Personally I'm really excited for this and see no problem getting the cash together by my self or with the assistance of someone else if need be. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239538#p239538 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The only reason some people want this to be free at all is because, as they've stated many times before on other topics, Paypal or what ever supported creditcards are being used, E.G. pretty much every single one, don't actually work correctly in their country because of some reason or another, weather it be government blocking, no language support or something else, it's why they want free games in the first place, since I think almost anyone can scrape together 5 bucks despite any crazy exchange rates, notice I say almost anyone...And while that makes sense, and I feel bad for them, it's also a pretty stupid reason to just expect everyone to put out free stuff and then give them a hundred different reasons why it should be if it isn't already, when there's really only that one, and you know what, fine, so you miss out on this, 4 or 5 people that, actually! can't get what they wanted, but you still have the original game, so if you want to play it enough you'll make do, right? And while it isn't fare, it's also not the game developers problem.Neither is the other reason, which is that they don't want their parents knowing that they use the computer for gaming instead of work, so can't ask them for help buying it.I confess that I don't know why Yukio is charging for this either, but I'm guessing it has to do with special libraries that have to be used or something, and even if that's not the case, this is still a big thing for him to go out of his way for us to do.Personally I'm really excited for this and see no problem getting the cash together by my self or with the assistance of someone else if need be. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239538#p239538 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The only reason some people want this to be free at all is because, as they've stated many times before on other topics, Paypal or what ever supported creditcards are being used, E.G. pretty much every single one, don't actually work correctly in their country because of some reason or another, weather it be government blocking, no language support or something else, it's why they want free games in the first place, since I think almost anyone can scrape together 5 bucks despite any crazy exchange rates, notice I say almost anyone...And while that makes sense, and I feel bad for them, it's also a pretty stupid reason to just expect everyone to put out free stuff and then give them a hundred different reasons why it should be if it isn't already, when there's really only that one, and you know what, fine, so you miss out on this, 4 or 5 people that, actually! can't get what they wanted, but you still have the original game, so if you want to play it enough you'll make do, right? And while it isn't fare, it's also not the game developers problem.I confess that I don't know why Yukio is charging for this either, but I'm guessing it has to do with special libraries that have to be used or something, and even if that's not the case, this is still a big thing for him to go out of his way for us to do.Personally I'm really excited for this and see no problem getting the cash together by my self or with the assistance of someone else if need be. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239538#p239538 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The only reason some people want this to be free at all is because, as they've stated many times before on other topics, Paypal or what ever supported creditcards being used, E.G. pretty much every single one, don't actually work correctly in their country because of some reason or another, weather it be government blocking, no language support or something else, it's why they want free games in the first place, since I think almost anyone can scrape together 5 bucks despite any crazy exchange rates, notice I say almost anybody...And while that makes sense, and I feel bad for them, it's also a pretty stupid reason to just expect everyone to put out free stuff and then give them a hundred different reasons why it should be if it isn't already, when there's really only that one, and you know what, fine, so you miss out on this, 4 or 5 people that, actually! can't get what they wanted, but you still have the original game, so if you wan t to play it enough you'll make do, right? And while it isn't fare, it's also not the game developers problem.I confess that I don't know why Yukio is charging for this either, but I'm guessing it has to do with special libraries that have to be used or something, and even if that's not the case, this is still a big thing for him to go out of his way for us to do.Personally I'm really excited for this and see no problem getting the cash together by my self or with the assistance of someone else if need be. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239538#p239538 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The only reason some people want this to be free at all is because, as they've stated many times before on other topics, Paypal or what ever supported creditcards don't actually work correctly in their country because of some reason or another, weather it be government blocking, no language support or something else, it's why they want free games in the first place, since I think almost anyone can scrape together 5 bucks despite any crazy exchange rates, notice I say almost anybody...And while that makes sense, and I feel bad for them, it's also a pretty stupid reason to just expect everyone to put out free stuff and then give them a hundred different reasons why it should be if it isn't already, when there's really only that one, and you know what, fine, so you miss out on this, 4 or 5 people that, actually! can't get what they wanted, but you still have the original game, so if you want to play it enough you'll make do, right? And while it isn't fare, it's also not the game developers problem.I confess that I don't know why Yukio is charging for this either, but I'm guessing it has to do with special libraries that have to be used or something, and even if that's not the case, this is still a big thing for him to go out of his way for us to do.Personally I'm really excited for this and see no problem getting the cash together by my self or with the assistance of someone else if need be. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239538#p239538 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Anyone know why NVDA Translate is having issues? I got to where the shops aren't translated now, and gTranslate worked fine for the intro story dialogue for stage seven, but when the menu came up listing the items Translate key followed by SHFT-T makes the NVDA error sound, making it pretty useless.Is shops six and seven next on the translation docket? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239525#p239525 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! HelloI think we all have to be patient.As he said assault_freak this game take at least 6 months to complete the translation.greetings and thanks. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239476#p239476 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-21
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Musicman, I understand that. The few times I used instant translate to figure out something I didn't understand I ended up going back to the original Japanese... that's almost easier than trying to figure out the mess google throws back at you sometimes while playing this game.Harrylst, story will be tralsated later... and let's keep this one game at a time. BK 3 is probably more work than translating the first two games put together. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239471#p239471 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I have a question. so when you get the translation, is the story still in japanese? And any plans to do BK1 and BK2 in english? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239455#p239455 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I can't wait till all the weapon related content is translated, like descriptions and such, I really wanna get the new weapons I'm missing as well, but no idea what to do, and the Instant translate method was almost impossible to figure out. haha. Once this game's translation is done, even without the story portion, it'll still be amazing. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239429#p239429 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! threeblacknoisesThank you for fixes. I'll check them now. Also, I've read your suggestions and logged them to a local file. They will certainly be helpful for future development.moore2itThe order form should display a download link for you, but if it didn't happen, please send an email to me using your email that is linked to your paypal account. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239402#p239402 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Just curious, I payed the $5 for the English translation licance, is it supposed to be sent through email? Or do I download it somewhere? Any help would be appreciated. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239263#p239263 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-20
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! The actual food is called an Onigiri even in English, so it wouldn't've been inaccurate. haha. But that's just my personal philosophy... given names should remain in that language when translating to make the game authentic. Sushi shouldn't be translated as roll... that would sound odd to me. But again, that's just my opinion. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239218#p239218 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-20
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! assault_freak, the name in the file is something like onogery, so I changed it to Rice ball, as that is the item I get when I buy it.Edit: Yukio, I just updated the Pm link, as I fixed a few more things.I changed decide in the level up screen to confirm, as this is how most games would do it.Also, the word confirm is used in the tutorial for the level up screen as well.I also changed "consider assigning with care" to "assign with care."I changed matsutake to mushroom in the stage 4 and 5 shops.I also changed one of the weapon descriptions."Yokotank's handmade" is now "Handmade by Yokotank."This is because; in English; a handmade is a servant to a higher power usually royalty, so the previous translation just sounded wrong everytime I heard it.Also changed one of the weapons so that level multiplier is just multiplier like all the other weapons.Also made a slight edit to the new game screen.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239171#p239171 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! assault_freak, the name in the file is something like onogery, so I changed it to Rice ball, as that is the item I get when I buy it.Can anyone tell me what the code is in stage 4-2?I get a few boxes with the numbers 19, 3, 9, 27, but I'm not sure what numbers the game wants me to enter.I'm truly stuck until I can figure this out. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239171#p239171 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! threeblacknoises, I'm not sure exactly what the huge difference in that translation from Rice ball to Rice ball is... it looks exactly the same to me. As to importing BK 2, that would likely take up more time and coding than Yukio has... to port the game, not to mention actually translating all of it. For all of BK 3 I see this taking at least 6 months, if not closer to a year given just how much stuff there is in the game to translate in terms of sheer text. I think anyone who is curious about the story in the first two games either has to play them, or be satisfied with the recap of the games found in BK 3 when you start a new game. haha. And sub-weapon is actually a more accurate translation than assigned weapons, but either one works. Glad to see your enthusiasm though, for sure! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239146#p239146 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! If the link to the installer is not on the order page, it's in this topic.Look for one of my earlier posts.And, yes, you can give as much money as you want to yukio using the order form.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239143#p239143 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : timberwolf1991 via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! It should be free? Sorry no. The game itself is worth at least 50 in the audiogame world.After I click submit, I'm going and buying this.I can't thank you enough.Can I donate an extra 20? Please? Or help with translation or something? I've apparently been too busy barking at squirrels and now deer and I just saw this today. Since NVDA instant translate stopped working and I only got to hear a stream of someone playing this a while back, I was insanely impressed. I hope i have the bk3 installer somewhere but if not is it included on the page?thanks! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239141#p239141 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : timberwolf1991 via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! After I click submit, I'm going and buying this.I can't thank you enough.Can I donate an extra 20? Please? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239141#p239141 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.I'm about to send you a link by PM to an updated dictionary file.I changed the JP name for Rice ball to Rice ball, but am unsure about matsutake.Is that a big rice ball?I also added the hot keys to the sub menu, and changed sub weapon to assign weapons just so players would not go through the game not using it.I also added period or cama to the end of a few lines of text so synths would pause before reading the first menu item.I also corrected a stage number that was translated wrongly.Edit: I just sent the Pm.Please find it in your forum PM inbox.Edit 2: I also found a strange bug with boss 3.When I was playing it for the second time, the game suddenly crashed about midway through.All sound and music stopped and I got some kind of windows error box with an okay button.Maybe to many objects in memory?It's also possible that something other than my character killed said boss.Late r! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239111#p239111 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.I'm about to send you a link by PM to an updated dictionary file.I changed the JP name for Rice ball to Rice ball, but am unsure about matsutake.Is that a big rice ball?I also added the hot keys to the sub menu, and changed sub weapon to assign weapons just so players would not go through the game not using it.I also added period or cama to the end of a few lines of text so synths would pause before reading the first menu item.I also corrected a stage number that was translated wrongly.Edit: I just sent the Pm.Please find it in your forum PM inbox.Later! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239111#p239111 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-19
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.I'm about to send you a link by PM to an updated dictionary file.I changed the JP name for Rice ball to Rice ball, but am unsure about matsutake.Is that a big rice ball?I also added the hot keys to the sub menu, and changed sub weapon to assign weapons just so players would not go through the game not using it.I also added period or cama to the end of a few lines of text so synths would pause before reading the first menu item.I also corrected a stage number that was translated wrongly. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239111#p239111 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I'd love love love love BK2 to be included! I was going to make that suggestion a few days ago, but never got around to it. I really like the BK2 levels/weapons etc. Hopefully all those weapons and items will be included as well. In fact, a straight up BK2 port wouldn't be a bad thing. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239075#p239075 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-18
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.I'm really liking the translation so far.I have found a few bugs, however.When loading a game, the save slot doesn't give the player name or anything that can be used to identify the different stats on the save file.\Even though the first shop is translated, the menu that lets you buy rice balls is still showing up in Japanese.Edit: none of the shops are translated, even though they are in the dictionary file.perhaps a software update is needed?The item wherehouse; though translated; stil has some bugs.None of the items show their names, just their stats and descriptions.Even so, the item's stat and its description show up on different lines.This is a problem because it is impossible to withdrawl anything properly without getting an error message.I'm thinking about sending you a dictionary file for the tab menu that has the keyboard shortcuts referenced so players will eventualy learn t hem.Also, putting a period or cama after prompts like select a stage, select a level, title menu, will allow synths to pause a little before announceing the next thing like a menu item.This would make the translation have a little more polish.Can't wait for version 2!Speaking of whitch, might it be possible to import the levels from bk2 as well?This way, we could have that game fully translated.Aside from that, you could even add in a simplified stats system like in bk3.However, it should only have HP and defence, as anything more would brake the game.I'm not sure what the player's max level is in BK3, but it would most likely need to be capt at 99 for BK2.Also only 5 points per level, and they'd be distributed randomly among the two stats per level.The option to buy HP could still exist so players could still up their health stat whenever.This could help players mannage their stats early in the ga me, and allow a little wiggle room later in the game.The armor system would make a little more sence than the plates you had to place in front of you for protection as well, though it could still use said plates, just raised in front of you when pressing and holding down rather than placing them in front of you.Their are also a few nasty bugs in BK2 that could be fixed.The shop bug I mentioned previously is one of them, but I could tell you what they are if you'd be interested in making BK2 a part of this BK3 version 2.0.It could even be part of an update if you wanted to focus on BK3 first. BK1 is so much different than these games, so I think; even though fans would love the chance to play all 3 games in english within one game; I'm not sure how BK1 would fit into this thing.As much as I'd like to have all 3 games in one, I'm trying to be a little bit realistic here.Thanks for reading. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239020#p239020 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-18
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.I'm really liking the translation so far.I have found a few bugs, however.When loading a game, the save slot doesn't give the player name or anything that can be used to identify the different stats on the save file.\Even though the first shop is translated, the menu that lets you buy rice balls is still showing up in Japanese.The item wherehouse; though translated; stil has some bugs.None of the items show their names, just their stats and descriptions.Even so, the item's stat and its description show up on different lines.This is a problem because, it is impossible to withdrawl anything properly without getting an error message.I'm thinking about sending you a dictionary file for the tab menu that has the keyboard shortcuts referenced so players will eventualy learn them.Also, putting a period or cama after prompts like select a stage, select a level, title menu, will allow synths to pause a little before announceing the next thing like a menu item.This would make the translation have a little more polish.Can't wait for version 2!Speaking of whitch, might it be possible to import the levels from bk2 as well?This way, we could have that game fully translated.Aside from that, you could even add in a simplified stats system like in bk3.However, it should only have HP and defence, as anything more would brake the game.I'm not sure what the player's max level is in BK3, but it would most likely need to be capt at 99 for BK2.Also only 5 points per level, and they'd be distributed randomly among the two stats per level.The option to buy HP could still exist so players could still up their health stat whenever.This could help players mannage their stats early in the game, and allow a little wiggle room later in the game.The armor system would make a little more sence than the plates you had to place in front of you for protection as well.Their are also a few nasty bugs in BK2 that could be fixed.The shop bug I mentioned previously is one of them, but I could tell you what they are if you'd be interested in making BK2 a part of this BK3 version 2.0.It could even be part of an update if you wanted to focus on BK3 first. BK1 is so much different than these games, so I think; even though fans would love the chance to play all 3 games in english within one game; I'm not sure how BK1 would fit into this thing.As much as I'd like to have all 3 games in one, I'm trying to be a little bit realistic here.Thanks for reading. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239020#p239020 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-18
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hay Yukio.I'm really liking the translation so far.I have found a few bugs, however.When loading a game, the save slot doesn't give the player name or anything that can be used to identify the different stats on the save file.\Even though the first shop is translated, the menu that lets you buy rice balls is still showing up in Japanese.The item wherehouse; though translated; stil has some bugs.None of the items show their names, just their stats and descriptions.Even so, the item's stat and its description show up on different lines.This is a problem because, it is impossible to withdrawl anything properly without getting an error message.I'm thinking about sending you a dictionary file for the tab menu that has the keyboard shortcuts referenced so players will eventualy learn them.Also, putting a period or cama after prompts like select a stage, select a level, title menu, will allow synths to pause a little before announceing the next thing like a menu item.This would make the translation have a little more polish.Can't wait for version 2!Speaking of whitch, might it be possible to import the levels from bk2 as well?This way, we could have that game fully translated.Aside from that, you could even add in a simplified stats system like in bk3.However, it should only have HP and defence, as anything more would brake the game.I'm not sure what the player's max level is in BK3, but it would most likely need to be capt at 99 for BK2.Also only 5 points per level, and they'd be distributed randomly among the two stats per level.The option to buy Jp could still exist once the max level is reached.This could help players mannage their stats early in the game, and allow a little wiggle room later in the game.The armor system would make a little more sence than the plates you had to place in front of yo u for protection as well.Their are also a few nasty bugs in BK2 that could be fixed.The shop bug I mentioned previously is one of them, but I could tell you what they are if you'd be interested in making BK2 a part of this BK3 version 2.0.It could even be part of an update if you wanted to focus on BK3 first. BK1 is so much different than these games, so I think; even though fans would love the chance to play all 3 games in english within one game; I'm not sure how BK1 would fit into this thing.As much as I'd like to have all 3 games in one, I'm trying to be a little bit realistic here.Thanks for reading. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=239020#p239020 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! MODERATION:@burak and @mata: That's quite enough unpleasantness. It was probably all a misunderstanding anyway, based on the ambiguous use of the word "Bastard". True story. Religion can be discussed elsewhere, but not here. Back on topic please. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238979#p238979 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Good morning: I do not understand why some people complain about the English translation of the game. Some friends whose primary language is Spanish have contributed to the translation of some of english game audio programmers and we had to wait a long time ... Some have helped us with translation files, others have left us sound files to make synthetic voices they even heard horrible and others simply have refused to receive translations as the late programmer Kitchen's Inc. Personally I feel great project Yukio although not directly to Spanish and would not miss the mood because there will always be critical of people who You want everything for free. Sorry but I I had to help Google Translator to send my personal opinion because English is not my native language. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238912#p238912 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Good morning: I do not understand why some people complain about the English translation of the game. Some friends whose primary language is Spanish have contributed to the translation of some of British game audio programmers and we had to wait a long time ... Some have helped us with translation files, others have left us sound files to make synthetic voices they even heard horrible and others simply have refused to receive translations as the late programmer Kitchen's Inc. Personally I feel great project Yukio although not directly to Spanish and would not miss the mood because there will always be critical of people who You want everything for free. Sorry but I I had to help Google Translator to send my personal opinion because English is not my native language. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238912#p238912 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! @Burak : this might not be related to the topic, but would you like me to share the whole log of you forcing me to convert to your religion? It's offly rude, and it's much more than what I said. Stop faking of being polite and stuff, if you know you aren't. I'm honest here, and i'm honest anywhere I can. now that's it, i'm done.@everyone : So the levels are being translated now! That's awesome! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238870#p238870 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Yeah, for 2 people I'm impressed. Oh and just FYI: stage 10-3 and 4 are actually labeled 9-3 and 9-4. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238852#p238852 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! ah beat me to it orin. smile URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238836#p238836 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Agreed. Moving on.I found a few typos, one of which is significant. For the minor one, stage 3: intruding the Building--building is spelled wrong.In the levels for stage 3, 3-2 says The Second Floor I think... I'm pretty certain it is lol.As for 3-3, it says 2-3.That is all I have for now. I'm sure there are a lot more, but for Yukio doing this mostly by himself with some help from at least one person that I know of, Nuno, this is pretty awesome for my five bucks. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238832#p238832 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Really don't think this is the place for your little flamewar guys. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238827#p238827 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hello Mada, yes, I did call you a fucker, and that had a reason, that being you swore at my father. Unlike you, I do not, never ever, swair at families of people. So I kindly ask that you compare your word and mine before calling what I said rude. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238824#p238824 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! @Burak:I'd better just keep quiet about that. I sure know what bastard mean. And what about you calling me fucker on the topic? Isn't it just equally rude? I admit I shouldn't have said that, but well, like you've never ever threatenned me like that before, with religion shit and many more stuffs. Sorry to sound harsh, but you are you, always you, as idiotic as you. That's it.@Everyone, including Yukio :what about make an outside-of-game translation, then imply them all at once so you don't have to mess with the code so much before it's complete? And by the way, do these bugs occur to the latest untranslated version? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238766#p238766 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! actually, a couple levels have already been translated. This is why I mentioned that. And true, collection items definitely are more important than on last game. Yukio knows which, so he can translate accordingly. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238605#p238605 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! yeah. would be really nice to get an English message just making sure the updates went smoothly URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238595#p238595 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Just a couple of small issues to report.1. The title bar is still in japanese.2. The message that shows up on update completion is still in japanese.Not so important though, but I just wanted to draw attention on this. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238588#p238588 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hello Ukio, Yes, it would be a bit more fare. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238579#p238579 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-13
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! That's pretty much the way it is being handled, right now. Collection items in this game actually are important, for weapon crafting, not to mention some of those puzzles you mentioned. lol But story is definitely going to be later in coming than the rest, for sure. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238559#p238559 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Suggestion to Yukio: Translate all items and their descriptions first, collection last as those items aren't as useful as the rest of the items. Then shops, as most of them still lack translations, and those are quite important for game play, then finally, story, as that is probably where most of the effort will go, and the toughest part. We can totally play game without story, although puzzle portions would need translations for people to be able to solve them. What do you guys think? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238557#p238557 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! So, how do you think about making it fare by setting up discounts for those who have bought the translation, Burak?I've checked the posts and logged the currently existing bugs, but please wait for 2 or 3 days until I can fix them. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238556#p238556 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! And guys, you seem to be getting me wrong, very wrong. Seriously, if the game itself would be shareware, I wouldn't have complained about it that much. I would have just said "meh, just another shareware game" and have left it at that. But this seems unfare, because the game in the japanese language is free, while we have to pay to get the game in English. This is quite interesting, and again, unfare in my opinion. Either make the whole game shareware, or it should be free for everyone. No, it's not drama, I am just teling my opinion, it's you people who keep fighting all over this. I have looked at the first page of the topic right now. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238516#p238516 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! mata wrote:God dam it, Burak, Cruiser destroyer. you two are truely bastards!No offence, but I remember the days back when my sister was all crazy about the sims games, went to the cheap blackmarket and bought a whole collection of coppied product. it costs a lot, though cheaper than the based price.And from what I remember so far, some mainstream shit cost more than 60 dollars and suck. Man bk games are awesome. Come on now 5 dollars? If I could pay for the hting myself, even 50 dollars, I would, seriously.Wait wait wait, summonned chars can now be levelled up? Mmm this just makes me wanna try bk3 even more. I have the game but busy working on bk1 and 2 step by step so haven't tried it yet, but I deffinetly willDo you know what bastard means, fucker? Well, you seem not to know. Let me tell you. Bastard means a person who has no certain father. No offence? seriously? Well, you cannot do a worse offense than that. I warn you, don't call me that again. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238514#p238514 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! mata wrote:God dam it, Burak, Cruiser destroyer. you two are truely bastards!No offence, but I remember the days back when my sister was all crazy about the sims games, went to the cheap blackmarket and bought a whole collection of coppied product. it costs a lot, though cheaper than the based price.And from what I remember so far, some mainstream shit cost more than 60 dollars and suck. Man bk games are awesome. Come on now 5 dollars? If I could pay for the hting myself, even 50 dollars, I would, seriously.Wait wait wait, summonned chars can now be levelled up? Mmm this just makes me wanna try bk3 even more. I have the game but busy working on bk1 and 2 step by step so haven't tried it yet, but I deffinetly willDo you know what bastard means, fucker? Well, you seem not to know. Let me tell you. Bastard means a person who has no certain father. I warn you, don't call me that again. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238514#p238514 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Well, motion n joy doesn't work on this comp so I can't use better ps3 or I would do that. But for anyone that it does work for get motion N joy, google it. Then install the drivers. After that run better ps3 and it should pick up the controller you have plugged in. Then their should be a controller config thing you can tab to that when you hit space it will open up a dropdown menu choose keyboard from the menu and you should be able to figure it out from their. Unfortunately for me though I can't get the drivers from motion n joy to install. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238512#p238512 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hi,The game itself don't have controller support, but there are some apps which will aloow you to calibrate keyboard keys to controller's buttons. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238498#p238498 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-13
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : flame_elchemist via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I want to know too. I have a ps3 and a xbox360 one. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238493#p238493 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-13
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Don't know if there is a way to do that at the moment. Yukio, is there an option to switch languages from English to Japanese? Just in case I want to check something while playing or if I want to switch between languages? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238433#p238433 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I would also like to know this as well as I have a ps3 controller and I am able to use it to play my emulators. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238391#p238391 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! hello. Great job with the translation but one thing, how do you play bk3 with a ps3 or ps4 controller, Sounds cool and I would like to try because I have one. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238390#p238390 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! hello this is a very bad glitch. The second small peace of paper, the one with the code on it for 25 3 is broken. You get the description for the sonar when trying to find out the code so I don't know what combination I need to put the disks in. Also when you click on the entry for the mist thingy that makes all the mini demons run to the beach without you attacking them if you look at its detailed description... error 7! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238388#p238388 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hi everyone. Hope everyone is doing well. Haven't been on here in a while things been crazy last few months, but when I seen this post had to jump in and post. Yukio I have really enjoyed your games. Being A person who used to enjoy playing games like Mario, mega Man, sonic, and many others. Playing such a high quality game like yours using a PlayStation three controller was the best experience, and now that it's being translated I hope people who maybe were somewhat hesitant to try the game before would try it now, and realize what fun they were missing. I will definitely be helping with the initial donation, and more As I'n able to. Again thank you very much for all your hard work... Like someone else said Is good to see all the offers for helping translate but it is true that a smaller team would be best. Having some experience with translation I could attest to that. You all take care, and game on! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238370#p238370 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-12
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : sswwaaiikkee via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! okI m buy now:d URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238369#p238369 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I fixed this for Yukio. Maybe he'llj apply it URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238363#p238363 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Another weird glitch, stage 19 is labeled 18 for some reason. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238359#p238359 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-12
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : threeblacknoises via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I found a few bugs.When you buy something from a shop, the game still makes the buying sound even if you cancel out with escape.Also, if you check the shield menu from within the tab menu when you have no shields, the game shows a text box, then goes back into the game even though the menu is still open.Whenever you attempt to exit the menu and return to the game, it crashes.There is an option in the tab menyou between exit level and close menu that isn't labled. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238358#p238358 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! OK, I'll be sending your next fixes, because I found some grrammar errors. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238340#p238340 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I may not be able to update the translation next week because exams are coming.For those who can't get the game updated, download this zip and overwrite all the contents in it.https://dl.dropboxusercontent.com/u/10243904/bkUp.zipNote: The latest full version installer is required which can be found athttp://www.nyanchangames.com/softs/coun … download=1@Nuno: I recieved it and replied to your message. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238338#p238338 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Its awesome that people at leased feel motivated to even start this translation project when thinking about how much text there is to translate. This is really, amazing! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238322#p238322 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-11
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : assault_freak via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! To all who are suggesting that translation be made a public project, I woould speak against doing so... some translations are relatively easy, but remember that there are a lot of things that are not translatable or accurately translatable from google / without having a decent grasp of both English and Japanese and the nuances in both languages, if we want to make this translation as polished as possible. Having said that, that's only an opinion, and I, and Yukio probably is as well, am glad for all the support and positive willingness to help that I'm seeing. Just remember that in translation situations a smaller team is usually better than a big one, otherwise it might become like playing telephone with everyone having different translations or interpretations of a given text. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238316#p238316 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Yukio, it may be a good idea to make a bt sync folder for translating the game so others can help you. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238304#p238304 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-11
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : Sean-Terry01 via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hi all, may I please have the latest full installer for the game? I am planning on buying the English translation package. I also plan to buy version 2 of this game as well. I would love to support the developer as he is very amazing at what he does! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238294#p238294 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Update: i put the game on my windows 7 machine and it updated successfully so I don't know why it won't on this comp. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238288#p238288 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! I wish I wasn't having update problems I wanna play but I don't like playing without the latest version. Is anyone that has successfully updated the game running windows 10 by chance? URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238287#p238287 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-11
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : Rhythm Heaven 77 via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hello Yukio. There is still a problem with the summoned characters when using the super companion card. Only Carla leaves the area automatically when all enemies have been killed. However, Yamizin and Yokotanku do not. I hope this will be fixed whenever you get the time, and the chance to read this. Thank you for this awesome work, man! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238278#p238278 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
2015-11-11
Thread
AudioGames . net Forum — New releases room : Rhythm Heaven 77 via Audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! Hello Yukio. There is still a problem with the summoned characters when using the super companion card. Only Carla leaves the area automatically when all enemies have been killed. However, Yamizin and Yokotamku do not. I hope this will be fixed whenever you get the time, and the chance to read this. Thank you for this awesome work, man! URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238278#p238278 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started!
Re: Bokurano Daibouken III translation Project has officially started! its not translated yet, but i'm hoping the shops will be the next thing on the list once all of the items are sorted out. URL: http://forum.audiogames.net/viewtopic.php?pid=238269#p238269 ___ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
