Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi Florian, Am 09.02.2011 20:49, schrieb Florian Effenberger: Danke! Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 19.00: Sorry, ist mir entgangen. Ich habe 2-3 Ideen in die Auflistung gesetzt. ich weiß jetzt nicht genau an welcher Stelle ich meinen Gedanken einbringen kann, deshalb einfach hier: ich zitiere hier kurz : /Die Frage, wie der Stiftungszweck exakt formuliert wird, ist noch eine ganz andere, das ist gar nicht so trivial.../ - ist es nicht auch ein Stiftungszweck das die Stiftung als juristische Person für alle Rechtsgeschäfte der Community auftritt? Also für eben diese Verträge etc. abschließen kann?! kölsche Grüss Ulrich K. (UlKu) -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo, Ulrich Kunka (Köln) wrote on 2011-02-12 06.11: - ist es nicht auch ein Stiftungszweck das die Stiftung als juristische Person für alle Rechtsgeschäfte der Community auftritt? Also für eben diese Verträge etc. abschließen kann?! ich denke, Stiftungszweck wird dergestalt sein, dass die Förderung freier Software bzw. freier Office-Software im Mittelpunkt steht. Das Abschließen von Rechtsgeschäften für eine Community wird kein anerkannter Stiftungszweck sein. :-) Aber in der Frage recherchieren wir noch, zumal der Stiftungszweck später so gut wie nicht mehr geändert werden kann. Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo Johannes, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 11.13: Meiner Ansicht nach sollten die Bylaws noch mal angegangen werden, evtl. später. Um die Inhalte konkreter zu machen, damit nicht reininterpretiert wird, was evtl. nicht drinsteht. Zum Bsp.: die Stelle mit distinct in Foudation; das wurde schon mal als unabhängig übersetzt; oder Part of its role; ist das ausreichend, wenn die Hauptaufgabe der Foundation (so wie ich es bisher mitbekomme) das Sammeln und Verwalten von Spenden ist? - Und was wären die anderen parts of its role? Je klarer die Dinge schon zu Beginn sind, um so weniger Durcheinander gibt es später. ich würde an den Bylaws in der jetzigen Form erstmal nichts ändern. Wir brauchen im deutschen Recht Statuten für die Stiftung, dazu müssen die Bylaws übersetzt werden und in Teilen sicher auch noch leicht angepasst. Das ist der Schritt, bei dem wir das angehen können. Im Moment würde ich eine normale Übersetzung bevorzugen, evtl. mit Kommentaren im Text, was unklar ist. Nur, eines ist klar: Wir müssen *JETZT* rauskommen. Wenn wir noch fünf Wochen über jedes Wort diskutieren, können wir das gerne auch weiterhin tun -- nur in Zukunft dann ohne deutsche Foundation. Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 12.08: Was ich jetzt wieder nicht verstehe, warum dann ohne deutsche Foundation? ganz einfach: Wenn wir bis Ende März nicht die nötigen Spenden fürs Stiftungskapital haben, werden wir die Stiftung nicht in Deutschland machen. Das heißt, dass wir jetzt v.a. Dinge *machen* müssen. Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi Florian, Hallo, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 12.08: Was ich jetzt wieder nicht verstehe, warum dann ohne deutsche Foundation? ganz einfach: Wenn wir bis Ende März nicht die nötigen Spenden fürs Stiftungskapital haben, werden wir die Stiftung nicht in Deutschland machen. Das heißt, dass wir jetzt v.a. Dinge *machen* müssen. Ich krieg's einfach nicht zusammen. a) Wenn das so wichtig ist (bis Ende März), weshalb kommt es nebenbei und auch nur auf Frage? Wieso läuft dann die PR nicht längst heiß? Zumindest Entwürfe etc. sollten in Arbeit sein, dann die Webseite, die Texte nochmal überarbeiten, und raus, was das Zeug hält. b) Hier müßte die Kreativität auf Hochtouren laufen, von wegen: Wo können wir überall ansetzen, um möglichst viele Leute für Spenden zu gewinnen? Wie ist das möglichst breit zu machen? Zum Bsp. Texte für Radio (z.B. Computerecke des Deutschlandfunks), könnten wir mit der Sache evtl. sogar ins Fernsehen kommen? (z.B. eine Wissenschaftssendung mit dem Thema OpenSource ködern für einen Bericht), wie wäre es evtl. in YouTube reinzubekommen oder ähnliches, welche Zeitungen (nicht nur ct usw., v.a. die großen Tageszeitungen, z.B. evtl. Technikseite FAZ) wären zu belämmern, um eine möglichst große Verbreitung zu erreichen usw. Sorry, auf dem Stand meiner derzeitigen Infos verstehe ich TDF einfach nicht. ratloser Gruß, Johannes -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Moin, Ich krieg's einfach nicht zusammen. a) Wenn das so wichtig ist (bis Ende März), weshalb kommt es nebenbei und auch nur auf Frage? Wieso läuft dann die PR nicht längst heiß? Ganz einfach: weil diejenigen, die die PR und alle anderen benötigten Aufgaben bearbeiten u.A. damit aufgehalten werden, Grundsatzfragen über eine optimale Lösung zu diskutieren. Gruß, André -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 13.17: Über den Link oben lande ich im Mail-Archiv. Dann bestenfalls noch auf 2 Wiki-Seiten; die eine mit Steering C.-Meetings, die andere mit Bylaws. Ich finde nirgendwo etwas bzgl. PR-Texten, Ideen für Spenden-Aktionen usw., um da vielleicht Vorschläge machen zu können, Text-Entwürfe etc. da steht I have set up a dedicated wiki page for collecting ideas at http://wiki.documentfoundation.org/TDF/Foundation_Fundraising#Ideas and. Wenn du den Link anklickst, kommst du zu folgendem Absatz: == In order to achieve that, this wiki page serves for collecting ideas. * the basic idea is to attract private sponsors as well as corporations and organizations at the same time, each one with the dedicated information they need * setting up a simple website in German and English (other languages optional) at a dedicated domain, subdomain or path * find a good slogan that can also serve as URL; like Create the Foundation or 5 million eurocent project; not actual ideas, but for getting the point * some YouTube videos with funny as well as serious information on what is going on; can be videos with the Steering Committee, as well as from supporters, sponsors, and of course the Community * press links with interviews, articles and other material; we can even write some of that ourselves * we also should ask magazines if they can post an ad for us * add a donation barometer (example) For non kommercial pages (German) Other webpage * include a countdown with money and/or days * make clear that we set ourselves a deadline, until then we need to have sufficient funds; March 21st is spring begin in many countries, maybe this could serve as message (spring break, April showers bring May flowers, ...) * add business relevant documents * make several actions with specific donation ranges; like when we reached 25.000 € this and that will happen * offer good sponsors a possibility to present themselves, like for 5.000 € you will get video featured * add trade shows and events where people can meet TDF representatives * maybe we can do something like We have x million lines of code, and just need a donation of xy cent per line * we could also play some number games with the number of 50.000 € or 100.000 €, I'm sure Wikipedia brings some nice results and comparisons * try to get a note/redirect at our download service, so people downloading LibreOffice get informed (if technically possible) about the fundraising * we can also ask other OSS projects for (non-financial) support, quotes, links * if we get more donations than we imagine, some country comparison might make sense * show donation banners on our own website and track which pages catch most attention/clicks * ask possible TDF members directly * approach large corporations directly * ask large adopters for 1 € per seat to support the Foundation * Leverage existing donations platforms because they provide infrastructure, publicity and active user bases. (Kickstarter, for example, has supported a number of successful campaigns, including Diaspora's $200,000 funding effort.) == Ist es das, was du suchst? Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Am 09.02.2011 13:30, schrieb Andre Schnabel: Moin, Ich krieg's einfach nicht zusammen. a) Wenn das so wichtig ist (bis Ende März), weshalb kommt es nebenbei und auch nur auf Frage? Wieso läuft dann die PR nicht längst heiß? Ganz einfach: weil diejenigen, die die PR und alle anderen benötigten Aufgaben bearbeiten u.A. damit aufgehalten werden, Grundsatzfragen über eine optimale Lösung zu diskutieren. Gruß, André OK -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi Florian, ... Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 13.17: Über den Link oben lande ich im Mail-Archiv. Dann bestenfalls noch auf 2 Wiki-Seiten; die eine mit Steering C.-Meetings, die andere mit Bylaws. Ich finde nirgendwo etwas bzgl. PR-Texten, Ideen für Spenden-Aktionen usw., um da vielleicht Vorschläge machen zu können, Text-Entwürfe etc. da steht I have set up a dedicated wiki page for collecting ideas at http://wiki.documentfoundation.org/TDF/Foundation_Fundraising#Ideas and. ... Sorry, ist mir entgangen. Ich habe 2-3 Ideen in die Auflistung gesetzt. Das war's dann, Johannes -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Danke! Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-09 19.00: Sorry, ist mir entgangen. Ich habe 2-3 Ideen in die Auflistung gesetzt. -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi Ralph, Ralph H. wrote on 2011-02-08 11.35: ab wann kann/darf/soll man darüber reden? zumindest einen blogbeitrag kann ich dazu schreiben. es ist natürlich schon durch die Listen und das Wiki öffentlich -- ich möchte mit der großen Werbung aber warten, bis die Webseite soweit ist und wir die Leute darauf hinweisen können. Ein Wir wollen bald mit Spendensammeln anfangen, Infos müssen wir noch erstellen ist schwächer als ein Wir sammeln ab jetzt Spenden und hier gibts konkrete Infos... Insofern: Warte mit dem Blog vielleicht noch bis kommende Woche, ich hoffe dann was Handfestes zu haben. :-) Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
2011/2/8 Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org: Ein Wir wollen bald mit Spendensammeln anfangen, Infos müssen wir noch erstellen ist schwächer als ein Wir sammeln ab jetzt Spenden und hier gibts konkrete Infos... deswegen meine frage :) Insofern: Warte mit dem Blog vielleicht noch bis kommende Woche, ich hoffe dann was Handfestes zu haben. :-) hurra, ein termin. -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi, Ralph H. wrote on 2011-02-08 12.36: Insofern: Warte mit dem Blog vielleicht noch bis kommende Woche, ich hoffe dann was Handfestes zu haben.:-) hurra, ein termin. es hängt natürlich auch davon ab, wann wir die Materialien haben -- aber ich will diese Woche noch anfangen wenn möglich, denn eine Verzögerung hilft gar keinem... Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo Florian, ... ... es ist natürlich schon durch die Listen und das Wiki öffentlich -- ich möchte mit der großen Werbung aber warten, bis die Webseite soweit ist und wir die Leute darauf hinweisen können. Ein Wir wollen bald mit Spendensammeln anfangen, Infos müssen wir noch erstellen ist schwächer als ein Wir sammeln ab jetzt Spenden und hier gibts konkrete Infos... Insofern: Warte mit dem Blog vielleicht noch bis kommende Woche, ich hoffe dann was Handfestes zu haben. :-) Was ist jetzt eigentlich die Grundlage dafür? Auf der internationalen discuss hieß es vor Wochen, die Bylaws und Mission würden nach dem Release nochmal überarbeitet. Aber so weit ich das überblicke, ist dazu nach dem Release nichts (öffentlich?) gelaufen. War eine Änderung dann nicht notwendig, oder kommt die mit dem Spendenaufruf und der Website? Gruß, Johannes -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-08 12.53: Was ist jetzt eigentlich die Grundlage dafür? Auf der internationalen discuss hieß es vor Wochen, die Bylaws und Mission würden nach dem Release nochmal überarbeitet. Aber so weit ich das überblicke, ist dazu nach dem Release nichts (öffentlich?) gelaufen. War eine Änderung dann nicht notwendig, oder kommt die mit dem Spendenaufruf und der Website? die Community Bylaws sind fix, da soll sich auch nichts mehr ändern. Ja, wir werden sicherlich Anpassungen für Stiftungsstatuten vornehmen müssen, auch in Abhängigkeit vom Land, in dem die Stiftung stehen soll, evtl. auch in Abhängigkeit vom Bundesland, falls es Deutschland wird (was ich hoffe). Aber im Moment sind die Community Bylaws fix. Das Mission Statement ist ohnehin nicht zur Überarbeitung angedacht im Moment. :-) Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-07 14.27: Sind die Bereiche Mission und Bylaws auf dem aktuellen Stand? Denn dazu hieß es auf der internationalen Discuss, nach dem Release würde das nochmal festgezurrt. die Community Bylaws sind soweit fix, zumindest soweit es die englische Version betrifft. Den Stand der deutschen Version kenne ich nicht im Moment. Sie müssen für die Stiftungsstatuten natürlich noch übersetzt und angepasst werden, aber die eigentlichen Inhalte sind fix. Die Frage, wie der Stiftungszweck exakt formuliert wird, ist noch eine ganz andere, das ist gar nicht so trivial... Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo Florian, Hi, Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-07 14.27: Sind die Bereiche Mission und Bylaws auf dem aktuellen Stand? Denn dazu hieß es auf der internationalen Discuss, nach dem Release würde das nochmal festgezurrt. die Community Bylaws sind soweit fix, zumindest soweit es die englische Version betrifft. Den Stand der deutschen Version kenne ich nicht im Moment. Sie müssen für die Stiftungsstatuten natürlich noch übersetzt und angepasst werden, aber die eigentlichen Inhalte sind fix. ... Dann schau ich da noch mal rein. Danke, Johannes -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hi, Am 7. Februar 2011 17:54 schrieb Johannes A. Bodwing jo...@arcor.de: Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-07 14.27: Sind die Bereiche Mission und Bylaws auf dem aktuellen Stand? Denn dazu hieß es auf der internationalen Discuss, nach dem Release würde das nochmal festgezurrt. die Community Bylaws sind soweit fix, zumindest soweit es die englische Version betrifft. Den Stand der deutschen Version kenne ich nicht im Moment. Sie müssen für die Stiftungsstatuten natürlich noch übersetzt und angepasst werden, aber die eigentlichen Inhalte sind fix. ... Dann schau ich da noch mal rein. Das habe ich heute auch getan. Aufgrund der unterschiedlichen Formatierung ist es sehr schwierig zu erkennen, aber in der Versionsgeschichte der Original-Bylawas sind noch zahlreiche Änderungen enthalten die nach Deiner letzten Übersetzung liegen. Thomas Hackert hat noch einige Dinge einige Dinge eingepflegt. @Thomas: Bist Du den Änderungen der Original-Bylaws gefolgt? Kannst Du etwas zum Stand sagen? Die Seite ist wichtig für Fundraising und Stiftungsgründung. Gruß Volker -- ++ Volker Merschmann - ODF-Software Contributor -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Hallo Nino, Am 7. Februar 2011 17:54 schrieb Johannes A. Bodwing jo...@arcor.de: Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-07 14.27: Sind die Bereiche Mission und Bylaws auf dem aktuellen Stand? Denn dazu hieß es auf der internationalen Discuss, nach dem Release würde das nochmal festgezurrt. die Community Bylaws sind soweit fix, zumindest soweit es die englische Version betrifft. Den Stand der deutschen Version kenne ich nicht im Moment. Sie müssen für die Stiftungsstatuten natürlich noch übersetzt und angepasst werden, aber die eigentlichen Inhalte sind fix. ... Dann schau ich da noch mal rein. Ich habe jetzt begonnen, zunächst die Struktur von http://wiki.documentfoundation.org/CommunityBylaws/de anzupassen Volker -- ++ Volker Merschmann - ODF-Software Contributor -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Spenden zur Stiftungsgründung
Moin Volker, *, On Mon, Feb 07, 2011 at 10:00:20PM +0100, Volker Merschmann wrote: Am 7. Februar 2011 17:54 schrieb Johannes A. Bodwing jo...@arcor.de: Johannes A. Bodwing wrote on 2011-02-07 14.27: Sind die Bereiche Mission und Bylaws auf dem aktuellen Stand? Denn dazu hieß es auf der internationalen Discuss, nach dem Release würde das nochmal festgezurrt. die Community Bylaws sind soweit fix, zumindest soweit es die englische Version betrifft. Den Stand der deutschen Version kenne ich nicht im Moment. Sie müssen für die Stiftungsstatuten natürlich noch übersetzt und angepasst werden, aber die eigentlichen Inhalte sind fix. ... Dann schau ich da noch mal rein. Das habe ich heute auch getan. Aufgrund der unterschiedlichen Formatierung ist es sehr schwierig zu erkennen, aber in der Versionsgeschichte der Original-Bylawas sind noch zahlreiche Änderungen enthalten die nach Deiner letzten Übersetzung liegen. Thomas Hackert hat noch einige Dinge einige Dinge eingepflegt. stimmt :) @Thomas: Bist Du den Änderungen der Original-Bylaws gefolgt? Kannst Du etwas zum Stand sagen? Ich hab’s versucht, dann aber aus zeitlichen Gründen nicht fortführen können, sorry ... :( Irgendwo im Bereich Verwaltung war ich – wenn ich mich recht erinnere ... ;) – zuletzt noch ein paar Kleinigkeiten am Ändern. Danach hatte ich allerdings wg. anderer Arbeiten im Projekt/Verpflichtungen im RL nicht mehr dort weitermachen können ... :( Die Seite ist wichtig für Fundraising und Stiftungsgründung. Vielleicht hat ja wer anders Zeit und Muße ... ;) Bis dann Thomas. -- The purpose of having mailing lists rather than having newsgroups is to place a barrier to entry which protects the lists and their users from invasion by the general uneducated hordes. -- Ian Jackson -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
