[efloraofindia:465581] Re: Names of Plants in India :: Punica granatum L.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the
Malayalam names.
Regards.
Dinesh

On Fri, May 31, 2024 at 6:00 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice picture and great efforts dear Dinesh ji.  Both Malayalam and English
> names are correct, regards, Sam.
>
> On Fri, 31 May 2024, 4:44 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Punica granatum* L.
>> [image: Punica granatum L.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/144788548>
>>
>> *PU-ni-kuh* -- Latin: contracted from *punicum malum*, referring to the
>> pomegranate ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Punica>
>> *gran-AH-tum* -- many seeds ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=granatum>
>>
>> *commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
>> আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
>> anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*:
>> डालिम daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*:
>> दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार
>> anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*:
>> દાડમ dadam • *Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*:
>> अनार् anaar, नार् نار • *Kachchhi*: દાડમ dadam naar, دٲن کُل • *Konkani*:
>> दाळींब daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम darim • *Maithili*: अनार anaar •
>> *Malayalam*: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം
>> urumaanpazham • *Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • *Marwari*: दाड़म daaram •
>> *Mishing*: dalim • *Mizo*: theibuhfai • *Nagamese*: taliim-tong •
>> *Nepali*: दारिम daarim • *Odia*: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • *Pali*:
>> दाळिम daalima • *Persian*: انار anar, نار naar, تاغ taag • *Punjabi*:
>> ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • *Rajasthani*: दाड़यूं
>> daarayum • *Sanskrit*: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज
>> dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस
>> nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • *Santali*: ᱚᱱᱟᱨ anar,
>> ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • *Sindhi*: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • *Tamil*: மாதுளை
>> maatulai • *Telugu*: దానిమ్మ daanimma • *Tulu*: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • *Urdu*:
>> انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir
>>
>>
>> *botanical names*: *Punica granatum* L. ... *synonyms*: ... a long list
>> at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 26 May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *pomegranate*
>>
>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Pomegranate> - The Free
>>Encyclopedia
>>
>> ~ ARABIC ~
>> written in: *Arabic* (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India
>> ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Arabs_in_India>
>> *رمان rumman*
>>
>>- ويكيبيديا <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86>
>>- الموسوعة الحرة
>>- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English
>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana*
>>
>>- XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/pomegranate> - A descriptive
>>multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of
>>north-east India
>>
>> ~ AWADHI ~
>> written in: *Devanagari* (अवधी/औधी), Perso-Arabic, Latin-Roman ...
>> spoken in: *Uttar Pradesh* ... other names for this language: Audhi
>> *अनार anaar*
>>
>>- Wiktionary
>><https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0>
>>- The free dictionary
>>
>> ~ BENGALI ~
>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>> *বেদানা bedana*
>>
>>- উইকিপিডিয়া
>>
>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE>
>>- একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
>>
>> ~ BHOJPURI ~
>> written in: *Devanagari* (भोजपुरी) ... spoken in: eastern Uttar Pradesh,
>&

[efloraofindia:465577] Re: Names of Plants in India :: Punica granatum L.

[Dinesh Valke]

had missed adding entries of Marathi names ...



*commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*: डालिम
daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*: दाढ़ीम
daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार anaar, दाड़िम
darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*: દાડમ dadam •
*Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*: अनार् anaar,
नार् نار naar, دٲن کُل • *Konkani*: दाळींब daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम
darim • *Maithili*: अनार anaar • *Malayalam*: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം
maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • *Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi •
*Marathi*: अनार anaar, डाळिंब daalimb • *Marwari*: दाड़म daaram • *Mishing*:
dalim • *Mizo*: theibuhfai • *Nagamese*: taliim-tong • *Nepali*: दारिम
daarim • *Odia*: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • *Pali*: दाळिम daalima •
*Persian*: انار anar, نار naar, تاغ taag • *Punjabi*: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu,
ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • *Rajasthani*: दाड़यूं daarayum • *Sanskrit*: दाडिम
dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल
kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल
vrttaphala • *Santali*: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • *Sindhi*: اَنارُ aanaru,
ڏاڙهۇن daaroon • *Tamil*: மாதுளை maatulai • *Telugu*: దానిమ్మ daanimma •
*Tulu*: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • *Urdu*: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir




Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/punica-granatum-l.html

Regards.
Dinesh

On Fri, May 31, 2024 at 5:11 PM Dinesh Valke  wrote:

> corrected some typos in the compiled list ...
>
>
> *commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
> আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
> anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*: डालिम
> daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*: दाढ़ीम
> daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार anaar,
> दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*: દાડમ dadam
> • *Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*: अनार् anaar,
> नार् نار naar, دٲن کُل • *Konkani*: दाळींब daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम
> darim • *Maithili*: अनार anaar • *Malayalam*: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം
> maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • *Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi •
> *Marwari*: दाड़म daaram • *Mishing*: dalim • *Mizo*: theibuhfai •
> *Nagamese*: taliim-tong • *Nepali*: दारिम daarim • *Odia*: ଅନାର anaara,
> ଡାଳିମ୍ବ daalimba • *Pali*: दाळिम daalima • *Persian*: انار anar, نار
> naar, تاغ taag • *Punjabi*: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru
> • *Rajasthani*: दाड़यूं daarayum • *Sanskrit*: दाडिम dadima, दन्तबीज
> dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम
> kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • *Santali*:
> ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • *Sindhi*: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon •
> *Tamil*: மாதுளை maatulai • *Telugu*: దానిమ్మ daanimma • *Tulu*: ದಾಳಿಂಬೊ
> daalimbo • *Urdu*: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir
>
>
>
> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/punica-granatum-l.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Fri, May 31, 2024 at 4:44 PM Dinesh Valke 
> wrote:
>
>> *Punica granatum* L.
>> [image: Punica granatum L.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/144788548>
>>
>> *PU-ni-kuh* -- Latin: contracted from *punicum malum*, referring to the
>> pomegranate ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Punica>
>> *gran-AH-tum* -- many seeds ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=granatum>
>>
>> *commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
>> আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
>> anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*:
>> डालिम daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*:
>> दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार
>> anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*:
>> દાડમ dadam • *Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*:
>> अनार् anaar, नार् نار • *Kachchhi*: દાડમ dadam naar, دٲن کُل • *Konkani*:
>> दाळींब daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम darim • *Maithili*: अनार anaar •
>> *Malayalam*: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം
>> urumaanpazham • *Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • *Marwari*: दाड़म daaram •
>> *Mishing*: dalim • *Mizo*: theibuhfai • *Nagamese*: taliim-tong •
>> *Nepali*: दारिम daarim • *Odia*: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • *Pali*:

[efloraofindia:465576] Re: Names of Plants in India :: Punica granatum L.

[Dinesh Valke]

corrected some typos in the compiled list ...


*commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*: डालिम
daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*: दाढ़ीम
daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार anaar, दाड़िम
darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*: દાડમ dadam •
*Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*: अनार् anaar,
नार् نار naar, دٲن کُل • *Konkani*: दाळींब daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम
darim • *Maithili*: अनार anaar • *Malayalam*: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം
maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • *Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi •
*Marwari*: दाड़म daaram • *Mishing*: dalim • *Mizo*: theibuhfai • *Nagamese*:
taliim-tong • *Nepali*: दारिम daarim • *Odia*: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ
daalimba • *Pali*: दाळिम daalima • *Persian*: انار anar, نار naar, تاغ taag
• *Punjabi*: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • *Rajasthani*:
दाड़यूं daarayum • *Sanskrit*: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज
dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस
nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • *Santali*: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ
dalim • *Sindhi*: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • *Tamil*: மாதுளை maatulai
• *Telugu*: దానిమ్మ daanimma • *Tulu*: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • *Urdu*: انار
anar, داڙم darim, هنڐير hindir



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/punica-granatum-l.html

Regards.
Dinesh

On Fri, May 31, 2024 at 4:44 PM Dinesh Valke  wrote:

> *Punica granatum* L.
> [image: Punica granatum L.]
> <https://www.inaturalist.org/observations/144788548>
>
> *PU-ni-kuh* -- Latin: contracted from *punicum malum*, referring to the
> pomegranate ... Dave's Botanary
> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Punica>
> *gran-AH-tum* -- many seeds ... Dave's Botanary
> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=granatum>
>
> *commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
> আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
> anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*: डालिम
> daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*: दाढ़ीम
> daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार anaar,
> दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*: દાડમ dadam
> • *Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*: अनार् anaar,
> नार् نار • *Kachchhi*: દાડમ dadam naar, دٲن کُل • *Konkani*: दाळींब
> daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम darim • *Maithili*: अनार anaar • *Malayalam*:
> ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham •
> *Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • *Marwari*: दाड़म daaram • *Mishing*: dalim •
> *Mizo*: theibuhfai • *Nagamese*: taliim-tong • *Nepali*: दारिम daarim •
> *Odia*: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • *Pali*: दाळिम daalima • *Persian*:
> انار anar, نار naar, تاغ taag • *Punjabi*: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ
> dariun, ਦਾਰੂ daru • *Rajasthani*: दाड़यूं daarayum • *Sanskrit*: दाडिम
> dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल
> kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल
> vrttaphala • *Santali*: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • *Sindhi*: اَنارُ
> aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • *Tamil*: மாதுளை maatulai • *Telugu*: దానిమ్మ
> daanimma • *Tulu*: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • *Urdu*: انار anar, داڙم darim,
> هنڐير hindir
>
>
> *botanical names*: *Punica granatum* L. ... *synonyms*: ... a long list
> at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 26 May 2024
> Bibliography / etymology
> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
> may even close down at their own will.
> ~ ENGLISH ~
> written and spoken widely, in most parts of India
> *pomegranate*
>
>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Pomegranate> - The Free
>Encyclopedia
>
> ~ ARABIC ~
> written in: *Arabic* (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India
> ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Arabs_in_India>
> *رمان rumman*
>
>- ويكيبيديا <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86> -
>الموسوعة الحرة
>- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English
><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts
>
> ~ ASSAMESE ~
> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
> Pradesh, Meghalaya
> *আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana*
>
>- XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/po

[efloraofindia:465575] Names of Plants in India :: Punica granatum L.

[Dinesh Valke]

 *Punica granatum* L.
[image: Punica granatum L.]


*PU-ni-kuh* -- Latin: contracted from *punicum malum*, referring to the
pomegranate ... Dave's Botanary

*gran-AH-tum* -- many seeds ... Dave's Botanary


*commonly known as*: pomegranate • *Arabic*: رمان rummaan • *Assamese*:
আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • *Awadhi*: अनार
anaar • *Bengali*: বেদানা bedana • *Bhojpuri*: अनार anaar • *Bodo*: डालिम
daalim • *Dimasa*: dalem • *Dogri*: दढ़ूनी darooni • *Garhwali*: दाढ़ीम
daadheem, दढम्या dadhamya • *Garo*: dalim bite • *Hindi*: अनार anaar, दाड़िम
darim, हिण्डीर hindir • *Hmar*: theibufai • *Kachchhi*: દાડમ dadam •
*Kannada*: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • *Karbi*: dalim • *Kashmiri*: अनार् anaar,
नार् نار • *Kachchhi*: દાડમ dadam naar, دٲن کُل • *Konkani*: दाळींब
daaliimb • *Kumaoni*: दाड़िम darim • *Maithili*: अनार anaar • *Malayalam*:
ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham •
*Manipuri*: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • *Marwari*: दाड़म daaram • *Mishing*: dalim •
*Mizo*: theibuhfai • *Nagamese*: taliim-tong • *Nepali*: दारिम daarim •
*Odia*: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • *Pali*: दाळिम daalima • *Persian*:
انار anar, نار naar, تاغ taag • *Punjabi*: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ
dariun, ਦਾਰੂ daru • *Rajasthani*: दाड़यूं daarayum • *Sanskrit*: दाडिम
dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल
kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल
vrttaphala • *Santali*: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • *Sindhi*: اَنارُ aanaru,
ڏاڙهۇن daaroon • *Tamil*: மாதுளை maatulai • *Telugu*: దానిమ్మ daanimma •
*Tulu*: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • *Urdu*: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir


*botanical names*: *Punica granatum* L. ... *synonyms*: ... a long list at
POWO , retrieved 26 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*pomegranate*

   - Wikipedia  - The Free
   Encyclopedia

~ ARABIC ~
written in: *Arabic* (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India ...
Wikipedia 
*رمان rumman*

   - ويكيبيديا  -
   الموسوعة الحرة
   - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English
    by John T. Platts

~ ASSAMESE ~
written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal Pradesh,
Meghalaya
*আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana*

   - XOBDO  - A descriptive
   multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of
   north-east India

~ AWADHI ~
written in: *Devanagari* (अवधी/औधी), Perso-Arabic, Latin-Roman ... spoken
in: *Uttar Pradesh* ... other names for this language: Audhi
*अनार anaar*

   - Wiktionary
    -
   The free dictionary

~ BENGALI ~
written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
*বেদানা bedana*

   - উইকিপিডিয়া
   

   - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ

~ BHOJPURI ~
written in: *Devanagari* (भोजपुरी) ... spoken in: eastern Uttar Pradesh,
western Bihar and northwestern Jharkhand
*अनार anaar*

   - विकिपीडिया
    -
   एगो मुक्त ज्ञानकोष

~ BODO ~
written in: *Devanagari* or Latin ... spoken in: *Assam* ... other names
for this language: Boro
*डालिम daalim*

   - or *दालिम daalim* ... XOBDO  - A
   descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of
   the people of north-east India

~ DIMASA ~
written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*,
Nagaland ... other names for this language: Hill Kachari
*dalem*

   - XOBDO  - A descriptive
   multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of
   north-east India

~ DOGRI ~
written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ...
spoken by the Dogras
*दढ़ूनी darooni*

   - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ...
   facebook
   


~ GARHWALI ~
written in: *Devanagari* (गढ़वळि) ... 

Re: [efloraofindia:465553] Names of Plants in India :: Clematis heynei M.A.Rau & al.

[Dinesh Valke]

Kannada names revised; Konkani name removed ...



*commonly known as*: Deccan clematis • *Gujarati*: મોરવેલ morvel, ત્રેખડો
વેલો trekhado velo • *Hindi*: चुरहार churhar, मुर्हरी murhari • *Kannada*:
ಹೆಗ್ಗುರು hegguru, ಸೌಗವಲ್ಲಿ sougavalli • *Marathi*: मोरवेल morvel, रानजाई
ranjai • *Odia*: ଲଘୁକର୍ଣ୍ଣୀ laghukarnni • *Sanskrit*: लघुकर्णी laghukarni,
मधूलिका madhulika, मधुमती madhumati, मोरटा morata, मूर्वा murva



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/clematis-heynei-marau.html

Regards.
Dinesh



On Sat, Apr 2, 2022 at 9:24 PM Dinesh Valke  wrote:

> *Clematis heynei* M.A.Rau
> [image: Clematis heynei M.A.Rau]
>
> *KLEM-uh-tiss* or *klem-AT-iss* -- ancient Greek *klematis* (vine);
> climbing ... Dave's Botanary
> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Clematis>
> *HAYN-ee-eye* -- named for Benjamin Heyne, Scottish botanist, naturalist,
> and surgeon ... efloraofindia
> <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/PL5H04ft6Pc/meqopQ0MvsAJ>
>
> *commonly known as*: Deccan clematis • *Gujarati*: મોરવેલ morvel, ત્રેખડો
> વેલો trekhado velo • *Hindi*: चुरहार churhar, मुर्हरी murhari • *Kannada*:
> ಹಬ್ಬುಬಳ್ಳಿ habbuballi, ಮೋರ್ ಹರಿ mor hari, ಸೌಗವಲ್ಲಿ saugavalli, ತಲೆವಡತದಬಳ್ಳಿ
> talevadatadaballi • *Konkani*: मोरवेल morvel • *Marathi*: मोरवेल morvel,
> रानजाई ranjai • *Odia*: ଲଘୁକର୍ଣ୍ଣୀ laghukarnni • *Sanskrit*: लघुकर्णी
> laghukarni, मधूलिका madhulika, मधुमती madhumati, मोरटा morata, मूर्वा murva
>
>
> *botanical names*: *Clematis heynei* M.A.Rau ... *synonym*: *Clematis
> triloba* B.Heyne ex Roth ... POWO
> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:973237-1#synonyms>
> Bibliography / etymology
> ~ ENGLISH ~
> *Deccan clematis*
>
>- Flowers of India
><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Deccan%20Clematis.html>
>
> ~ GUJARATI ~
> *મોરવેલ morvel*
>
>- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે જે ઝાલા)
><https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/9vw2Nzxoa7U>
>
> *ત્રેખડો વેલો trekhado velo*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... FLORA OF
>BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
>
> ~ HINDI ~
> *चुरहार churhar*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... FLORA OF
>BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... ENVIS - FRLHT
><http://envis.frlht.org/plantdetails/576/e7bd299e9e965cb9b1216aee1c406c0c>
>
> *मुर्हरी murhari*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... FLORA OF
>BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
>
> ~ KANNADA ~
> *ಹಬ್ಬುಬಳ್ಳಿ habbuballi, ಮೋರ್ ಹರಿ mor hari, ಸೌಗವಲ್ಲಿ saugavalli,
> ತಲೆವಡತದಬಳ್ಳಿ talevadatadaballi*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... Mandayam
>Digital Library
><http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin
>and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G
>Narsimhachar
>
> ~ KONKANI ~
> *मोरवेल morvel*
>
>- Flora of Goa
><http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6a.htm> - webpage
>no longer available
>
> ~ MARATHI ~
> *मोरवेल morvel*
>
>- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि
>वनसंपदा
>
> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf>
>
> *रानजाई ranjai*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... ENVIS - FRLHT
><http://envis.frlht.org/plantdetails/576/e7bd299e9e965cb9b1216aee1c406c0c>
>
> ~ ODIA ~
> *ଲଘୁକର୍ଣ୍ଣୀ laghukarnni*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... Purnnachandra
>Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/>
>by Praharaj, G.C.
>
> ~ SANSKRIT ~
> *लघुकर्णी laghukarni, मधूलिका madhulika, मोरटा morata, मूर्वा murva*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... ENVIS - FRLHT
><http://envis.frlht.org/plantdetails/576/e7bd299e9e965cb9b1216aee1c406c0c>
>
> *मधुमती madhumati*
>
>- for synonym ... *Clematis triloba* B.Heyne ex Roth ... WISDOM LIBRARY
><https://www.wisdomlib.org/definition/madhumati> - the greatest source
>of ancient and modern knowledge
>
> ~ x ~
>
>
>
>
> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/clematis-heynei-marau.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
>
>
>
> On Sat, Apr 2, 2022 at 9:22 PM Dinesh Valke 
> wro

Re: [efloraofindia:465540] Names of Plants in India :: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

Tamil coined name added ...



*commonly known as*: Malabar false eranthemum • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili
gorante • *Konkani*: बिंदू कोरांटी bindu koranti • *Malayalam*: ചുട്ടിമുല്ല
chuttimulla • *Marathi*: ठिपके पाकळी thipake pakali • *Tamil*: புள்ளி போட்ட
பூச்செடி pulli potta poochedi • *Telugu*: చుక్క మల్లె chukka malle • *Tulu*:
ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseuderanthemum-malabaricum-cbclarke.html

Regards.
Dinesh




On Sun, May 26, 2024 at 11:32 AM Dinesh Valke 
wrote:

> Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sun, May 26, 2024 at 11:09 AM J.M. Garg  wrote:
>
>> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
>>
>> --
>> With regards,
>> J. M. Garg
>>
>> On Thu, 23 May, 2024, 16:09 Dinesh Valke,  wrote:
>>
>>> *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble
>>> [image: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble]
>>> <https://www.inaturalist.org/observations/81339516>
>>>
>>> *soo-der-RANTH-ee-mum* -- false eranthemum; *eranthemum* meaning
>>> beautiful flower ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pseuderanthemum>
>>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India ... 
>>> Dave's
>>> Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=malabaricum>
>>>
>>> *commonly known as*: Malabar false eranthemum • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ
>>> bili gorante • *Konkani*: बिंदू कोरांटी bindu koranti • *Malayalam*:
>>> ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla • *Marathi*: ठिपके पाकळी thipake pakali •
>>> *Telugu*: చుక్క మల్లె chukka malle • *Tulu*: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu
>>> goranti
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble
>>> ... *synonyms*: *Eranthemum crenulatum* Wall. ex T.Anderson • *Eranthemum
>>> malabaricum* C.B.Clarke • *Pigafetta malabarica* (C.B.Clarke) Alston
>>> ... Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist
>>> and Distribution of the World Flora.
>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
>>> Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 22/05/2024.
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>> may even close down at their own will.
>>> ~ ENGLISH ~
>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>> *Malabar false eranthemum*
>>>
>>>- name coined by Flowers of India
>>>
>>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Malabar%20False%20Eranthemum.html>,
>>>retrieved May 22, 2024
>>>
>>> ~ KANNADA ~
>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>>> *ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante*
>>>
>>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>>Karnataka
>>>
>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>>- Shodhganga ... ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante = white barleria ... due
>>>to the white flowers and resemblance with *Barleria* in habit
>>>
>>> ~ KONKANI ~
>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*)
>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>>> *बिंदू कोरांटी bindu koranti*
>>>
>>>- name coined, for want of name; बिंदू कोरांटी bindu koranti =
>>>dotted barleria ... referring to the dotted flower lip and resemblance 
>>> with
>>>*Barleria* in habit
>>>
>>> ~ MALAYALAM ~
>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>>> *ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla*
>>>
>>>- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
>>>
>>> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/748611128669573/?comment_id=748795851984434_id=1513135074283811_t=group_comment>
>>>... ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla = dotted jasmine
>>>   

[efloraofindia:465538] Fwd: Tamil name for Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

Thank you very very much, Vijayasankar ji, for help with coining the name
for *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble.
Regards.
Dinesh

-- Forwarded message -
From: Vijay Raman 
Date: Tue, May 28, 2024 at 12:34 AM
Subject: Re: Tamil name for Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble
To: Dinesh Valke 


Dear Dinesh ji,

The 2nd version of the name sounds much better. Also, as you mentioned, the
name mulli is used mainly for thorny plants (Mul = முள் = thorn).
For this plant, I suggest either "pulli potta poo chedi" புள்ளி போட்ட
பூச்செடி or simply "pulli poo chedi" புள்ளிப்பூ செடி. Both mean the same
thing (plant with dotted flowers), but the former name may be a better
option.


Best,

Vijayasankar

On Thu, May 23, 2024 at 2:47 AM Dinesh Valke  wrote:

> Hello Vijayasankar ji,
> Please ignore my earlier suggestion of "புள்ளியிடப்பட்ட முள்ளி
> pulliyitappatta mulli" ... incidentally "முள்ளி mulli" though a generic
> name for some *Barleria* species, the name is also shared by many other
> thorny plants.
>
> I am thinking of "புள்ளியிட்ட பூவிதழ் pulliyitta pivotal" ... simply
> meaning "dotted petal".
>
> In case you have any better suggestion, please help.
>
> Regards
> Dinesh
>
> On Wed, May 22, 2024 at 10:30 PM Dinesh Valke 
> wrote:
>
>> Dear Vijayasankar ji,
>>
>> Wanting to coin a Tamil name for *Pseuderanthemum malabaricum*
>> (C.B.Clarke) Gamble
>> Going by names that are known in other languages, they literally
>> translate to "white barleria" (Kannada & Tulu), "dotted jasmine"
>> (Malayalam).
>>
>> I am thinking of "dotted barleria" for Tamil ... and looks like this:
>> புள்ளியிடப்பட்ட முள்ளி pulliyitappatta mulli ... I am not sure whether it
>> suits like a name; your thoughts please.
>>
>> In case you have any to suggest, please help.
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3QaBNOWdsbv9FTHZZiY9Hmjz8tk6GM1decXDA2WqG1Fg%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465538] Fwd: ¿ Kyllinga nemoralis ?

[Dinesh Valke]

At iNaturalist <https://www.inaturalist.org/observations/74397221>, the ID 
suggested is *Kyllinga nemoralis* (J.R.Forst. & G.Forst.) Dandy ex Hutch. & 
Dal synonym of *Kyllinga mindorensis* Steud.
Regards.
Dinesh

On Thursday 3 October 2019 at 10:16:09 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Thanks Garg ji, will revise my notes accordingly.
> Regards.
> Dinesh
>
>
> On Friday, September 27, 2019 at 11:21:10 AM UTC+5:30, JM Garg wrote:
>
>> Appears more closer to *Cyperus brevifolius* (Rottb.) Hassk. 
>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/a---l/cl/cyperaceae/cyperus/kyllinga-brevifolia>
>>  as 
>> per comparative images at Cyperus 
>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/a---l/cl/cyperaceae/cyperus>‎
>>  
>>
>>
> -- Forwarded message -
>> From: JM Garg 
>> Date: Fri, 27 Sep 2019 at 11:17
>> Subject: [efloraofindia:330952] Fwd: ¿ Kyllinga nemoralis ?
>> To: efloraofindia 
>>
>>
>>
>>
>> On Tuesday, 18 August 2009 08:41:42 UTC+5:30, Dinesh Valke wrote:
>>>
>>> Hello friends,
>>>  
>>> ... flowers of grass: could this be *Kyllinga nemoralis* (hinted by one 
>>> of my flickr friends)
>>>  
>>> Place: Tungareshwar Wildlife Sanctuary
>>> Date: 01 AUG 09
>>>  
>>> Regards.
>>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "efloraofindia" group.
>>
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>
>
>> To view this discussion on the web, visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/16c8406f-efcd-4f2a-abb6-c7bcbcb65dc5%40googlegroups.com
>>  
>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/16c8406f-efcd-4f2a-abb6-c7bcbcb65dc5%40googlegroups.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
>
>>
>> -- 
>> With regards,
>> J.M.Garg
>>
>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' 
>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1>
>>
>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia 
>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. 
>>
>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, 
>> please visit/ join our Efloraofindia Google e-group 
>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the 
>> world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or 
>> Efloraofindia 
>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species 
>> database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which more than 
>> 1,70,000 images are directly displayed). 
>>
>> The whole world uses my Image Resource 
>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a 
>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. 
>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as 
>> per Creative Commons license attached with each image.
>>
>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of 
>> India'. 
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b191b2db-d493-4aeb-8663-7a17f6857104n%40googlegroups.com.

[efloraofindia:465462] Kashmiri name of Punica granatum L.

[Dinesh Valke]

Dear Taffazull ji,

Please help me with the English spelling of:

دٲن کُل

Reference: ویکیپیٖڈیا - آزاد اِنسیکُلوپیٖڈیا


Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2FuxuznDnNMg3ONAwigPsvCWgK%3D0YvvCTv%2BRhcQSUzgw%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465458] Names of Plants in India :: Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

[Dinesh Valke]

rasanta Hembram for help with these names ...
   efloraofindia
   <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/wqvJzHkssjE/m/XvepjpPDAgAJ>
   - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ
   
<https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9>
   - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ

~ TAMIL ~
written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
Andaman & Nicobar Islands
*கரிக்கும்மடி karikkummati, நிலப்பூசனி nila-p-pucani*

   - Tamilcube <http://tamilcube.com/glossaries/indian-herbs.aspx>

~ TELUGU ~
written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, *Telangana*,
Puducherry
*దారి గుమ్మడి dari gummadi*

   - వికీపీడియా
   
<https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B1%87%E0%B0%B2_%E0%B0%97%E0%B1%81%E0%B0%AE%E0%B1%8D%E0%B0%AE%E0%B0%A1%E0%B0%BF>
   - స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వమ
   - Flora Andhrika
   <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Pueraria+tuberosa> - Plant
   Wealth of Andhra Pradesh, India

*కుబాయ తీగ kubaaya thige, విదారి కంద vidhaari kanda*

   - Flora Andhrika
   <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Pueraria+tuberosa> - Plant
   Wealth of Andhra Pradesh, India

*నేల గుమ్మడి nela gummadi*

   - వికీపీడియా
   
<https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A8%E0%B1%87%E0%B0%B2_%E0%B0%97%E0%B1%81%E0%B0%AE%E0%B1%8D%E0%B0%AE%E0%B0%A1%E0%B0%BF>
   - స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వమ

~ URDU ~
written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar,
Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
*بلائي کند bilayi kand*

   - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English
   <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ...
   literal meaning of بلائي کند bilayi kand = cat's root

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
widespread

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   
<https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf>
   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 25/05/2024.

~ Last updated: 14:24 26-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pueraria-tuberosa-roxb-ex-willd-dc.html

Regards.
Dinesh



On Sun, May 26, 2024 at 2:41 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pueraria-tuberosa-roxb-ex-willd-dc.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Saturday 4 May 2013 at 10:32:21 UTC+5:30 Donald Jones wrote:
>
>> Dear Mr. Valke, Mr. Raman,
>>
>> Much appreciate your help in confirming the initials to be M. N.
>> Puerari. I thought perhaps there were two different scientists called
>> Puerari but it looks like M. W. is a mistake.
>>
>> Thank you, Donald
>>
>> On 5/3/13, Dinesh Valke  wrote:
>> > Thank you very very much Vijayasankar ji. Great help.
>> > Regards.
>> > Dinesh
>> >
>> >
>> > On Fri, May 3, 2013 at 9:41 PM, Vijayasankar
>> > wrote:
>> >
>> >> I think both the records point to the same author. A search for the
>> name
>> >> 'Puerari' yielded a single record in IPNI
>> >> <
>> http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do;jsessionid=3F00DEE7E7932926987F3989F322EF72?find_forename=_surname=Puerari_abbreviation=_isoCountry=_format=normal_page=authorsearch_type=by_query>and
>>
>> >> JSTOR
>> >> <http://plants.jstor.org/search?qtype=people=PUERARI=0=0>as
>> >> well.
>> >>
>> >> Marc Nicolas Puerari 176*6*-1845
>> >>
>> >> So the other entry may be an orthographis error.
>> >>
>> >>
>> >> Regards
>> >>
>> >> Vijayasankar Raman
>> >> National Center for Natural Products Research
>> >> University of Mississippi
>> >>
>> >>
>> >> On Fri, May 3, 2013 at 10:46 AM, Dinesh Valke
>> >> wrote:
>> >>
>> >>> Dear Mr Donald,
>> >>> Thank you very much for pointing out to this confusion of *M. N.* and
>> >>> *M.
>> >>> W.* Puerari
>> >>>
>> >>> To my belief it must be *M*arc *N*icolas Puerari (1765 – 1845), Swiss
>> >>> botanist & professor, who

Re: [efloraofindia:465458] Names of Plants in India :: Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pueraria-tuberosa-roxb-ex-willd-dc.html

Regards.
Dinesh

On Saturday 4 May 2013 at 10:32:21 UTC+5:30 Donald Jones wrote:

> Dear Mr. Valke, Mr. Raman,
>
> Much appreciate your help in confirming the initials to be M. N.
> Puerari. I thought perhaps there were two different scientists called
> Puerari but it looks like M. W. is a mistake.
>
> Thank you, Donald
>
> On 5/3/13, Dinesh Valke  wrote:
> > Thank you very very much Vijayasankar ji. Great help.
> > Regards.
> > Dinesh
> >
> >
> > On Fri, May 3, 2013 at 9:41 PM, Vijayasankar
> > wrote:
> >
> >> I think both the records point to the same author. A search for the name
> >> 'Puerari' yielded a single record in IPNI
> >> <
> http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do;jsessionid=3F00DEE7E7932926987F3989F322EF72?find_forename=_surname=Puerari_abbreviation=_isoCountry=_format=normal_page=authorsearch_type=by_query
> >and
> >> JSTOR
> >> <http://plants.jstor.org/search?qtype=people=PUERARI=0=0>as
> >> well.
> >>
> >> Marc Nicolas Puerari 176*6*-1845
> >>
> >> So the other entry may be an orthographis error.
> >>
> >>
> >> Regards
> >>
> >> Vijayasankar Raman
> >> National Center for Natural Products Research
> >> University of Mississippi
> >>
> >>
> >> On Fri, May 3, 2013 at 10:46 AM, Dinesh Valke
> >> wrote:
> >>
> >>> Dear Mr Donald,
> >>> Thank you very much for pointing out to this confusion of *M. N.* and
> >>> *M.
> >>> W.* Puerari
> >>>
> >>> To my belief it must be *M*arc *N*icolas Puerari (1765 – 1845), Swiss
> >>> botanist & professor, who taught at the University of Copenhagen in
> >>> Denmark, and left his herbarium to a younger compatriot, Alphonse Louis
> >>> Pierre Pyrame de Candolle (1806-1893) ...other than Dave's
> >>> Botanary<
> http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pueraria>,
> >>> we find it mentioned in
> >>> Calflora<http://www.calflora.net/southafrica/1P-S.html>
> >>> • American Journal of
> >>> Botany<http://www.amjbot.org/content/97/12/1982.full>• Flora
> >>> of Australia
> >>> Online<
> http://www.anbg.gov.au/abrs/online-resources/flora/stddisplay.xsql?pnid=52649
> >•
> >>> Plant
> >>> Lives <http://www.plantlives.com/docs/P/Pueraria.pdf> (PDF) • Forest
> >>> Invasive Plants Resource
> >>> Center<
> http://na.fs.fed.us/spfo/invasiveplants/factsheets/pdf/kudzu.pdf>(PDF).
> >>>
> >>> Swiss botanist M. *W*. Puerari (176*6* – 1845) ... does appear in few
> >>> results; but no details are found.
> >>> If someone helps what the initials M. W. stand for - the search may
> >>> become interesting.
> >>>
> >>> Regards.
> >>> Dinesh
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> On Fri, May 3, 2013 at 6:19 PM, Donald Jones
> >>> wrote:
> >>>
> >>>> Dear Mr. Valke,
> >>>>
> >>>> I am seeking a verification about the name of the scientist in whose
> >>>> honour this genus is named. I ask because I often visit Thailand where
> >>>> we have several kudzus and I have some local literature which credits
> >>>> the name as M. W. Puerari. I am getting mixed results on the
> >>>> internet, M. W. as well as M. N. Puerari. Thanks in advance for any
> >>>> help in this regard and compliments for your haunting photography.
> >>>>
> >>>> With regards, Donald
> >>>>
> >>>> On 4/28/13, Dinesh Valke  wrote:
> >>>> > via Species
> >>>> > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎
> >>>> >> ‎P
> >>>> >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎
> >>>> > ‎
> >>>> > *Pueraria tuberosa* (Roxb. ex Willd.) DC. ... *family*: Fabaceae,
> >>>> > also
> >>>> &g

[efloraofindia:465455] Fwd: Santali names of Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Prasanta ji, for helping with these names.
Regards.
Dinesh


-- Forwarded message -
From: Prasanta Hembram 
Date: Sun, May 26, 2024 at 1:58 PM
Subject: Re: Santali names of Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.
To: Dinesh Valke 


respected sir,

you almost got it right sir, I have corrected native names fo*r* * Pueraria
tuberosa* .

ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ - Jang tirda,
ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ - Patal kohonda,
ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ - Tirrda ca



On Sat, May 25, 2024 at 10:29 PM Dinesh Valke 
wrote:

> Dear Prasanta ji,
>
> Please help validate the English spellings of Santali names:
>
> ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ ja tirda, ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ patal kohonda, ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ tirrda ca
>
> Reference: ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ
> <https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9>
> - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ
>
> Regards.
> Dinesh
>


-- 
Thanks
with best regards
Prasanta Hembram

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC33pPyafJ%3D75SsX9yLJ6PMVAfy%2BdCRHGseZ%3DOqKdZvVtA%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465449] NAMES OF PLANTS IN INDIA :: Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:11 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Tue, 21 May, 2024, 17:56 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Monday 16 May 2016 at 12:36:13 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> Thank you very much Garg ji, Nidhan ji.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Mon, May 16, 2016 at 6:33 AM, Nidhan Singh 
>>> wrote:
>>>
>>>> Very nice, as always...!!
>>>>
>>>> On Sun, May 15, 2016 at 6:24 PM, J.M. Garg  wrote:
>>>>
>>>>> Thanks, Dinesh ji, for these wonderful compilations.
>>>>>
>>>>> On 15 May 2016 at 17:59, Dinesh Valke  wrote:
>>>>>
>>>>>> via Species
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ >
>>>>>> ‎
>>>>>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *family*: Rosaceae
>>>>>>
>>>>>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.]
>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2187521%2F=D=1=AFrqEzfq6GjCV1cPoa-0sfDFK5-kB7NStQ>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> [image: Flowers of India]
>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FCeylon%2520Cherry.html=D=1=AFrqEzdqemEwU_fb-GCos9VRvT9GV2z1dA>
>>>>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Prunus%20ceylanica>
>>>>>>  [image: more views in flickr]
>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPrunusceylanica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzfHoKCHUoyG8VaMM6Ip7C2duRDHyA>
>>>>>>  [image: more views on Google Earth]
>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPrunusceylanica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzcMbKvbSSWoEg0e28e2_9aHvaGSrg>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary
>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPrunus=D=1=AFrqEzfChNLjlRFbXBlF9udtAZe-HgOKjA>
>>>>>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dceylanica=D=1=AFrqEzexXXzJKu0McgjcNnTmBfiEsh6IAA>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> *commonly known as*: Ceylon cherry
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ceylon-cherry>
>>>>>>  • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/attanarippeann-attanaripongu>
>>>>>> , ഇരട്ടാനി irattani
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/irattani-irattani>
>>>>>> , മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/muttakkeann-muttakkon>
>>>>>> , നെയ്‌ക്കമ്പകം naikambagam
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ney-kkampakam-naikambagam>
>>>>>> ,നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nay-ttampakam-naithambagam>
>>>>>> , രെട്ടിയാൻ rettiyan
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/rettiya-rettiyan>
>>>>>>  • *Marathi*: ढाका dhaka
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dhaka-dhaka>
>>>>>> , कौला kaula
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kaula-kaula>
>>>>>> , कोगल kogal
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-

Re: [efloraofindia:465448] Names of Plants in India :: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:11 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Mon, 20 May, 2024, 12:51 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/reissantia-indica-willd-nhalle.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Wednesday 8 May 2019 at 19:42:52 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>>
>>> Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts.
>>> --
>>> With regards,
>>> J. M. Garg
>>>
>>> On Tue 7 May, 2019, 2:47 PM Dinesh Valke,  wrote:
>>>
>>>> via Species
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>>> *Pristimera indica* (Willd.) A.C.Sm. ... *family*: Celastraceae ~
>>>> Hippocrateaceae
>>>>
>>>> [image: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.]
>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8582279855%2F=D=1=AFQjCNEoOH_OFRdbvHEnhvl5m7625Vmwng>
>>>>
>>>> [image: Flowers of India]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPristimera%2Bindica%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNHV3O1_oVN4-cfLPE4C9gwimpLktA>
>>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pristimera%20indica>
>>>>  [image: more views in flickr]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPristimeraindica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNFjKfKeUZy_y3TCvvnIYrf6DLmo3A>
>>>>  [image: more views on Google Earth]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPristimeraindica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNGwLrPlyXGKoX2ny0KDy6ziZTqGOQ>
>>>>
>>>>
>>>> ¿ *pris-tee-MER-a* ? -- derivation obscure
>>>> *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindica=D=1=AFQjCNGrXeHkCE5Vz7NhMBMSwbULYFv6eQ>
>>>>
>>>>
>>>> *commonly known as*: mopane paddle-pod
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mopane-paddle-pod>
>>>> • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳಿ dodda maderiballi
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/dodda-maderi-balli-dodda-maderi-balli>,
>>>> ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kangunaballi
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kanguna-balli-kangunaballi>
>>>> • *Tamil*: மொரசரக்கொடி moracarakkoti
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/moracarakkoti-moracarakkoti>
>>>> • *Telugu*: వెర్రియాప verriyaapa
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/verriyapa-verriyaapa>
>>>> • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla maderi ballu
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/malla-maderi-ballu-malla-maderi-ballu>
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Pristimera indica* (Willd.) A.C.Sm. ... *synonyms*:
>>>> *Hippocratea indica* Willd. • *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé ...
>>>> Tropicos
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Ftropicos.org%2FName%2F15600465=D=1=AFQjCNEEEW63Z_wI8RfnqELADiJ0t9vAjg>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> March 16, 2013 ... along Gersoppa Ghat
>>>>
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "efloraofindia" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>>>> To view this discussion on the web, visit
>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2c8C3zXbmLSc07eFNV05Qs%3DnPFFK74FFDfh90W4tEMNw%40mail.gmail.com
>>>> <https:

Re: [efloraofindia:465447] Names of Plants in India :: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:11 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Fri, 17 May, 2024, 13:27 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pouzolzia-zeylanica-l-benn.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Saturday 9 December 2017 at 11:12:57 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> Thank you very very very much AnandKumar ji, for this help with critical
>>> observation; will correct my notes.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>>
>>>
>>> -- Forwarded message --
>>> From: anandkumarreddy 
>>> Date: Sat, Dec 9, 2017 at 10:59 AM
>>> Subject: Re: [efloraofindia:283449] Names of Plants in India ::
>>> Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.
>>> To: Dinesh Valke 
>>>
>>>
>>> Sir,
>>>
>>> Telugu spelling small variation: ఎద్దుముట్టె దుంప
>>>
>>> On Sat, Dec 9, 2017 at 10:46 AM, Dinesh Valke 
>>> wrote:
>>>
>>>> Update:
>>>>
>>>> * • Assamese*: বৰালি বকুৱা borali bokua
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/borali-bokua>,
>>>> দুধমুৰ dudhmor
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/dudhmor>,
>>>> গাখীৰতী gakhiroti
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/gakhirati-gakhiroti>
>>>>  • *Nepali*: बन पाते ban paate
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bana-pate-ban-paate>,
>>>> बारबेरे baarabere
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/barabere-baarabere>,
>>>> चिप्ले झार chiple jhaar
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ciple-jhara-chiple-jhaar>,
>>>> मास लहरी maas laharee
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/masa-lahari-maas-laharee>,
>>>> नीचा साग nichaa saag
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/nica-saga-nichaa-saag>
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On Friday, September 9, 2016 at 12:05:30 PM UTC+5:30, Dinesh Valke
>>>> wrote:
>>>>>
>>>>> Thanks Garg ji.
>>>>> Regards.
>>>>> Dinesh
>>>>>
>>>>> On Fri, Sep 9, 2016 at 11:49 AM, J.M. Garg  wrote:
>>>>>
>>>>>> Wonderful!!!
>>>>>>
>>>>>> On 9 September 2016 at 10:39, Dinesh Valke 
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> via Species
>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎
>>>>>>> P <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎
>>>>>>> > ‎
>>>>>>> *Pouzolzia zeylanica* (L.) Benn. ... *family*: Urticaceae
>>>>>>>
>>>>>>> [image: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.]
>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F29398803341%2F=D=1=AFQjCNGRtHxwT7DKo2IeEjsb9-bOzmtthQ>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> [image: Flowers of India]
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FGraceful%2520Pouzolz%27s%2520Bush.html=D=1=AFQjCNGM3hopGKUoVRlhvrNu7ryYJU1HqQ>
>>>>>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pouzolzia%20zeylanica>
>>>>>>>  [image: more views in flickr]
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPouzolziazeylanica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNHtGz-J4Jb3nJNPAeN1H8nGDUNnKg>
>>>>>>>  [image: more views on Google Earth]
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPouzolziazeylanica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNEjzIJBD6C6jIo52_j1MNRUQSmEyA>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> ¿ *pou-ZOL-zee-uh* ? -- 

Re: [efloraofindia:465446] Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:10 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Wed, 15 May, 2024, 19:20 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Saturday 6 August 2016 at 15:36:16 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>>
>>> Thanks, Dinesh ji.
>>>
>>> On 6 August 2016 at 15:32, Dinesh Valke  wrote:
>>>
>>>> via Species
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>>> *Pothos scandens* L. ... *family*: Araceae
>>>>
>>>> [image: Pothos scandens L.]
>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16323351956%2F=D=1=AFrqEzeQ5wJWlpxm3Ao2gSUPyCqSnDzfCw>
>>>>
>>>>
>>>> [image: Flowers of India]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FClimbing%2520Aroid.html=D=1=AFrqEzdzfwi3YPwttpCkR_7WQpIeXP-FVg>
>>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pothos%20scandens>
>>>>  [image: more views in flickr]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPothosscandens%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzd9Mzqci49jr8fVXHclm8xcYKw2hg>
>>>>  [image: more views on Google Earth]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPothosscandens%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzfHvurir-Y9T-tBu9S0BNuHAgDhmg>
>>>>
>>>>
>>>> *POH-thos* -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two
>>>> unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPothos=D=1=AFrqEzd_FwZh8SKkKzLAHy0nYb_JGs3m4w>
>>>> *SKAN-dens* -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dscandens=D=1=AFrqEzdvgb7-SqcbXKnExtJvGHQx-tzzqg>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *commonly known as*: climbing aroid
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/climbing-aroid>
>>>>  • *Kannada*: ಆಡ್ಕೆ ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ adke biluballi
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adke-biluballi-adke-biluballi>
>>>> , ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/agacoppu-agachoppu>
>>>>  • *Konkani*: बेंदर्ली bemdarli
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/bendarli-bemdarli>
>>>>  • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ anapparuva
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/anapparuva-anapparuva>
>>>> ,പരിവള്ളി parivalli
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/parivalli-parivalli>
>>>> , പരുവക്കൊടി paruvakodi
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/paruvakkeati-paruvakodi>
>>>> , പരുവൽ paruval
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/paruva-paruval>
>>>>  • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bendarli-bendarli>
>>>>  • *Tulu*: ಅಡಿಕೆ ಬೂರು adike buru
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/adike-buru-adike-buru>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Pothos scandens* L. ... *synonyms*: *Batis
>>>> hermaphrodita* Blanco • *Pothos decipiens* Schott • *Tapanava indica* Raf.
>>>> ... and many more at ... *The Plants List*(2013). Version 1.1.
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-163823=D=1=AFrqEzfThla2Ip9zTvUd7ZQqI2VUKHhz_g>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> December 26, 2014 ... Agumbe
>>>>
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>

Re: [efloraofindia:465445] Re: Names of Plants in India :: Psychotria truncata Wall. :: DVMAR01/01

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:10 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Sat, 25 May, 2024, 10:44 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/psychotria-truncata-wall.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Sunday 1 March 2015 at 16:53:33 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> via Species
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>> *Psychotria truncata* Wall. ... *family*: Rubiaceae
>>> [image: Psychotria truncata Wall.]
>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16160237230=D=1=AFrqEzf593OIR6jQzHmljXyLh4b9PjYX7A>
>>>
>>>
>>> [image: Flowers of India]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F=D=1=AFrqEzdEUi5RcME-5KFvyuI0750VckgxxA>
>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Psychotria%20truncata>
>>>  [image: more views in flickr]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPsychotriatruncata%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzcAdm0ErF8uwssgxiNdiMqLejErxg>
>>>  [image: more views on Google Earth]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPsychotriatruncata%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzeGFxB1CSeYvh4CgKlWc5amrVU1lg>
>>>
>>>
>>> *sy-KO-tree-uh* -- life, referring to medicinal qualities of some
>>> species ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPsychotria=D=1=AFrqEzfB_fuiFIRk8ldPHiPJ1Rxp0SlXRg>
>>> *trunk-AH-tuh* -- cut off ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dtruncata=D=1=AFrqEzeK3isFdWTh8_bsCNSshI-nY8q97A>
>>>
>>>
>>>
>>> *commonly known as*: truncate-calyxed psychotria
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/truncate-calyxed-psychotria>
>>>
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Psychotria truncata* Wall. ... *synonyms*: *Grumilea
>>> vaginans* (Hook.f.) Dalzell • *Psychotria heyneana* Wall. [Invalid] • 
>>> *Psychotria
>>> vaginans* Hook.f. [Illegitimate] • *Uragoga truncata* (Wall.) Kuntze
>>> ... *The Plants List* (2013). Version 1.1.
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-170015=D=1=AFrqEzehVfhrRz8M23XLeY7vQyWPJzyznA>
>>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "eFloraofIndia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web, visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e2410ab5-580b-4a89-b36e-e532c1133da8n%40googlegroups.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e2410ab5-580b-4a89-b36e-e532c1133da8n%40googlegroups.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1An4FSoioLcCpqWtQYJrhQ%3DjotgBPJDmYAM-%2BC0HMo0Q%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465444] Names of Plants in India :: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:09 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
>
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Thu, 23 May, 2024, 16:09 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble
>> [image: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/81339516>
>>
>> *soo-der-RANTH-ee-mum* -- false eranthemum; *eranthemum* meaning
>> beautiful flower ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pseuderanthemum>
>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India ... 
>> Dave's
>> Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=malabaricum>
>>
>> *commonly known as*: Malabar false eranthemum • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ
>> bili gorante • *Konkani*: बिंदू कोरांटी bindu koranti • *Malayalam*:
>> ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla • *Marathi*: ठिपके पाकळी thipake pakali •
>> *Telugu*: చుక్క మల్లె chukka malle • *Tulu*: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti
>>
>>
>> *botanical names*: *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble ...
>> *synonyms*: *Eranthemum crenulatum* Wall. ex T.Anderson • *Eranthemum
>> malabaricum* C.B.Clarke • *Pigafetta malabarica* (C.B.Clarke) Alston ...
>> Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
>> Distribution of the World Flora.
>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
>> Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 22/05/2024.
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *Malabar false eranthemum*
>>
>>- name coined by Flowers of India
>>
>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Malabar%20False%20Eranthemum.html>,
>>retrieved May 22, 2024
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>- Shodhganga ... ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante = white barleria ... due to
>>the white flowers and resemblance with *Barleria* in habit
>>
>> ~ KONKANI ~
>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*)
>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>> *बिंदू कोरांटी bindu koranti*
>>
>>- name coined, for want of name; बिंदू कोरांटी bindu koranti = dotted
>>barleria ... referring to the dotted flower lip and resemblance with
>>*Barleria* in habit
>>
>> ~ MALAYALAM ~
>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>> *ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla*
>>
>>- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/748611128669573/?comment_id=748795851984434_id=1513135074283811_t=group_comment>
>>... ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla = dotted jasmine
>>- വിക്കിപീഡിയ
>>
>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2>
>>- സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
>>
>> ~ MARATHI ~
>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
>> *ठिपके पाकळी thipake pakali*
>>
>>- name coined, for want of name; ठिपके पाकळी thipake pakali = dotted
>>petal ... referring to the dotted flower lip
>>
>> ~ TELUGU ~
>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*,
>> *Telangana*, Puducherry
>> *చుక్క మల్లె chukka malle*
>>
>>- Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ...
>>efloraofindia
>><https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/fXla1FybK6A/m/eQ2nHUDWAQAJ>
>>   

Re: [efloraofindia:465443] Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sun, May 26, 2024 at 11:09 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Wed, 22 May, 2024, 15:47 Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn.
>> [image: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/73818927>
>>
>> *sood-ARTH-ree-uh* -- from Greek *pseudes* (false) and *anthron*
>> (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pseudarthria>
>> *VIS-kid-ah* -- sticky ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=viscida>
>>
>> *commonly known as*: sticky desmodium, viscid pseudarthria • *Bengali*:
>> আঠালোপর্ণী athaloparni • *Gujarati*: ચપકણો વેલો chapakno velo • *Hindi*:
>> चपकनो chapakno • *Kannada*: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ
>> antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • *Konkani*: चिकटा chikta • *Malayalam*: മൂവില
>> moovila, ശലപർണി shalaparni • *Marathi*: चिकटा chikta • *Odia*:
>> ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ shaalaparnni • *Sanskrit*: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी
>> shaalaparni • *Tamil*: கொடி ஒட்டை koti ottai, மூவிலை பச்சிலை
>> muvilai-paccilai, மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி neermalli •
>> *Telugu*: మూయక muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న
>> nayakuponna • *Tulu*: ಮೂಜಿರೆ moojire
>>
>>
>> *botanical names*: *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn ... *synonyms*:
>> ... several listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 21
>> May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *sticky desmodium, viscid pseudarthria*
>>
>>- Flowers of India
>><https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sticky%20Desmodium.html>,
>>retrieved May 21, 2024
>>
>> ~ BENGALI ~
>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>> *আঠালোপর্ণী athaloparni*
>>
>>- name coined, for want of name; আঠালো athalo = sticky, viscid; পর্ণী
>>parni = leaved ... thus, sticky-leaved
>>
>> ~ GUJARATI ~
>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra &
>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu*
>> *ચપકણો વેલો chapakno velo*
>>
>>- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી
>><https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ>
>>(વૈધ કે.જે.ઝાલા)
>>- The Useful Plants of India
>>
>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n509/mode/2up?view=theater=Pseudarthria>,
>>Publications & Information Directorate, CSIR
>>
>> ~ HINDI ~
>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*,
>> *Madhya Pradesh*, Rajasthan
>> *चपकनो chapakno*
>>
>>- name borrowed from Gujarati, for want of name
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida*
>>
>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>
>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/decf3a47215fed6add76dc9ff298cebe/e8dedf34a760b8adadb76fd9bb0b36dc>
>>- ಅಂಟುಬೆಳೆ antubele = sticky fruit; ಗಿಡ gida = plant ... thus, sticky
>>pod bearing plant
>>
>> *ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni*
>>
>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>
>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/decf3a47215fed6add76dc9ff298cebe/e8dedf34a760b8adadb76fd9bb0b36dc>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>- Shodhganga ... ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni = sticky-leaved
>>
>> *ಮೂವಿಲೆ moovile*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/1

Re: [efloraofindia:465435] NAMES OF PLANTS IN INDIA :: Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sat, May 25, 2024 at 4:51 PM Gurcharan Singh  wrote:

> Very good compilation Dinesh ji.
>
> On Wednesday, May 22, 2024 at 4:41:00 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> English spelling of one Malayalam name corrected ...
>>
>>
>> *commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*:
>> kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*: bol-mangsam •
>> *Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ karadi mara •
>> *Khasi*: dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*: ranphir •
>> *Kuki*: ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu,
>> ഇരട്ടാനി irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakongu, നെയ്‌ക്കമ്പകം naikambagam,
>> നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan • *Marathi*: ढाका dhaka,
>> कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*: bomphang-rakhet, mekhra-letei •
>> *Mishing*: kadong-asing • *Mizo*: pumphir, raphir • *Nagamese*: hanam •
>> *Nepali*: धरणी dharani • *Odia*: ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • *Tamil*:
>> ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku, இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, காட்டுக்கோங்கு
>> kattukkonku, முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி palankacchi •
>> *Telugu*: సింగళము చెర్రీ singalamu cherree
>>
>>
>>
>>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>> On Wed, May 22, 2024 at 4:36 PM Dinesh Valke  wrote:
>>
>>> Thanks very very much, Sam ji, for the appreciation, for helping with,
>>> and for validating the Malayalam names.
>>> I will correct the spelling shortly.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Tue, May 21, 2024 at 9:55 PM Sam Kuzhalanattu 
>>> wrote:
>>>
>>>> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
>>>> The correct spelling is *muttakongu.*
>>>> Regards, Sam.
>>>>
>>>> On Tue, 21 May 2024, 5:59 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>>
>>>>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq.
>>>>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.]
>>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/115070934>
>>>>>
>>>>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Prunus>
>>>>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ceylanica>
>>>>>
>>>>> *commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*:
>>>>> kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*:
>>>>> bol-mangsam • *Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ
>>>>> karadi mara • *Khasi*: dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*:
>>>>> ranphir • *Kuki*: ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ്
>>>>> attanaripongu, ഇരട്ടാനി irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon, നെയ്‌ക്കമ്പകം
>>>>> naikambagam, നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan •
>>>>> *Marathi*: ढाका dhaka, कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*:
>>>>> bomphang-rakhet, mekhra-letei • *Mishing*: kadong-asing • *Mizo*:
>>>>> pumphir, raphir • *Nagamese*: hanam • *Nepali*: धरणी dharani • *Odia*:
>>>>> ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • *Tamil*: ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku,
>>>>> இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, காட்டுக்கோங்கு kattukkonku,
>>>>> முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி palankacchi • *Telugu*:
>>>>> సింగళము చెర్రీ singalamu cherree
>>>>>
>>>>>
>>>>> *botanical names*: *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *homotypic
>>>>> synonyms*: *Polydontia ceylanica* Wight • *Pygeum ceylanicum* (Wight)
>>>>> Dalzell & A.Gibson ... *heterotypic synonyms*: *Pygeum acuminatum*
>>>>> Colebr. • *Pygeum gardneri* Hook.f. • *Pygeum glaberrimum* Hook.f. • 
>>>>> *Pygeum
>>>>> wightianum* Blume ... and many more listed at POWO
>>>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 20 May 2024
>>>>> Bibliography / etymology
>>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some 
>>>>> sites
>>>>> may even close down at their own will.
>&g

Re: [efloraofindia:465434] Names of Plants in India :: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sat, May 25, 2024 at 4:45 PM Gurcharan Singh  wrote:

> Thanks Dinesh ji for very useful information.
>
> On Monday, May 20, 2024 at 6:06:42 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Thanks very much, Sam ji, for helping with and validating the Malayalam
>> names, and for the appreciation.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Mon, May 20, 2024 at 1:13 PM Sam Kuzhalanattu 
>> wrote:
>>
>>> Dear Dinesh ji,
>>> Great work.
>>> Both Malayalam and English spellings are correct, regards, Sam.
>>>
>>> On Mon, 20 May 2024, 12:55 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>
>>>> *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé
>>>> [image: Reissantia indica (Willd.) N.Hallé]
>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/96589188>
>>>>
>>>> ¿ *rey-SAN-shi-ah* ? -- in honour of Charles Tisserant, a French
>>>> clergyman, botanist and plant collector ... Wikipedia
>>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Reissantia>
>>>> *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indica>
>>>>
>>>> *commonly known as*: mopane paddle-pod • *Bengali*: আতরি লতা atari
>>>> lata, কাঠ পাহাড়িয়া katha pahariya • *Hindi*: गुथुलीलाठी guthulilati,
>>>> कांचीकीलाठी kanchikilati • *Kachari*: sibrai-ia-dam • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ
>>>> ಮಾತ್ರೀ ಬಳ್ಳಿ dodda maatri balli, ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kaanguna balli •
>>>> *Konkani*: व्हडली धवस vhadli dhavas • *Kuki*: bom-pel-thing •
>>>> *Malayalam*: ചെറിയ ചതുരമുല്ല cheriya chathuramulla, ഓടൻ കൊടി oodan
>>>> kodi • *Marathi*: मोठी दौशीर mothi daushir • *Odia*: କାଠ ପାହାଡ଼ିଆ
>>>> katha pahariya • *Tamil*: மொரசரகொடி morasarakodi, ஓடங்கொடி odankodi •
>>>> *Telugu*: వెర్రియాప verriyaapa • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla
>>>> maderi ballu
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé ... *homotypic
>>>> synonyms*: *Hippocratea indica* Willd. • *Pristimera indica* (Willd.)
>>>> A.C.Sm. ... accepted infraspecifics, and their synonyms at POWO
>>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 19 May 2024
>>>> Bibliography / etymology
>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>>> may even close down at their own will.
>>>> ~ ENGLISH ~
>>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>>> *mopane paddle-pod*
>>>>
>>>>- Flowers of India
>>>>
>>>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Mopane%20Paddle-Pod.html>,
>>>>retrieved May 19, 2024
>>>>
>>>> ~ BENGALI ~
>>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>>>> *আতরি লতা atari lata*
>>>>
>>>>- Many thanks to Dr Akramul Hoque for help with this name ...
>>>>facebook
>>>>
>>>> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/posts/1458948861411612/?comment_id=1459001784739653_id=1716123865971292_t=group_comment>
>>>>- for *Hippocratea indica* Willd. ... Flora of Assam
>>>><https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater>
>>>>Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha
>>>>
>>>> *কাঠ পাহাড়িয়া katha pahariya*
>>>>
>>>>- Many thanks to Dr Akramul Hoque for help with this name ...
>>>>facebook
>>>>
>>>> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/posts/1459098918063273/?comment_id=1459142851392213_id=1716140538894509_t=group_comment>
>>>>- for *Hippocratea indica* Willd. ... BENGAL PLANTS
>>>><https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up>
>>>>VOL. I by PRAIN, DAVID
>>>>- The Useful Plants of India
>>>>
>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n529/mode/2up?view=theater=Reissantia>,
>>>>Publications & Information Directorate, CSIR
>>>>
>>>> ~ HINDI ~
>>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spok

Re: [efloraofindia:465433] Names of Plants in India :: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sat, May 25, 2024 at 4:23 PM Gurcharan Singh  wrote:

> Thanks Dinesh ji for very useful information.
>
> On Friday, May 17, 2024 at 1:32:42 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> *Pouzolzia zeylanica* (L.) Benn.
>> [image: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/78720496>
>>
>> ¿ *pou-ZOL-zee-uh* ? -- named for the French botanist Marie Casimir de
>> Pouzolz ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Pouzolzia>
>>
>> *zey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=zeylanica>
>>
>> *commonly known as*: graceful Pouzolz's bush • *Adi*: oyik • *Assamese*:
>> বৰালি বকুৱা borali bokua, দুধমুৰ dudhmor, গাখীৰতী gakhiroti • *Bengali*:
>> কুল্লারুকি kullaruki • *Gujarati*: સિંહલ પૂઝોલ sinhal pouzol • *Kannada*:
>> ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki • *Kokborok*: lajon turi • *Malayalam*: കൽച്ചീര
>> kacchira, കല്ലുരുക്കി kallurukki, നെയ്ചീര neychira, നെയ്‌ത്തുമ്പ neythumpa
>> • *Marathi*: सिंहल पूझोल sinhal pouzol • *Nepali*: बन पाते ban paate,
>> बारबेरे baarabere, चिप्ले झार chiple jhaar, मास लहरी maas laharee, नीचा साग
>> nichaa saag • *Nyishi*: notke • *Tamil*: கல்லுருக்கி kallurukki,
>> நீர்ச்சின்னி nir-c-cinni • *Telugu*: ఎద్దుముట్టె దుంప eddu-mutte dumpa,
>> ఉచ్చగడ్డ vuchchagadda • *Tulu*: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki
>>
>>
>> *botanical names*: *Pouzolzia zeylanica* (L.) Benn. ... *accepted
>> infraspecifics*: *Pouzolzia zeylanica* var. *zeylanica* ... *heterotypic
>> synonyms*: *Pouzolzia indica* (L.) Wight • *Pouzolzia glomerata* Decne.
>> • *Urtica glomerata* J.G.Klein ex Willd. ... many more listed at POWO
>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 15 May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *graceful Pouzolz's bush*
>>
>>- Flowers of India
>>
>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Graceful%20Pouzolz%27s%20Bush.html>,
>>retrieved May 15, 2024
>>- or *graceful pouzolzbush* ... The Global Biodiversity Information
>>Facility <https://www.gbif.org/species/2984383> (GBIF)
>>
>> ~ ADI ~
>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
>> *oyik (or oik)*
>>
>>- Taram, Momang & Borah, Dipankar & Rinyo, Rubu & Tag, Dr. (2018). WILD
>>FOOD PLANT RESOURCES OF KOMKAR ADI TRIBE OF UPPER SIANG DISTRICT IN
>>ARUNACHAL PRADESH, INDIA.
>>
>> <https://www.researchgate.net/publication/334973802_WILD_FOOD_PLANT_RESOURCES_OF_KOMKAR_ADI_TRIBE_OF_UPPER_SIANG_DISTRICT_IN_ARUNACHAL_PRADESH_INDIA>
>>27-35.
>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>Accessed on 16 May 2024
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *বৰালি বকুৱা borali bokua*
>>
>>- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names...
>>facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2082549211975993/?comment_id=2082549908642590_id=1512789980379600_t=group_comment>
>>- Bordoloi, Prasanta Kumar - Some investigations in search of
>>potential bioactive molecules of natural and synthetic origin
>><http://hdl.handle.net/10603/32800> - 09 chapter 3 - Bioprospecting
>>Rutin in Edible Plants of North East India
>>- Baree
>>
>> <https://krishi.icar.gov.in/jspui/bitstream/123456789/56317/1/Baree%20The%20Home%20Garden%20of%20Assam.pdf>
>>- The Home Garden of Assam
>>
>> *দুধমুৰ dudhmor*
>>
>>- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names...
>>facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2082549211975993/?comment_id=2082549908642590_id=1512789980379600_t=group_comment>
>>- Bordoloi, Prasanta Kumar - Some investigations in search of
>>potential bioac

Re: [efloraofindia:465432] Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Sat, May 25, 2024 at 3:51 PM Gurcharan Singh  wrote:

> Thanks Dinesh ji for another great compilation
>
> On Thursday, May 16, 2024 at 11:02:08 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Kanikkaran name added ...
>>
>>
>> *commonly known as*: climbing aroid • *Adi*: loma loset, loma losil •
>> *Assamese*: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata •
>> *Bengali*: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • *Garo*:
>> jakritsu-borun, mongmafudu • *Kanikkaran*: பாறையொட்டன் paaraiyottan •
>> *Kannada*: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu,
>> ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • *Konkani*: बेंदर्ली bemdarli • *Malayalam*:
>> ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli, പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ
>> paruval • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli • *Mizo*: lai-king-tai-rua,
>> leh-pong • *Rabha*: hutilewa, kakal singa • *Tulu*: ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda
>> booru
>>
>>
>>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>> On Thu, May 16, 2024 at 8:54 AM Dinesh Valke  wrote:
>>
>>> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for
>>> the appreciation.
>>> I have removed the name പെരുവ peruva from the Bibliography / etymology
>>> section.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Wed, May 15, 2024 at 8:39 PM Sam Kuzhalanattu 
>>> wrote:
>>>
>>>> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
>>>> All Malayalam and English names are correct (പെരുവ peruva is another,
>>>> broadly known as Clerodendrum).
>>>> Regards, Sam.
>>>>
>>>> On Wed, 15 May 2024, 8:00 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>>
>>>>> *Pothos scandens* L.
>>>>> [image: Pothos scandens L.]
>>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/198058835>
>>>>>
>>>>> *POH-thos* -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two
>>>>> unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's
>>>>> Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pothos>
>>>>> *SKAN-dens* -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=scandens>
>>>>>
>>>>> *commonly known as*: climbing aroid • *Adi*: loma loset, loma losil •
>>>>> *Assamese*: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata •
>>>>> *Bengali*: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • *Garo*:
>>>>> jakritsu-borun, mongmafudu • *Kannada*: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu
>>>>> balli, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu, ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • *Konkani*: बेंदर्ली
>>>>> bemdarli • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli,
>>>>> പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli •
>>>>> *Mizo*: lai-king-tai-rua, leh-pong • *Rabha*: hutilewa, kakal singa •
>>>>> *Tulu*: ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru
>>>>>
>>>>>
>>>>> *botanical names*: *Pothos scandens* L. ... *synonyms*: a list of
>>>>> heterotypic synonyms at ... POWO <https://powo.science.kew.org/>,
>>>>> retrieved 14 May 2024
>>>>> Bibliography / etymology
>>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some 
>>>>> sites
>>>>> may even close down at their own will.
>>>>> ~ ENGLISH ~
>>>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>>>> *climbing aroid*
>>>>>
>>>>>- Flowers of India
>>>>><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Climbing%20Aroid.html>,
>>>>>retrieved May 14, 2024
>>>>>
>>>>> ~ ADI ~
>>>>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
>>>>> *loma loset, loma losil*
>>>>>
>>>>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>>>>useful plants of north-east India
>>>>>
>>>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>>>>- developed

Re: [efloraofindia:465431] Re: Names of Plants in India :: Psychotria truncata Wall. :: DVMAR01/01

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation.
There is no known Malayalam name for this species.
Regards.
Dinesh

On Sat, May 25, 2024 at 2:49 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Great work dear Dinesh ji,
> Regards, Sam.
>
> On Sat, 25 May 2024, 10:57 am Dinesh Valke, 
> wrote:
>
>> *Psychotria truncata* Wall.
>> [image: Psychotria truncata Wall.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/91854243>
>>
>> *sy-KO-tree-uh* -- life, referring to medicinal qualities of some
>> species ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Psychotria>
>> *trunk-AH-tuh* -- cut off ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=truncata>
>>
>> *commonly known as*: truncate-calyx psychotria • *Kannada*: ಈಸ್ವರ
>> eswara, ವಟಮಾಡಿಕೆ vatamaadike • *Marathi*: छाया जिवंती chhaya jivanti
>>
>>
>> *botanical names*: *Psychotria truncata* Wall. ... *homotypic synonyms*: 
>> *Uragoga
>> truncata* (Wall.) Kuntze ... *heterotypic synonyms*: *Grumilea vaginans*
>> (Hook.f.) Dalzell • *Psychotria heyneana* Wall. • *Psychotria vaginans*
>> Hook.f. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 23 May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *truncate-calyx psychotria*
>>
>>- Flowers of India
>>
>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Truncate-Calyx%20Psychotria.html>,
>>retrieved May 23, 2024
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಈಸ್ವರ eswara*
>>
>>- P S Udayan - Floristic inventory in the seven medicinal plants
>>conservation areas MPCAs of Karnataka, India
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf>
>>- Shodhganga
>>
>> *ವಟಮಾಡಿಕೆ vatamaadike*
>>
>>- Many thanks to Ramchandra Annaiah for help with this name ...
>>facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/25554158127532185/?comment_id=25554885160792815_id=1716476139166242_t=group_comment>
>>- or *ಒಟ್ಟಮಡಕ್ಕೆ ottamadakke* ... P S Udayan - Floristic inventory in
>>the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of Karnataka, India
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf>
>>- Shodhganga
>>
>> ~ MARATHI ~
>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
>> *छाया जिवंती chhaya jivanti*
>>
>>- name coined, for want of name; many thanks to Aniket Anant Motale
>>for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/permalink/25561423253472339/?comment_id=25568355276112470_id=1716608178827320_t=feedback_reaction_generic=notif>
>>
>> ~ DISTRIBUTION in INDIA ~
>> ***Goa, Karnataka, ***Kerala, Maharashtra, ***Tamil Nadu
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf>
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>- Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist
>>and Distribution of the World Flora.
>>
>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
>>Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 23/05/2024.
>>
>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the
>> state
>> ~ Last updated: 10:18 25-05-2024 ~
>>
>>
>>
>>
>>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/psychotria-truncata-wall.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>> On Sat, May 25, 2024 at 10:44 AM Dinesh Valke 
>> wrote:
>>
>>> Names compiled / updated at
>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/psychotria-truncata-wall.html
>>>
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Sunday 1 March 2015 at 16:53:33 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>>
>>>> via Species

[efloraofindia:465430] Santali names of Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

[Dinesh Valke]

Dear Prasanta ji,

Please help validate the English spellings of Santali names:

ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ ja tirda, ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ patal kohonda, ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ tirrda ca

Reference: ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ

- ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ

Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3nvvD5WhJkQaf1iMYyZBqrOub8fpQ9WiqR0F-bpGtWkQ%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465419] Names of Plants in India :: Lepidium sativum L.

[Dinesh Valke]

Santali name added ...



*commonly known as*: common cress, garden cress, pepper grass, pepperwort,
poor man's pepper • *Arabic*: رشاد مزروع rashad mazroua • *Assamese*: হালিম
শাক halim shaak • *Bengali*: হালিম শাক halim shaak • *Dogri*: हलेयाँ
haleyan • *Gujarati*: અશેળિયો asheliyo • *Hindi*: चनसुर chansur, हालिम
halim • *Kachchhi*: આસેરીઓ aaserio • *Kannada*: ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja,
ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • *Konkani*: आळीव aaliv • *Malayalam*: ആശാളി
aashaali • *Marathi*: अळीव aliv • *Nepali*: चम्सुर chamsur • *Odia*: ହାଲିମ
halima • *Persian*: تره تيزك tara tezak • *Punjabi*: ਹਾਲੋਂ halon, ਸੋਰਮਾ
sorma, ਤੇਜਕ tejak • *Rajasthani*: असालियो asaliyo • *Sanskrit*: चन्द्रशूर
chandrashura, रक्तराजी raktaraji • *Santali*: ᱦᱟᱹᱞᱤᱢ halim • *Sindhi*:
حَليِمُ halimu • *Tamil*: ஆளி ali • *Telugu*: ఆడాలు aadaalu • *Telugu*:
ఆడాలు aadaalu • *Tulu*: ಅಳ್ವಿ alvi • *Urdu*: چنسر chansur, هالم halim,
ہالوں halon



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/lepidium-sativum-l.html

Regards.
Dinesh



On Tue, Aug 15, 2023 at 5:34 PM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Tue, Aug 15, 2023 at 5:31 PM Gurcharan Singh 
> wrote:
>
>> Another beautiful compilation Dinesh ji.
>>
>> On Thursday, August 3, 2023 at 9:37:53 PM UTC+5:30
>> mandrurame...@gmail.com wrote:
>>
>>> thank you dinesh sir for your kind response for a telugu name
>>> thank you
>>>
>>> On Thu, 3 Aug 2023 at 13:39, Dinesh Valke  wrote:
>>>
>>>> Many thanks dear all - Sam ji, Mandru ji and Mahadeswara ji !!!
>>>> Thanks very much Mandru ji for your request for a Telugu name !!
>>>> I missed adding it in the listing at the top, though it was listed in
>>>> the Bibliography / etymology section.
>>>> Now added the Telugu name in the top listing.
>>>>
>>>>
>>>> *Lepidium sativum* L.
>>>> [image: Lepidium sativum L.]
>>>>
>>>> *lep-PID-ee-um* -- Greek: *lepis* (scale); referring to the shape of
>>>> the seed pods ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Lepidium>
>>>> *sa-TEE-vum* -- cultivated ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=sativum>
>>>>
>>>> *commonly known as*: common cress, garden cress, pepper grass,
>>>> pepperwort, poor man's pepper • *Arabic*: رشاد مزروع rashad mazroua •
>>>> *Assamese*: হালিম শাক halim shaak • *Bengali*: হালিম শাক halim shaak •
>>>> *Dogri*: हलेयाँ haleyan • *Gujarati*: અશેળિયો asheliyo • *Hindi*:
>>>> चनसुर chansur, हालिम halim • *Kachchhi*: આસેરીઓ aaserio • *Kannada*:
>>>> ಅಲ್ಲಿಬೀಜ allibeeja, ಕುರ್ಟಿಗೆ ಗಿಡ kurtige gida • *Konkani*: आळीव aaliv
>>>> • *Malayalam*: ആശാളി aashaali • *Marathi*: अळीव aliv • *Nepali*:
>>>> चम्सुर chamsur • *Odia*: ହାଲିମ halima • *Persian*: تره تيزك tara tezak
>>>> • *Punjabi*: ਹਾਲੋਂ halon, ਸੋਰਮਾ sorma, ਤੇਜਕ tejak • *Rajasthani*:
>>>> असालियो asaliyo • *Sanskrit*: चन्द्रशूर chandrashura, रक्तराजी
>>>> raktaraji • *Sindhi*: حَليِمُ halimu • *Tamil*: ஆளி ali • *Telugu*:
>>>> ఆడాలు aadaalu • *Telugu*: ఆడాలు aadaalu • *Tulu*: ಅಳ್ವಿ alvi • *Urdu*:
>>>> چنسر chansur, هالم halim, ہالوں halon
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Lepidium sativum* L. ... *homotypic synonyms*: *Lepia
>>>> sativa* (L.) Desv. ... and many more at POWO
>>>> <https://powo.science.kew.org/>
>>>> Bibliography / etymology
>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>>> may even close down at their own will.
>>>> ~ ENGLISH ~
>>>> *common cress*
>>>>
>>>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>>>
>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/1304/4818989568a2cbc6c4e30f072ee54c43>
>>>>
>>>> *garden cress, pepper grass, pepperwort, poor man's pepper*
>>>>
>>>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_cress> - The Free
>>>>Encyclopedia
>>>>
>>>> ~ ARABIC ~
>>>> *رشاد مزروع rashad mazroua*
>>>>
>>>>- ويكيبيديا
>>>>
>>>> <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B9>
>>>>- الموس

[efloraofindia:465414] Fwd: Santali name of Lepidium sativum L.

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Prasanta ji, for help with this name.
Regards.
Dinesh






-- Forwarded message -
From: Prasanta Hembram 
Date: Fri, May 24, 2024 at 2:25 PM
Subject: Re: Santali name of Lepidium sativum L.
To: Dinesh Valke 


*Lepidium sativum* L.  > ᱦᱟᱹᱞᱤᱢ

On Wed, Aug 2, 2023 at 1:11 PM Dinesh Valke  wrote:

> Dear Prasanta ji,
>
> Please help me with the Santali name halim in Ol chiki script, for garden
> cress, *Lepidium sativum* L.
> Reference: A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal
> mission
>
> My attempts: ᱦᱟᱞᱤᱢ or ᱷᱟᱞᱤᱢ ... Please help.
>
> Regards.
> Dinesh
>


-- 
Thanks
with best regards
Prasanta Hembram

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2O4U8i1YFYd-MKrR98iCdQg2r7-US%3DtL_nDBrRig4GVw%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:465411] Fwd: Santali name of Nyctanthes arbor-tristis L.

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Prasanta ji, for help with this name.
Will correct the name in my notes, shortly.
Regards.
Dinesh




-- Forwarded message -
From: Prasanta Hembram 
Date: Fri, May 24, 2024 at 2:21 PM
Subject: Re: Santali name of Nyctanthes arbor-tristis L.
To: Dinesh Valke 


Yes sir, but needs a slight change.

saparom =  ᱥᱟᱯᱟᱨᱳᱢ
<https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9#cite_note-Macphail-1>

On Tue, Nov 28, 2023 at 7:22 PM Dinesh Valke  wrote:

> Dear Prasanta ji,
>
> Please check whether my attempt of rendering the Santali name of *Nyctanthes
> arbor-tristis* L. ...  saparom ᱥᱟᱯᱟᱨᱚᱢ in Ol Chiki script is correct.
> Reference: BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID
>
> Regards.
> Dinesh
>


-- 
Thanks
with best regards
Prasanta Hembram

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2rp%2B%3DurE4eNKw4EXtm1Pm7xqYTT%2B1V5j7H%3DqekSvX0Xg%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465410] Re: Names of Plants in India :: Psychotria truncata Wall. :: DVMAR01/01

[Dinesh Valke]

 *Psychotria truncata* Wall.
[image: Psychotria truncata Wall.]
<https://www.inaturalist.org/observations/91854243>

*sy-KO-tree-uh* -- life, referring to medicinal qualities of some species
... Dave's Botanary
<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Psychotria>
*trunk-AH-tuh* -- cut off ... Dave's Botanary
<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=truncata>

*commonly known as*: truncate-calyx psychotria • *Kannada*: ಈಸ್ವರ eswara,
ವಟಮಾಡಿಕೆ vatamaadike • *Marathi*: छाया जिवंती chhaya jivanti


*botanical names*: *Psychotria truncata* Wall. ... *homotypic
synonyms*: *Uragoga
truncata* (Wall.) Kuntze ... *heterotypic synonyms*: *Grumilea vaginans*
(Hook.f.) Dalzell • *Psychotria heyneana* Wall. • *Psychotria vaginans*
Hook.f. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 23 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*truncate-calyx psychotria*

   - Flowers of India
   
<https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Truncate-Calyx%20Psychotria.html>,
   retrieved May 23, 2024

~ KANNADA ~
written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
*ಈಸ್ವರ eswara*

   - P S Udayan - Floristic inventory in the seven medicinal plants
   conservation areas MPCAs of Karnataka, India
   
<http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf>
   - Shodhganga

*ವಟಮಾಡಿಕೆ vatamaadike*

   - Many thanks to Ramchandra Annaiah for help with this name ... facebook
   
<https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/25554158127532185/?comment_id=25554885160792815_id=1716476139166242_t=group_comment>
   - or *ಒಟ್ಟಮಡಕ್ಕೆ ottamadakke* ... P S Udayan - Floristic inventory in
   the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of Karnataka, India
   
<http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf>
   - Shodhganga

~ MARATHI ~
written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
*छाया जिवंती chhaya jivanti*

   - name coined, for want of name; many thanks to Aniket Anant Motale for
   help with this name ... facebook
   
<https://www.facebook.com/groups/indianflora/permalink/25561423253472339/?comment_id=25568355276112470_id=1716608178827320_t=feedback_reaction_generic=notif>

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
***Goa, Karnataka, ***Kerala, Maharashtra, ***Tamil Nadu

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   
<https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf>
   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 23/05/2024.

*** no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~ Last updated: 10:18 25-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/psychotria-truncata-wall.html

Regards.
Dinesh



On Sat, May 25, 2024 at 10:44 AM Dinesh Valke 
wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/psychotria-truncata-wall.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sunday 1 March 2015 at 16:53:33 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> via Species
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>> *Psychotria truncata* Wall. ... *family*: Rubiaceae
>> [image: Psychotria truncata Wall.]
>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16160237230=D=1=AFrqEzf593OIR6jQzHmljXyLh4b9PjYX7A>
>>
>>
>> [image: Flowers of India]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F=D=1=AFrqEzdEUi5RcME-5KFvyuI0750VckgxxA>
>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Psychotria%20truncata>
>>  [image: more views in flickr]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPsychotriatruncata%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzcAdm0ErF8uwssgxiNdiMqLejErxg>
>>  [image: more views on Google Earth]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPsychotriatruncata%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzeGFxB1CSeYvh4CgKlWc5amrVU1lg&

[efloraofindia:465409] Re: Names of Plants in India :: Psychotria truncata Wall. :: DVMAR01/01

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/psychotria-truncata-wall.html

Regards.
Dinesh

On Sunday 1 March 2015 at 16:53:33 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> via Species 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
> *Psychotria truncata* Wall. ... *family*: Rubiaceae
> [image: Psychotria truncata Wall.] 
> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16160237230=D=1=AFrqEzf593OIR6jQzHmljXyLh4b9PjYX7A>
>  
>
> [image: Flowers of India] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F=D=1=AFrqEzdEUi5RcME-5KFvyuI0750VckgxxA>
>  [image: Discussions at efloraofindia] 
> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Psychotria%20truncata>
>  [image: more views in flickr] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPsychotriatruncata%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzcAdm0ErF8uwssgxiNdiMqLejErxg>
>  [image: more views on Google Earth] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPsychotriatruncata%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzeGFxB1CSeYvh4CgKlWc5amrVU1lg>
>
>
> *sy-KO-tree-uh* -- life, referring to medicinal qualities of some species 
> ... Dave's Botanary 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPsychotria=D=1=AFrqEzfB_fuiFIRk8ldPHiPJ1Rxp0SlXRg>
> *trunk-AH-tuh* -- cut off ... Dave's Botanary 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dtruncata=D=1=AFrqEzeK3isFdWTh8_bsCNSshI-nY8q97A>
>  
>
>
> *commonly known as*: truncate-calyxed psychotria 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/truncate-calyxed-psychotria>
>  
>
>
> *botanical names*: *Psychotria truncata* Wall. ... *synonyms*: *Grumilea 
> vaginans* (Hook.f.) Dalzell • *Psychotria heyneana* Wall. [Invalid] • 
> *Psychotria 
> vaginans* Hook.f. [Illegitimate] • *Uragoga truncata* (Wall.) Kuntze ... *The 
> Plants List* (2013). Version 1.1. 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-170015=D=1=AFrqEzehVfhrRz8M23XLeY7vQyWPJzyznA>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e2410ab5-580b-4a89-b36e-e532c1133da8n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:465407] Names of Plants in India :: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the
Malayalam names.
Regards.
Dinesh

On Thu, May 23, 2024 at 4:11 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
> Both Malayalam and English names are correct.
> Regards, Sam.
>
> On Thu, 23 May 2024, 4:09 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble
>> [image: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/81339516>
>>
>> *soo-der-RANTH-ee-mum* -- false eranthemum; *eranthemum* meaning
>> beautiful flower ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pseuderanthemum>
>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India ... 
>> Dave's
>> Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=malabaricum>
>>
>> *commonly known as*: Malabar false eranthemum • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ
>> bili gorante • *Konkani*: बिंदू कोरांटी bindu koranti • *Malayalam*:
>> ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla • *Marathi*: ठिपके पाकळी thipake pakali •
>> *Telugu*: చుక్క మల్లె chukka malle • *Tulu*: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti
>>
>>
>> *botanical names*: *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble ...
>> *synonyms*: *Eranthemum crenulatum* Wall. ex T.Anderson • *Eranthemum
>> malabaricum* C.B.Clarke • *Pigafetta malabarica* (C.B.Clarke) Alston ...
>> Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
>> Distribution of the World Flora.
>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
>> Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 22/05/2024.
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *Malabar false eranthemum*
>>
>>- name coined by Flowers of India
>>
>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Malabar%20False%20Eranthemum.html>,
>>retrieved May 22, 2024
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>- Shodhganga ... ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante = white barleria ... due to
>>the white flowers and resemblance with *Barleria* in habit
>>
>> ~ KONKANI ~
>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*)
>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>> *बिंदू कोरांटी bindu koranti*
>>
>>- name coined, for want of name; बिंदू कोरांटी bindu koranti = dotted
>>barleria ... referring to the dotted flower lip and resemblance with
>>*Barleria* in habit
>>
>> ~ MALAYALAM ~
>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>> *ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla*
>>
>>- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/748611128669573/?comment_id=748795851984434_id=1513135074283811_t=group_comment>
>>... ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla = dotted jasmine
>>- വിക്കിപീഡിയ
>>
>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2>
>>- സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
>>
>> ~ MARATHI ~
>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
>> *ठिपके पाकळी thipake pakali*
>>
>>- name coined, for want of name; ठिपके पाकळी thipake pakali = dotted
>>petal ... referring to the dotted flower lip
>>
>> ~ TELUGU ~
>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*,
>> *Telangana*, Puducherry
>> *చుక్క మల్లె chukka malle*
>>
>>- Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ...
>>efloraofindia
>><https://groups.google.com/

Re: [efloraofindia:465380] Names of Plants in India :: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

st updated: 14:43 23-05-2024 ~




Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseuderanthemum-malabaricum-cbclarke.html

Regards.
Dinesh








On Thu, May 23, 2024 at 4:05 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseuderanthemum-malabaricum-cbclarke.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Wednesday 13 December 2017 at 11:47:19 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Thanks very much Garg ji.
>>
>> Update, name added:
>>  • *Malayalam*: ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cuttimulla-chuttimulla>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>> On Wed, Dec 13, 2017 at 6:07 AM, J.M. Garg  wrote:
>>
>>> Beautiful presentation.
>>>
>>> On 13-Dec-2017 12:29 AM, "Dinesh Valke"  wrote:
>>>
>>>> via Species
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>>> *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble ... *family*:
>>>> Acanthaceae
>>>>
>>>> [image: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble]
>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5553631754%2F=D=1=AFQjCNFenbTxbHqXCclSIbAmQtwhcL213A>
>>>>
>>>> [image: Flowers of India]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPseuderanthemum%2Bmalabaricum%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNEsrf3rAzXiqt0g2FlWfN-pug2yIg>
>>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Pseuderanthemum%20malabaricum>
>>>>  [image: more views in flickr]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DPseuderanthemum%2520malabaricum=D=1=AFQjCNFKJnG7ttv5gkxL4mCBuHTECwHkSw>
>>>>  [image: more views on Google Earth]
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPseuderanthemummalabaricum%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNFSNcPajNLEeCFhlXWQHKJZAvaffw>
>>>>
>>>>
>>>> *soo-der-RANTH-ee-mum* -- false eranthemum; *eranthemum* meaning
>>>> beautiful flower ... Dave's Botanary
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPseuderanthemum=D=1=AFQjCNHryfXFqM6p-5-Hoo0PDfQQT_aQ5w>
>>>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India
>>>> ... Dave's Botanary
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dmalabaricum=D=1=AFQjCNH-LJ7_fRKTb6TF3qt_-WJsgx52tg>
>>>>
>>>>
>>>> *commonly known as*: Malabar false eranthemum
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/malabar-false-eranthemum>
>>>> • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bili-gorante-bili-gorante>
>>>> • *Tulu*: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/boldu-goranti-boldu-goranti>
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble
>>>> ... *synonyms*: *Eranthemum malabaricum* C.B.Clarke ... status at Kew
>>>> Science
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpowo.science.kew.org%2Ftaxon%2Furn%3Alsid%3Aipni.org%3Anames%3A53291-1%23synonyms=D=1=AFQjCNFWMo4laYgM3ce41nfOuN2f5ouo5g>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> March 20, 2011 ... Phansad Wildlife Sanctuary
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "efloraofindia" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>>>
>>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to a topic in the
> Google Groups "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this topic, visit
> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/D9KEHPQVs1U/unsubscribe.
> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ff561fa1-3bdd-4a2a-b2c2-074b7fa4e527n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ff561fa1-3bdd-4a2a-b2c2-074b7fa4e527n%40googlegroups.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2nsVoRbU58diSThO5n6ZVQWwmJxbWVWVewuhHSmhAzXA%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465380] Names of Plants in India :: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseuderanthemum-malabaricum-cbclarke.html

Regards.
Dinesh

On Wednesday 13 December 2017 at 11:47:19 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Thanks very much Garg ji.
>
> Update, name added:
>  • *Malayalam*: ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cuttimulla-chuttimulla>
>
> Regards.
> Dinesh
>
>
>
> On Wed, Dec 13, 2017 at 6:07 AM, J.M. Garg  wrote:
>
>> Beautiful presentation. 
>>
>> On 13-Dec-2017 12:29 AM, "Dinesh Valke"  wrote:
>>
>>> via Species 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>> *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble ... *family*: 
>>> Acanthaceae
>>>
>>> [image: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble] 
>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5553631754%2F=D=1=AFQjCNFenbTxbHqXCclSIbAmQtwhcL213A>
>>>  
>>>
>>> [image: Flowers of India] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPseuderanthemum%2Bmalabaricum%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNEsrf3rAzXiqt0g2FlWfN-pug2yIg>
>>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Pseuderanthemum%20malabaricum>
>>>  [image: more views in flickr] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DPseuderanthemum%2520malabaricum=D=1=AFQjCNFKJnG7ttv5gkxL4mCBuHTECwHkSw>
>>>  [image: more views on Google Earth] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPseuderanthemummalabaricum%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNFSNcPajNLEeCFhlXWQHKJZAvaffw>
>>>  
>>>
>>>
>>> *soo-der-RANTH-ee-mum* -- false eranthemum; *eranthemum* meaning 
>>> beautiful flower ... Dave's Botanary 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPseuderanthemum=D=1=AFQjCNHryfXFqM6p-5-Hoo0PDfQQT_aQ5w>
>>> *mal-uh-BAR-ih-kum* -- of or from the Malabar Coast, southern India ... 
>>> Dave's 
>>> Botanary 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dmalabaricum=D=1=AFQjCNH-LJ7_fRKTb6TF3qt_-WJsgx52tg>
>>>  
>>>
>>>
>>> *commonly known as*: Malabar false eranthemum 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/malabar-false-eranthemum>
>>>  
>>> • *Kannada*: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bili-gorante-bili-gorante>
>>>  
>>> • *Tulu*: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/boldu-goranti-boldu-goranti>
>>>  
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke) Gamble 
>>> ... *synonyms*: *Eranthemum malabaricum* C.B.Clarke ... status at Kew 
>>> Science 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fpowo.science.kew.org%2Ftaxon%2Furn%3Alsid%3Aipni.org%3Anames%3A53291-1%23synonyms=D=1=AFQjCNFWMo4laYgM3ce41nfOuN2f5ouo5g>
>>>  
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> March 20, 2011 ... Phansad Wildlife Sanctuary 
>>>
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "efloraofindia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ff561fa1-3bdd-4a2a-b2c2-074b7fa4e527n%40googlegroups.com.

[efloraofindia:465364] Fwd: Telugu name for Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Lalithamba ji, for help with the name ... చుక్క మల్లె
cukka malle ... literal meaning: "dotted jasmine".

Regards.
Dinesh


-- Forwarded message -
From: Lalithamba Avadhanam 
Date: Thu, May 23, 2024 at 1:23 PM
Subject: Re: Telugu name for Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble
To: Dinesh Valke 


It is commonly known as చుక్క మల్లె in Telugu some words need free
translation .Thank you

On Thu, May 23, 2024 at 12:37 PM Dinesh Valke 
wrote:

> Dear Lalithamba ji,
>
> I want a name to be coined for *Pseuderanthemum malabaricum* (C.B.Clarke)
> Gamble
> I am thinking of "చుక్కల రేకు cukkala reku" ... I hope it means "dotted
> petal".
>
> If you have any name to suggest, please help.
>
> Regards.
> Dinesh
>


-- 
A.Lalithamba

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1mi_f4C48wmfSSqZuYtcuzh86SKqpymNSAnVeB%3DhUKfQ%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465343] Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Wed, May 22, 2024 at 6:49 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Dear Dinesh ji,
> Vibrant picture and nice work.
> Both Malayalam and English names and spellings are correct.
> Regards, Sam.
>
> On Wed, 22 May 2024, 3:47 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn.
>> [image: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/73818927>
>>
>> *sood-ARTH-ree-uh* -- from Greek *pseudes* (false) and *anthron*
>> (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pseudarthria>
>> *VIS-kid-ah* -- sticky ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=viscida>
>>
>> *commonly known as*: sticky desmodium, viscid pseudarthria • *Bengali*:
>> আঠালোপর্ণী athaloparni • *Gujarati*: ચપકણો વેલો chapakno velo • *Hindi*:
>> चपकनो chapakno • *Kannada*: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ
>> antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • *Konkani*: चिकटा chikta • *Malayalam*: മൂവില
>> moovila, ശലപർണി shalaparni • *Marathi*: चिकटा chikta • *Odia*:
>> ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ shaalaparnni • *Sanskrit*: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी
>> shaalaparni • *Tamil*: கொடி ஒட்டை koti ottai, மூவிலை பச்சிலை
>> muvilai-paccilai, மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி neermalli •
>> *Telugu*: మూయక muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న
>> nayakuponna • *Tulu*: ಮೂಜಿರೆ moojire
>>
>>
>> *botanical names*: *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn ... *synonyms*:
>> ... several listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 21
>> May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *sticky desmodium, viscid pseudarthria*
>>
>>- Flowers of India
>><https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sticky%20Desmodium.html>,
>>retrieved May 21, 2024
>>
>> ~ BENGALI ~
>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>> *আঠালোপর্ণী athaloparni*
>>
>>- name coined, for want of name; আঠালো athalo = sticky, viscid; পর্ণী
>>parni = leaved ... thus, sticky-leaved
>>
>> ~ GUJARATI ~
>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra &
>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu*
>> *ચપકણો વેલો chapakno velo*
>>
>>- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી
>><https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ>
>>(વૈધ કે.જે.ઝાલા)
>>- The Useful Plants of India
>>
>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n509/mode/2up?view=theater=Pseudarthria>,
>>Publications & Information Directorate, CSIR
>>
>> ~ HINDI ~
>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*,
>> *Madhya Pradesh*, Rajasthan
>> *चपकनो chapakno*
>>
>>- name borrowed from Gujarati, for want of name
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida*
>>
>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>
>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/decf3a47215fed6add76dc9ff298cebe/e8dedf34a760b8adadb76fd9bb0b36dc>
>>- ಅಂಟುಬೆಳೆ antubele = sticky fruit; ಗಿಡ gida = plant ... thus, sticky
>>pod bearing plant
>>
>> *ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni*
>>
>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>
>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/decf3a47215fed6add76dc9ff298cebe/e8dedf34a760b8adadb76fd9bb0b36dc>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>- Shodhganga ... ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni = sticky-leaved
>>
>> *ಮೂವಿಲೆ moovile*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala 

Re: [efloraofindia:465341] NAMES OF PLANTS IN INDIA :: Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

English spelling of one Malayalam name corrected ...


*commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*:
kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*: bol-mangsam •
*Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ karadi mara • *Khasi*:
dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*: ranphir • *Kuki*:
ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu, ഇരട്ടാനി
irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakongu, നെയ്‌ക്കമ്പകം naikambagam,
നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan • *Marathi*: ढाका dhaka,
कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*: bomphang-rakhet, mekhra-letei • *Mishing*:
kadong-asing • *Mizo*: pumphir, raphir • *Nagamese*: hanam • *Nepali*: धरणी
dharani • *Odia*: ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • *Tamil*: ஆட்டன்ரிகோங்கு
attanrikonku, இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, காட்டுக்கோங்கு kattukkonku,
முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி palankacchi • *Telugu*:
సింగళము చెర్రీ singalamu cherree




Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html

Regards.
Dinesh



On Wed, May 22, 2024 at 4:36 PM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very very much, Sam ji, for the appreciation, for helping with, and
> for validating the Malayalam names.
> I will correct the spelling shortly.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Tue, May 21, 2024 at 9:55 PM Sam Kuzhalanattu <
> samkuzhalana...@gmail.com> wrote:
>
>> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
>> The correct spelling is *muttakongu.*
>> Regards, Sam.
>>
>> On Tue, 21 May 2024, 5:59 pm Dinesh Valke, 
>> wrote:
>>
>>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq.
>>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.]
>>> <https://www.inaturalist.org/observations/115070934>
>>>
>>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Prunus>
>>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ceylanica>
>>>
>>> *commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*:
>>> kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*: bol-mangsam
>>> • *Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ karadi mara •
>>> *Khasi*: dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*: ranphir •
>>> *Kuki*: ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu,
>>> ഇരട്ടാനി irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon, നെയ്‌ക്കമ്പകം naikambagam,
>>> നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan • *Marathi*: ढाका dhaka,
>>> कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*: bomphang-rakhet, mekhra-letei •
>>> *Mishing*: kadong-asing • *Mizo*: pumphir, raphir • *Nagamese*: hanam •
>>> *Nepali*: धरणी dharani • *Odia*: ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • *Tamil*:
>>> ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku, இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, காட்டுக்கோங்கு
>>> kattukkonku, முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி palankacchi •
>>> *Telugu*: సింగళము చెర్రీ singalamu cherree
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *homotypic
>>> synonyms*: *Polydontia ceylanica* Wight • *Pygeum ceylanicum* (Wight)
>>> Dalzell & A.Gibson ... *heterotypic synonyms*: *Pygeum acuminatum*
>>> Colebr. • *Pygeum gardneri* Hook.f. • *Pygeum glaberrimum* Hook.f. • *Pygeum
>>> wightianum* Blume ... and many more listed at POWO
>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 20 May 2024
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>> may even close down at their own will.
>>> ~ ENGLISH ~
>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>> *Ceylon cherry*
>>>
>>>- Flowers of India
>>><https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ceylon%20Cherry.html>,
>>>retrieved May 20, 2024
>>>
>>> *prussic-acid tree*
>>>
>>>- for *Pygeum wightianum* Blume ... Tamil lexicon
>>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras],
>>>University of Madras
>>>
>>> ~ ABOR ~
>>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... Abor is one
>>> of the two groups of the various languages and dialects of the Adi people,
>>> other being Lhoba, spoken by Lobha people of south-eastern Tibet
>>> *kadong-asing*
>>>
>>>- for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... F

Re: [efloraofindia:465340] NAMES OF PLANTS IN INDIA :: Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

Thanks very very much, Sam ji, for the appreciation, for helping with, and
for validating the Malayalam names.
I will correct the spelling shortly.
Regards.
Dinesh

On Tue, May 21, 2024 at 9:55 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
> The correct spelling is *muttakongu.*
> Regards, Sam.
>
> On Tue, 21 May 2024, 5:59 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq.
>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/115070934>
>>
>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Prunus>
>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ceylanica>
>>
>> *commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*:
>> kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*: bol-mangsam •
>> *Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ karadi mara •
>> *Khasi*: dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*: ranphir •
>> *Kuki*: ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu,
>> ഇരട്ടാനി irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon, നെയ്‌ക്കമ്പകം naikambagam,
>> നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan • *Marathi*: ढाका dhaka,
>> कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*: bomphang-rakhet, mekhra-letei •
>> *Mishing*: kadong-asing • *Mizo*: pumphir, raphir • *Nagamese*: hanam •
>> *Nepali*: धरणी dharani • *Odia*: ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • *Tamil*:
>> ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku, இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, காட்டுக்கோங்கு
>> kattukkonku, முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி palankacchi •
>> *Telugu*: సింగళము చెర్రీ singalamu cherree
>>
>>
>> *botanical names*: *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *homotypic
>> synonyms*: *Polydontia ceylanica* Wight • *Pygeum ceylanicum* (Wight)
>> Dalzell & A.Gibson ... *heterotypic synonyms*: *Pygeum acuminatum*
>> Colebr. • *Pygeum gardneri* Hook.f. • *Pygeum glaberrimum* Hook.f. • *Pygeum
>> wightianum* Blume ... and many more listed at POWO
>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 20 May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *Ceylon cherry*
>>
>>- Flowers of India
>><https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ceylon%20Cherry.html>,
>>retrieved May 20, 2024
>>
>> *prussic-acid tree*
>>
>>- for *Pygeum wightianum* Blume ... Tamil lexicon
>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras],
>>University of Madras
>>
>> ~ ABOR ~
>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... Abor is one
>> of the two groups of the various languages and dialects of the Adi people,
>> other being Lhoba, spoken by Lobha people of south-eastern Tibet
>> *kadong-asing*
>>
>>- for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam
>><https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol
>>II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *গান্ধী গছ gandhi gach*
>>
>>- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ...
>>facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3801165520114345/?comment_id=3801171853447045_id=1716218486197552_t=group_comment>
>>- for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam
>><https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol
>>II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
>>- The Useful Plants of India
>>
>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater=P.+ceylanica>,
>>Publications & Information Directorate, CSIR
>>
>> ~ GARO ~
>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in:
>> *Meghalaya*, Assam
>> *bol-mangsam*
>>
>>- for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam
>><https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol
>>II by U N Kanjilal, P C Kanj

Re: [efloraofindia:465339] Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

19. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   
<https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf>
   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 01/04/2024.

~ Last updated: 15:14 22-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseudarthria-viscida-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh



On Wed, May 22, 2024 at 3:44 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseudarthria-viscida-l-wight-arn.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Thursday 14 December 2017 at 00:32:56 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>
>> Thanks for continued efforts.
>>
>> On 13-Dec-2017 10:02 PM, "Dinesh Valke"  wrote:
>>
>>> via Species
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>> *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn. ... *family*: Fabaceae ~
>>> Papilionaceae
>>>
>>> [image: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.]
>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8105942734%2F=D=1=AFQjCNH7NGmS1R9DOm71w9viYAq8pAia-A>
>>>
>>> [image: Flowers of India]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPseudarthria%2Bviscida%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNH0IfnSAlyCLRJnkAcQClRPCouqAQ>
>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Pseudarthria%20viscida>
>>>  [image: more views in flickr]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DPseudarthria%2520viscida=D=1=AFQjCNGROl-2KmyNDRheFVLekQ9t-NBEMw>
>>>  [image: more views on Google Earth]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPseudarthriaviscida%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNEYfLAXPS2a9oqs0jC946IQMHehXw>
>>>
>>>
>>> *sood-ARTH-ree-uh* -- from Greek *pseudes* (false) and *anthron*
>>> (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPseudarthria=D=1=AFQjCNFa5YP--VIZuFPT9A8yfR1ZVID5XQ>
>>> *VIS-kid-ah* -- sticky ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dviscida=D=1=AFQjCNE6Pl-2pwCaiwLKMVmooi5_KX5wYQ>
>>>
>>>
>>> *commonly known as*: viscid pseudarthria
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/viscid-pseudarthria>
>>> • *Hindi*: चपकनो chapakno
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/capakano-chapakno>
>>> • *Kannada*: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/antubele-gida-antubele-gida>,
>>> ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/antuparni-antuparni>,
>>> ಮೂವಿಲೆ moovile
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/muvile-moovile>
>>> • *Malayalam*: മൂവില moovila
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/muvila-moovila>,
>>> ശലപർണി salaparni
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/salapa-ni-salaparni>
>>> • *Marathi*: चिकटा chikta
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cikata-chikta>
>>> • *Sanskrit*: पृष्णिपर्णी prsniparni
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/prsniparni-prsniparni>,
>>> शालपर्णी salaparni
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/salaparni-salaparni>
>>> • *Tamil*: மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/muvilai-paccilai-muvilai-paccilai>,
>>> மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/muvilaippunnai-muvilai-p-punnai>,
>>> நீர்மல்ல

Re: [efloraofindia:465339] Names of Plants in India :: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseudarthria-viscida-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

On Thursday 14 December 2017 at 00:32:56 UTC+5:30 JM Garg wrote:

> Thanks for continued efforts. 
>
> On 13-Dec-2017 10:02 PM, "Dinesh Valke"  wrote:
>
>> via Species 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>> *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn. ... *family*: Fabaceae ~ 
>> Papilionaceae
>>
>> [image: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.] 
>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8105942734%2F=D=1=AFQjCNH7NGmS1R9DOm71w9viYAq8pAia-A>
>>  
>>
>> [image: Flowers of India] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPseudarthria%2Bviscida%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNH0IfnSAlyCLRJnkAcQClRPCouqAQ>
>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Pseudarthria%20viscida>
>>  [image: more views in flickr] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DPseudarthria%2520viscida=D=1=AFQjCNGROl-2KmyNDRheFVLekQ9t-NBEMw>
>>  [image: more views on Google Earth] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPseudarthriaviscida%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNEYfLAXPS2a9oqs0jC946IQMHehXw>
>>  
>>
>>
>> *sood-ARTH-ree-uh* -- from Greek *pseudes* (false) and *anthron* 
>> (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPseudarthria=D=1=AFQjCNFa5YP--VIZuFPT9A8yfR1ZVID5XQ>
>> *VIS-kid-ah* -- sticky ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dviscida=D=1=AFQjCNE6Pl-2pwCaiwLKMVmooi5_KX5wYQ>
>>  
>>
>>
>> *commonly known as*: viscid pseudarthria 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/viscid-pseudarthria>
>>  
>> • *Hindi*: चपकनो chapakno 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/capakano-chapakno>
>>  
>> • *Kannada*: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/antubele-gida-antubele-gida>,
>>  
>> ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/antuparni-antuparni>,
>>  
>> ಮೂವಿಲೆ moovile 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/muvile-moovile>
>>  
>> • *Malayalam*: മൂവില moovila 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/muvila-moovila>,
>>  
>> ശലപർണി salaparni 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/salapa-ni-salaparni>
>>  
>> • *Marathi*: चिकटा chikta 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cikata-chikta>
>>  
>> • *Sanskrit*: पृष्णिपर्णी prsniparni 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/prsniparni-prsniparni>,
>>  
>> शालपर्णी salaparni 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/salaparni-salaparni>
>>  
>> • *Tamil*: மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/muvilai-paccilai-muvilai-paccilai>,
>>  
>> மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/muvilaippunnai-muvilai-p-punnai>,
>>  
>> நீர்மல்லி nirmalli 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nirmalli-nirmalli>
>>  
>> • *Telugu*: మూయక muyak 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/muyaka-muyak>,
>>  
>> ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/muyyaku-ponna-muyyakuponna>,
>>  
>> నయాకు పొన్న nayakuponna 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nayaku-ponna-nayakuponna>
>>  
>> • *Tulu*: ಮೂಜಿರೆ moojire 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/mujire-moojire>
>>  
>>
>>
>> *botanical names*: *Pseudarthria viscida* (L.) Wight & Arn. ..

Re: [efloraofindia:465313] NAMES OF PLANTS IN INDIA :: Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

ames) THUHMAHRUAI - by R.Thansanga

*raphir*

   - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam
   <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol II
   by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~ NAGAMESE ~
written in: *Roman* ... spoken in: *Nagaland* ... the Naga languages are a
geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga peoples
*hanam*

   - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam
   <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> Vol II
   by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~ NEPALI ~
written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*,
*Assam*, *Sikkim*
*धरणी dharani*

   - Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms
   in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India.
   
<https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf>
   J New Biol Rep 9(2): 94- 208.

~ ODIA ~
written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar
Islands
*ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree*

   - name coined, for want of name; ସିଂହଳୀ simhali = of or from Ceylon; ଚେରି
   cheree = cherry ... borrowed name from English; based on the English
   name - Ceylon cherry

~ TAMIL ~
written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
Andaman & Nicobar Islands
*ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku*

   - BIOTIK
   <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_ta.html>
   (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
   shared Knowledge base)
   - or *அத்தநாரிக்கொங்கு attanarikkonku* ... Tamil names of Botanical names
   
<https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ=frontcover#v=onepage=false>
   by Yercaud Ilango
   - or *அத்தைநாறி attainari* ... for *prussic-acid tree* ... Tamil lexicon
   <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University
   of Madras

*இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi*

   - Tamil names of Botanical names
   
<https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ=frontcover#v=onepage=false>
   by Yercaud Ilango

*காட்டுக்கோங்கு kattukkonku*

   - for *Pygeum wightianum* Blume ... Tamil lexicon
   <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University
   of Madras

*முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku*

   - BIOTIK
   <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_ta.html>
   (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
   shared Knowledge base)

*பாலன்கச்சி palankacchi*

   - BIOTIK
   <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_ta.html>
   (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
   shared Knowledge base)
   - The Useful Plants of India
   
<https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater=P.+ceylanica>,
   Publications & Information Directorate, CSIR
   - or *பழங்காச்சி palankacchi* ... Tamil names of Botanical names
   
<https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ=frontcover#v=onepage=false>
   by Yercaud Ilango
   - or *பலாங்காட்சி palankatchi* ... for *prussic-acid tree* ... Tamil
   lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras],
   University of Madras

~ TELUGU ~
written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, *Telangana*,
Puducherry
*సింగళము చెర్రీ singalamu cherree*

   - name coined, for want of name; సింగళము singalamu = of or from
Ceylon; చెర్రీ
   cherree = cherry ... borrowed name from English; based on the English
   name - Ceylon cherry

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
Andaman islands, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Karnataka, Kerala,
Maharashtra, Meghalaya, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Uttar
Pradesh, West Bengal

   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 20/05/2024.

~ Last updated: 16:44 21-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html

Regards.
Dinesh



On Tue, May 21, 2024 at 5:56 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Monday 16 May 2016 at 12:36:13 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Thank you very much Garg ji, Nidhan ji.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Mon, May 16, 2016 at 6:33 AM, Nidhan Singh 
>> wrote:
>>
>>> Very nice, as always...!!
>>>
>>> On Sun, May 15, 2016 at 6:24 PM, J.M. Garg  wrote:
>>>
>>>> Thanks, Dinesh ji, for these wonderful compilations.
>>>>
>>

Re: [efloraofindia:465313] NAMES OF PLANTS IN INDIA :: Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html

Regards.
Dinesh

On Monday 16 May 2016 at 12:36:13 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Thank you very much Garg ji, Nidhan ji.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Mon, May 16, 2016 at 6:33 AM, Nidhan Singh  
> wrote:
>
>> Very nice, as always...!!
>>
>> On Sun, May 15, 2016 at 6:24 PM, J.M. Garg  wrote:
>>
>>> Thanks, Dinesh ji, for these wonderful compilations.
>>>
>>> On 15 May 2016 at 17:59, Dinesh Valke  wrote:
>>>
>>>> via Species 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *family*: Rosaceae
>>>>
>>>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.] 
>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2187521%2F=D=1=AFrqEzfq6GjCV1cPoa-0sfDFK5-kB7NStQ>
>>>>  
>>>>
>>>> [image: Flowers of India] 
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FCeylon%2520Cherry.html=D=1=AFrqEzdqemEwU_fb-GCos9VRvT9GV2z1dA>
>>>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Prunus%20ceylanica>
>>>>  [image: more views in flickr] 
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPrunusceylanica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzfHoKCHUoyG8VaMM6Ip7C2duRDHyA>
>>>>  [image: more views on Google Earth] 
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPrunusceylanica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzcMbKvbSSWoEg0e28e2_9aHvaGSrg>
>>>>
>>>>
>>>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary 
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPrunus=D=1=AFrqEzfChNLjlRFbXBlF9udtAZe-HgOKjA>
>>>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary 
>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dceylanica=D=1=AFrqEzexXXzJKu0McgjcNnTmBfiEsh6IAA>
>>>>  
>>>>
>>>>
>>>> *commonly known as*: Ceylon cherry 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ceylon-cherry>
>>>>  • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/attanarippeann-attanaripongu>
>>>> , ഇരട്ടാനി irattani 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/irattani-irattani>
>>>> , മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/muttakkeann-muttakkon>
>>>> , നെയ്‌ക്കമ്പകം naikambagam 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ney-kkampakam-naikambagam>
>>>> ,നായ്‌ത്തമ്പകം naithambagam 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nay-ttampakam-naithambagam>
>>>> , രെട്ടിയാൻ rettiyan 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/rettiya-rettiyan>
>>>>  • *Marathi*: ढाका dhaka 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dhaka-dhaka>
>>>> , कौला kaula 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kaula-kaula>
>>>> , कोगल kogal 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kogala-kogal>
>>>>  • *Tamil*: ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikongu 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/attanrikonku-attanrikongu>
>>>> , முட்டைநாரி கோங்கு muttainari kongu 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/muttainari-konku-muttainari-kongu>
>>>> , பாலன்கச்சி palankacchi 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/palankacci-palankacchi>
>>>>  
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *synonyms*: 
>>>> *Polydontia 
>>>> ceylanica* Wight • *Pygeum cochinchinense* J.E.Vidal • *Pygeum 
>>>> zeylanicum* Gaertn. ... and many

[efloraofindia:465285] Telugu name for Prunus ceylanica (Wight) Miq.

[Dinesh Valke]

Dear friends,
Please help with giving a name in Telugu for *Prunus ceylanica* (Wight)
Miq. ... I was not able to find any mention of Telugu names for Ceylon
cherry.
My attempt: అడవి బాదాము adavi badamu *OR* అడవి నేరేడు adavi neredu

Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3ojq8e-M0rYKB765XxvWwBDPLLduU279vJNHcRs09HNQ%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465284] Names of Plants in India :: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for helping with and validating the Malayalam
names, and for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Mon, May 20, 2024 at 1:13 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Dear Dinesh ji,
> Great work.
> Both Malayalam and English spellings are correct, regards, Sam.
>
> On Mon, 20 May 2024, 12:55 pm Dinesh Valke, 
> wrote:
>
>> *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé
>> [image: Reissantia indica (Willd.) N.Hallé]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/96589188>
>>
>> ¿ *rey-SAN-shi-ah* ? -- in honour of Charles Tisserant, a French
>> clergyman, botanist and plant collector ... Wikipedia
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Reissantia>
>> *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indica>
>>
>> *commonly known as*: mopane paddle-pod • *Bengali*: আতরি লতা atari lata,
>> কাঠ পাহাড়িয়া katha pahariya • *Hindi*: गुथुलीलाठी guthulilati,
>> कांचीकीलाठी kanchikilati • *Kachari*: sibrai-ia-dam • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ
>> ಮಾತ್ರೀ ಬಳ್ಳಿ dodda maatri balli, ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kaanguna balli • *Konkani*:
>> व्हडली धवस vhadli dhavas • *Kuki*: bom-pel-thing • *Malayalam*: ചെറിയ
>> ചതുരമുല്ല cheriya chathuramulla, ഓടൻ കൊടി oodan kodi • *Marathi*: मोठी
>> दौशीर mothi daushir • *Odia*: କାଠ ପାହାଡ଼ିଆ katha pahariya • *Tamil*:
>> மொரசரகொடி morasarakodi, ஓடங்கொடி odankodi • *Telugu*: వెర్రియాప
>> verriyaapa • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla maderi ballu
>>
>>
>> *botanical names*: *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé ... *homotypic
>> synonyms*: *Hippocratea indica* Willd. • *Pristimera indica* (Willd.)
>> A.C.Sm. ... accepted infraspecifics, and their synonyms at POWO
>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 19 May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *mopane paddle-pod*
>>
>>- Flowers of India
>><https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Mopane%20Paddle-Pod.html>,
>>retrieved May 19, 2024
>>
>> ~ BENGALI ~
>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>> *আতরি লতা atari lata*
>>
>>- Many thanks to Dr Akramul Hoque for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/posts/1458948861411612/?comment_id=1459001784739653_id=1716123865971292_t=group_comment>
>>- for *Hippocratea indica* Willd. ... Flora of Assam
>><https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater>
>>Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha
>>
>> *কাঠ পাহাড়িয়া katha pahariya*
>>
>>- Many thanks to Dr Akramul Hoque for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/posts/1459098918063273/?comment_id=1459142851392213_id=1716140538894509_t=group_comment>
>>- for *Hippocratea indica* Willd. ... BENGAL PLANTS
>><https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up>
>>VOL. I by PRAIN, DAVID
>>- The Useful Plants of India
>>
>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n529/mode/2up?view=theater=Reissantia>,
>>Publications & Information Directorate, CSIR
>>
>> ~ HINDI ~
>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*,
>> *Madhya Pradesh*, Rajasthan
>> *गुथुलीलाठी guthulilati, कांचीकीलाठी kanchikilati*
>>
>>- name of close species *Reissantia arborea* (Roxb.) H.Hara ...
>>borrowed, for want of name; Floristic Diversity of West Champaran
>>
>> <https://forestrycorporation.bihar.gov.in/uploads/plants/W.%20Champaran.pdf>
>>- बिहार वानिकी विकास निगम लिमिटेड (Bihar Forestry Development Corporation
>>Limited)
>>- Anand Kumar - Studies of the Family Celastraceae in Jharkhand
>><http://dx.doi.org/10.20431/2455-4316.0601002> - IJARB, Volume 6,
>>Issue 2, 2020, PP 9-14
>>
>> ~ KACHARI ~
>> written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*,
>> Nagaland ... other names for this language: Plains Kachari (Boro or Bara)
>> and Hill Kachari (Dimasa)
>> *sibrai-ia-dam*
&

Re: [efloraofindia:465272] Names of Plants in India :: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.

[Dinesh Valke]

ibution doubtful
~ Last updated: 11:29 20-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/reissantia-indica-willd-nhalle.html

Regards.
Dinesh


On Mon, May 20, 2024 at 12:51 PM Dinesh Valke 
wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/reissantia-indica-willd-nhalle.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Wednesday 8 May 2019 at 19:42:52 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>
>> Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts.
>> --
>> With regards,
>> J. M. Garg
>>
>> On Tue 7 May, 2019, 2:47 PM Dinesh Valke,  wrote:
>>
>>> via Species
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>> *Pristimera indica* (Willd.) A.C.Sm. ... *family*: Celastraceae ~
>>> Hippocrateaceae
>>>
>>> [image: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.]
>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8582279855%2F=D=1=AFQjCNEoOH_OFRdbvHEnhvl5m7625Vmwng>
>>>
>>> [image: Flowers of India]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPristimera%2Bindica%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNHV3O1_oVN4-cfLPE4C9gwimpLktA>
>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pristimera%20indica>
>>>  [image: more views in flickr]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPristimeraindica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNFjKfKeUZy_y3TCvvnIYrf6DLmo3A>
>>>  [image: more views on Google Earth]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPristimeraindica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNGwLrPlyXGKoX2ny0KDy6ziZTqGOQ>
>>>
>>>
>>> ¿ *pris-tee-MER-a* ? -- derivation obscure
>>> *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindica=D=1=AFQjCNGrXeHkCE5Vz7NhMBMSwbULYFv6eQ>
>>>
>>>
>>> *commonly known as*: mopane paddle-pod
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mopane-paddle-pod>
>>> • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳಿ dodda maderiballi
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/dodda-maderi-balli-dodda-maderi-balli>,
>>> ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kangunaballi
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kanguna-balli-kangunaballi>
>>> • *Tamil*: மொரசரக்கொடி moracarakkoti
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/moracarakkoti-moracarakkoti>
>>> • *Telugu*: వెర్రియాప verriyaapa
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/verriyapa-verriyaapa>
>>> • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla maderi ballu
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/malla-maderi-ballu-malla-maderi-ballu>
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Pristimera indica* (Willd.) A.C.Sm. ... *synonyms*: 
>>> *Hippocratea
>>> indica* Willd. • *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé ... Tropicos
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Ftropicos.org%2FName%2F15600465=D=1=AFQjCNEEEW63Z_wI8RfnqELADiJ0t9vAjg>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> March 16, 2013 ... along Gersoppa Ghat
>>>
>>>
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "efloraofindia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>>> To view this discussion on the web, visit
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2c8C3zXbmLSc07eFNV05Qs%3DnPFFK74FFDfh90W4tEMNw%40mail.gmail.com
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2c8C3zXbmLSc07eFNV05Qs%3DnPFFK74FFDfh90W4tEMNw%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>>> .
>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>> --
> You received this message because you are subscribed to a topic in the
> Google Groups "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this topic, visit
> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/-GQD9d-n0Gc/unsubscribe.
> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4afa3352-1d8c-4269-ac94-7d76ae181424n%40googlegroups.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4afa3352-1d8c-4269-ac94-7d76ae181424n%40googlegroups.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC05Zr9KUk-MaKY%3DvvkdqvCvJs_YgB7x85KO-PE9QOW5Pw%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465272] Names of Plants in India :: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/reissantia-indica-willd-nhalle.html

Regards.
Dinesh

On Wednesday 8 May 2019 at 19:42:52 UTC+5:30 JM Garg wrote:

> Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts. 
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Tue 7 May, 2019, 2:47 PM Dinesh Valke,  wrote:
>
>> via Species 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>> *Pristimera indica* (Willd.) A.C.Sm. ... *family*: Celastraceae ~ 
>> Hippocrateaceae
>>
>> [image: Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm.] 
>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8582279855%2F=D=1=AFQjCNEoOH_OFRdbvHEnhvl5m7625Vmwng>
>>  
>>
>> [image: Flowers of India] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPristimera%2Bindica%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNHV3O1_oVN4-cfLPE4C9gwimpLktA>
>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pristimera%20indica>
>>  [image: more views in flickr] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPristimeraindica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNFjKfKeUZy_y3TCvvnIYrf6DLmo3A>
>>  [image: more views on Google Earth] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPristimeraindica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNGwLrPlyXGKoX2ny0KDy6ziZTqGOQ>
>>  
>>
>>
>> ¿ *pris-tee-MER-a* ? -- derivation obscure
>> *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindica=D=1=AFQjCNGrXeHkCE5Vz7NhMBMSwbULYFv6eQ>
>>  
>>
>>
>> *commonly known as*: mopane paddle-pod 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mopane-paddle-pod>
>>  
>> • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳಿ dodda maderiballi 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/dodda-maderi-balli-dodda-maderi-balli>,
>>  
>> ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kangunaballi 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kanguna-balli-kangunaballi>
>>  
>> • *Tamil*: மொரசரக்கொடி moracarakkoti 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/moracarakkoti-moracarakkoti>
>>  
>> • *Telugu*: వెర్రియాప verriyaapa 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/verriyapa-verriyaapa>
>>  
>> • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla maderi ballu 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/malla-maderi-ballu-malla-maderi-ballu>
>>  
>>
>>
>> *botanical names*: *Pristimera indica* (Willd.) A.C.Sm. ... *synonyms*: 
>> *Hippocratea 
>> indica* Willd. • *Reissantia indica* (Willd.) N.Hallé ... Tropicos 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Ftropicos.org%2FName%2F15600465=D=1=AFQjCNEEEW63Z_wI8RfnqELADiJ0t9vAjg>
>>  
>>
>>
>>
>>
>>
>> March 16, 2013 ... along Gersoppa Ghat 
>>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "efloraofindia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>> To view this discussion on the web, visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2c8C3zXbmLSc07eFNV05Qs%3DnPFFK74FFDfh90W4tEMNw%40mail.gmail.com
>>  
>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2c8C3zXbmLSc07eFNV05Qs%3DnPFFK74FFDfh90W4tEMNw%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4afa3352-1d8c-4269-ac94-7d76ae181424n%40googlegroups.com.

[efloraofindia:465173] Re: Kanikkaran (or Kani) name of Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Thank you very very much, Vijayasankar ji, for this clarification.
We will rest with compiling the Kannikaran name - *paraiottan*.

Regards,
Dinesh

On Sat, May 18, 2024 at 8:12 AM Vijay Raman 
wrote:

> Hi Dinesh ji,
>
> The name Anaparuga doesn't sound like a Tamil name to me.
>
> I found another Tamil name, "Parattan kodi", recorded for the plant in
> this paper
> <https://www.researchgate.net/publication/43772085_Herbal_medicines_for_wound_healing_among_tribal_people_in_Southern_India_Ethnobotanical_and_Scientific_evidences>
> but it's probably a modified spoken version of "Paraiottan" that we
> discussed earlier (plus kodi கொடி means climber).
>
> Best,
> Vijayasankar
>
> On Thu, May 16, 2024, 12:25 AM Dinesh Valke 
> wrote:
>
>> Many many thanks, Vijayasankar ji, for helping with this Kanikkaran name.
>> The transcribed word  paaraiyottan agrees very well with paraioutan, and
>> the meaning too is in line with the nature of the plant.
>>
>>
>> I found another Tamil name mentioned in Tulu language Wikipedia
>> ...written in Kannada script as ಅನಪ್ಪರುಗ (anapparuga).
>> ಅನಪ್ಪರುಗ (anapparuga) is transcribed by Google to Tamil as அனப்பருக
>> (aṉapparuka)
>>
>> What do you think? Does அனப்பருக (aṉapparuka) look / sound like a Tamil
>> word ? This word / name is most probably used near Karnataka - Kerala -
>> Tamil Nadu boundary region.
>> Google does not give any results for அனப்பரு !!
>> Please check only when you have time for this.
>> Thank you very much, Vijayasankar ji.
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>> On Thu, May 16, 2024 at 8:49 AM Vijay Raman 
>> wrote:
>>
>>> Hi Dinesh ji,
>>>
>>> I am not sure of the spelling paraioutan, but a variation of it,
>>> Pāṟaiyoṭṭaṉ, can be transcribed as பாறையொட்டன் (pāṟai  = rock,  oṭṭaṉ = the
>>> one that sticks/clings to), referring to the plant's occasional lithophytic
>>> or rock-climbing habit.
>>>
>>> Best,
>>> Vijayasankar
>>>
>>> On Tue, May 14, 2024 at 12:17 PM Dinesh Valke 
>>> wrote:
>>>
>>>> Dear Vijayasankar ji,
>>>> Please help with the Kanikkaran name of *Pothos scandens* L. in Tamil
>>>> script.
>>>> The name *paraioutan* is used by the Kanikkar tribe, inhabitants of
>>>> Agasthyamalai Biosphere Reserve.
>>>>
>>>> *Reference*: Lalitharani, & Mohan, Veerabahu & Maruthupandian,
>>>> Arumugam. (2010). Pharmacognostical and phytochemical studies on
>>>> Pothos scandens L.
>>>> <https://www.researchgate.net/publication/281479654_Pharmacognostical_and_phytochemical_studies_on_Pothos_scandens_L>
>>>> International Journal of Phytomedicine. 2. 277-283.
>>>> 10.5138/ijpm.2010.0975.0185.02039.
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3kFN%2Bo-QD1OrHm5Q%3Dk%2B72cbhEKfO0NuH_2xT9kyvmqOw%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465149] Names of Plants in India :: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

[Dinesh Valke]

 Sanskrit,
*Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala
*ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   
<http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
   - Shodhganga ... ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki = stone or rock breaker; name
   arose due to its therapeutic efficacy against renal calculi

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
throughout including Andaman & Nicobar islands; introduced in Lakshadweep
islands

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   
<https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf>
   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 15/05/2024.

~ Last updated: 13:08 17-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pouzolzia-zeylanica-l-benn.html

Regards.
Dinesh




On Fri, May 17, 2024 at 1:27 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pouzolzia-zeylanica-l-benn.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Saturday 9 December 2017 at 11:12:57 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Thank you very very very much AnandKumar ji, for this help with critical
>> observation; will correct my notes.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>> -- Forwarded message --
>> From: anandkumarreddy 
>> Date: Sat, Dec 9, 2017 at 10:59 AM
>> Subject: Re: [efloraofindia:283449] Names of Plants in India :: Pouzolzia
>> zeylanica (L.) Benn.
>> To: Dinesh Valke 
>>
>>
>> Sir,
>>
>> Telugu spelling small variation: ఎద్దుముట్టె దుంప
>>
>> On Sat, Dec 9, 2017 at 10:46 AM, Dinesh Valke 
>> wrote:
>>
>>> Update:
>>>
>>> * • Assamese*: বৰালি বকুৱা borali bokua
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/borali-bokua>,
>>> দুধমুৰ dudhmor
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/dudhmor>,
>>> গাখীৰতী gakhiroti
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/gakhirati-gakhiroti>
>>>  • *Nepali*: बन पाते ban paate
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bana-pate-ban-paate>,
>>> बारबेरे baarabere
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/barabere-baarabere>,
>>> चिप्ले झार chiple jhaar
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ciple-jhara-chiple-jhaar>,
>>> मास लहरी maas laharee
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/masa-lahari-maas-laharee>,
>>> नीचा साग nichaa saag
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/nica-saga-nichaa-saag>
>>>
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Friday, September 9, 2016 at 12:05:30 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote:
>>>>
>>>> Thanks Garg ji.
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>> On Fri, Sep 9, 2016 at 11:49 AM, J.M. Garg  wrote:
>>>>
>>>>> Wonderful!!!
>>>>>
>>>>> On 9 September 2016 at 10:39, Dinesh Valke 
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> via Species
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ >
>>>>>> ‎
>>>>>> *Pouzolzia zeylanica* (L.) Benn. ... *family*: Urticaceae
>>>>>>
>>>>>> [image: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.]
>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F29398803341%2F=D=1=AFQjCNGRtHxwT7DKo2IeEjsb9-bOzmtthQ>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> [image: Flowers of India]
>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FGraceful%2520Pouzolz%27s%2520Bush.html=D=1=AFQjCNGM3hopGKUoVRlhvrNu7ryYJU1HqQ>
>>>>>>  [image: Discussions at efloraofi

Re: [efloraofindia:465149] Names of Plants in India :: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pouzolzia-zeylanica-l-benn.html

Regards.
Dinesh

On Saturday 9 December 2017 at 11:12:57 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Thank you very very very much AnandKumar ji, for this help with critical 
> observation; will correct my notes.
> Regards.
> Dinesh
>
>
>
> -- Forwarded message --
> From: anandkumarreddy 
> Date: Sat, Dec 9, 2017 at 10:59 AM
> Subject: Re: [efloraofindia:283449] Names of Plants in India :: Pouzolzia 
> zeylanica (L.) Benn.
> To: Dinesh Valke 
>
>
> Sir,
>
> Telugu spelling small variation: ఎద్దుముట్టె దుంప 
>
> On Sat, Dec 9, 2017 at 10:46 AM, Dinesh Valke  wrote:
>
>> Update:
>>
>> * • Assamese*: বৰালি বকুৱা borali bokua 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/borali-bokua>,
>>  
>> দুধমুৰ dudhmor 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/dudhmor>,
>>  
>> গাখীৰতী gakhiroti 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/gakhirati-gakhiroti>
>>  
>>  • *Nepali*: बन पाते ban paate 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bana-pate-ban-paate>,
>>  
>> बारबेरे baarabere 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/barabere-baarabere>,
>>  
>> चिप्ले झार chiple jhaar 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ciple-jhara-chiple-jhaar>,
>>  
>> मास लहरी maas laharee 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/masa-lahari-maas-laharee>,
>>  
>> नीचा साग nichaa saag 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/nica-saga-nichaa-saag>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>>
>> On Friday, September 9, 2016 at 12:05:30 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote:
>>>
>>> Thanks Garg ji.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Fri, Sep 9, 2016 at 11:49 AM, J.M. Garg  wrote:
>>>
>>>> Wonderful!!!
>>>>
>>>> On 9 September 2016 at 10:39, Dinesh Valke  wrote:
>>>>
>>>>> via Species 
>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>>>> *Pouzolzia zeylanica* (L.) Benn. ... *family*: Urticaceae
>>>>>
>>>>> [image: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.] 
>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F29398803341%2F=D=1=AFQjCNGRtHxwT7DKo2IeEjsb9-bOzmtthQ>
>>>>>  
>>>>>
>>>>> [image: Flowers of India] 
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FGraceful%2520Pouzolz%27s%2520Bush.html=D=1=AFQjCNGM3hopGKUoVRlhvrNu7ryYJU1HqQ>
>>>>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pouzolzia%20zeylanica>
>>>>>  [image: more views in flickr] 
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPouzolziazeylanica%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNHtGz-J4Jb3nJNPAeN1H8nGDUNnKg>
>>>>>  [image: more views on Google Earth] 
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPouzolziazeylanica%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNEjzIJBD6C6jIo52_j1MNRUQSmEyA>
>>>>>
>>>>>
>>>>> ¿ *pou-ZOL-zee-uh* ? -- named for the French botanist Marie Casimir 
>>>>> de Pouzolz ... Wikipedia 
>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FPouzolzia=D=1=AFQjCNHCZ11fPz99s1munfAKsluBjV48NA>
>>>>> *zey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary 
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dzeylanica=D=1=AFQjCNEoUsk8Rh4n9s5J_BogrFznfXsNrg>
>>>>>  
>>>>>
>>>>>
>>>>> *commonly known as*: graceful pouzolzsbush 
>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/graceful-pouzolzsbush>
>>>>>  • *Assamese*: borali bokua 
>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/borali-bokua>
>>>>> , dudhmor 
>>&g

Re: [efloraofindia:465103] Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Kanikkaran name added ...


*commonly known as*: climbing aroid • *Adi*: loma loset, loma losil •
*Assamese*: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata •
*Bengali*: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • *Garo*: jakritsu-borun,
mongmafudu • *Kanikkaran*: பாறையொட்டன் paaraiyottan • *Kannada*: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು
ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu, ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • *Konkani*:
बेंदर्ली bemdarli • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli,
പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli • *Mizo*:
lai-king-tai-rua, leh-pong • *Rabha*: hutilewa, kakal singa • *Tulu*:
ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html

Regards.
Dinesh


On Thu, May 16, 2024 at 8:54 AM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the
> appreciation.
> I have removed the name പെരുവ peruva from the Bibliography / etymology
> section.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Wed, May 15, 2024 at 8:39 PM Sam Kuzhalanattu <
> samkuzhalana...@gmail.com> wrote:
>
>> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
>> All Malayalam and English names are correct (പെരുവ peruva is another,
>> broadly known as Clerodendrum).
>> Regards, Sam.
>>
>> On Wed, 15 May 2024, 8:00 pm Dinesh Valke, 
>> wrote:
>>
>>> *Pothos scandens* L.
>>> [image: Pothos scandens L.]
>>> <https://www.inaturalist.org/observations/198058835>
>>>
>>> *POH-thos* -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two
>>> unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pothos>
>>> *SKAN-dens* -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=scandens>
>>>
>>> *commonly known as*: climbing aroid • *Adi*: loma loset, loma losil •
>>> *Assamese*: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata •
>>> *Bengali*: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • *Garo*:
>>> jakritsu-borun, mongmafudu • *Kannada*: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu
>>> balli, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu, ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • *Konkani*: बेंदर्ली
>>> bemdarli • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli,
>>> പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli •
>>> *Mizo*: lai-king-tai-rua, leh-pong • *Rabha*: hutilewa, kakal singa •
>>> *Tulu*: ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Pothos scandens* L. ... *synonyms*: a list of
>>> heterotypic synonyms at ... POWO <https://powo.science.kew.org/>,
>>> retrieved 14 May 2024
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>> may even close down at their own will.
>>> ~ ENGLISH ~
>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>> *climbing aroid*
>>>
>>>- Flowers of India
>>><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Climbing%20Aroid.html>,
>>>retrieved May 14, 2024
>>>
>>> ~ ADI ~
>>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
>>> *loma loset, loma losil*
>>>
>>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>>useful plants of north-east India
>>>
>>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>>Accessed on 14 May 2024
>>>
>>> ~ ASSAMESE ~
>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>>> Pradesh, Meghalaya
>>> *কৰছলি korsholi*
>>>
>>>- Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
>>>
>>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3796748337222730/?comment_id=3796799353884295_id=1715766928160454_t=group_comment>
>>>- Deka, Dipali - Ethno medico botanical study of certain tribes of
>>>Goalpara district, Assam
>>>
>>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf>
>>>- Shodhganga
>>>
>>> *চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata*
>>>
>>>- Many thanks to Monoj Nath for help with these names ..

[efloraofindia:465102] Re: Kanikkaran (or Kani) name of Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Vijayasankar ji, for helping with this Kanikkaran name.
The transcribed word  paaraiyottan agrees very well with paraioutan, and
the meaning too is in line with the nature of the plant.


I found another Tamil name mentioned in Tulu language Wikipedia ...written
in Kannada script as ಅನಪ್ಪರುಗ (anapparuga).
ಅನಪ್ಪರುಗ (anapparuga) is transcribed by Google to Tamil as அனப்பருக
(aṉapparuka)

What do you think? Does அனப்பருக (aṉapparuka) look / sound like a Tamil
word ? This word / name is most probably used near Karnataka - Kerala -
Tamil Nadu boundary region.
Google does not give any results for அனப்பரு !!
Please check only when you have time for this.
Thank you very much, Vijayasankar ji.

Regards.
Dinesh



On Thu, May 16, 2024 at 8:49 AM Vijay Raman 
wrote:

> Hi Dinesh ji,
>
> I am not sure of the spelling paraioutan, but a variation of it,
> Pāṟaiyoṭṭaṉ, can be transcribed as பாறையொட்டன் (pāṟai  = rock,  oṭṭaṉ = the
> one that sticks/clings to), referring to the plant's occasional lithophytic
> or rock-climbing habit.
>
> Best,
> Vijayasankar
>
> On Tue, May 14, 2024 at 12:17 PM Dinesh Valke 
> wrote:
>
>> Dear Vijayasankar ji,
>> Please help with the Kanikkaran name of *Pothos scandens* L. in Tamil
>> script.
>> The name *paraioutan* is used by the Kanikkar tribe, inhabitants of
>> Agasthyamalai Biosphere Reserve.
>>
>> *Reference*: Lalitharani, & Mohan, Veerabahu & Maruthupandian, Arumugam.
>> (2010). Pharmacognostical and phytochemical studies on Pothos scandens L.
>> <https://www.researchgate.net/publication/281479654_Pharmacognostical_and_phytochemical_studies_on_Pothos_scandens_L>
>> International Journal of Phytomedicine. 2. 277-283.
>> 10.5138/ijpm.2010.0975.0185.02039.
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1Ckwmp3DE4TmMMR%3Dw4x04V2Duk0vaRaB1OL3T8aUJXSA%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465101] Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the
appreciation.
I have removed the name പെരുവ peruva from the Bibliography / etymology
section.
Regards.
Dinesh

On Wed, May 15, 2024 at 8:39 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.
> All Malayalam and English names are correct (പെരുവ peruva is another,
> broadly known as Clerodendrum).
> Regards, Sam.
>
> On Wed, 15 May 2024, 8:00 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pothos scandens* L.
>> [image: Pothos scandens L.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/198058835>
>>
>> *POH-thos* -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two
>> unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pothos>
>> *SKAN-dens* -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=scandens>
>>
>> *commonly known as*: climbing aroid • *Adi*: loma loset, loma losil •
>> *Assamese*: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata •
>> *Bengali*: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • *Garo*:
>> jakritsu-borun, mongmafudu • *Kannada*: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli,
>> ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu, ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • *Konkani*: बेंदर्ली bemdarli
>> • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli, പരുവക്കൊടി
>> paruvakodi, പരുവൽ paruval • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli • *Mizo*:
>> lai-king-tai-rua, leh-pong • *Rabha*: hutilewa, kakal singa • *Tulu*:
>> ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru
>>
>>
>> *botanical names*: *Pothos scandens* L. ... *synonyms*: a list of
>> heterotypic synonyms at ... POWO <https://powo.science.kew.org/>,
>> retrieved 14 May 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *climbing aroid*
>>
>>- Flowers of India
>><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Climbing%20Aroid.html>,
>>retrieved May 14, 2024
>>
>> ~ ADI ~
>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
>> *loma loset, loma losil*
>>
>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>Accessed on 14 May 2024
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *কৰছলি korsholi*
>>
>>- Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3796748337222730/?comment_id=3796799353884295_id=1715766928160454_t=group_comment>
>>- Deka, Dipali - Ethno medico botanical study of certain tribes of
>>Goalpara district, Assam
>>
>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf>
>>- Shodhganga
>>
>> *চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata*
>>
>>- Many thanks to Monoj Nath for help with these names ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=1498065800950521=gm.3649343725296526=1637558626475056>
>>
>> ~ BENGALI ~
>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>> *বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata*
>>
>>- Many thanks to Goutam Panda for help with this name ... facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/panda.goutam.1/posts/pfbid02nfherEmk2BjUoPCMZUu2JwC5JvZ6RSWSt4beZaFG4vHEBFPvSxMWb83DUQfbmQg4l>
>>
>> ~ GARO ~
>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in:
>> *Meghalaya*, Assam
>> *jakritsu-borun, mongmafudu*
>>
>>- Deka, Dipali - Ethno medico botanical study of certain tribes of
>>Goalpara district, Assam
>>
>> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/68399/12/12_chapter%205.pdf>
>>- Shodhganga
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli*
>

Re: [efloraofindia:465084] Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

ram, ***Sikkim, Kerala

   - Enumeration of plants from Gomantak India
   
<http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf>
   with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   
<https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf>
   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
   
<https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf>
   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 14/05/2024.

*** no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~ Last updated: 17:57 15-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html

Regards.
Dinesh


On Wed, May 15, 2024 at 7:20 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Saturday 6 August 2016 at 15:36:16 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>
>> Thanks, Dinesh ji.
>>
>> On 6 August 2016 at 15:32, Dinesh Valke  wrote:
>>
>>> via Species
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>> *Pothos scandens* L. ... *family*: Araceae
>>>
>>> [image: Pothos scandens L.]
>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16323351956%2F=D=1=AFrqEzeQ5wJWlpxm3Ao2gSUPyCqSnDzfCw>
>>>
>>>
>>> [image: Flowers of India]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FClimbing%2520Aroid.html=D=1=AFrqEzdzfwi3YPwttpCkR_7WQpIeXP-FVg>
>>>  [image: Discussions at efloraofindia]
>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pothos%20scandens>
>>>  [image: more views in flickr]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPothosscandens%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzd9Mzqci49jr8fVXHclm8xcYKw2hg>
>>>  [image: more views on Google Earth]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPothosscandens%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzfHvurir-Y9T-tBu9S0BNuHAgDhmg>
>>>
>>>
>>> *POH-thos* -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two
>>> unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPothos=D=1=AFrqEzd_FwZh8SKkKzLAHy0nYb_JGs3m4w>
>>> *SKAN-dens* -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dscandens=D=1=AFrqEzdvgb7-SqcbXKnExtJvGHQx-tzzqg>
>>>
>>>
>>>
>>> *commonly known as*: climbing aroid
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/climbing-aroid>
>>>  • *Kannada*: ಆಡ್ಕೆ ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ adke biluballi
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adke-biluballi-adke-biluballi>
>>> , ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/agacoppu-agachoppu>
>>>  • *Konkani*: बेंदर्ली bemdarli
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/bendarli-bemdarli>
>>>  • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ anapparuva
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/anapparuva-anapparuva>
>>> ,പരിവള്ളി parivalli
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/parivalli-parivalli>
>>> , പരുവക്കൊടി paruvakodi
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/paruvakkeati-paruvakodi>
>>> , പരുവൽ paruval
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/paruva-paruval>
>>>  • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bendarli-bendarli>
>>>  • *Tulu*: ಅಡಿಕೆ ಬೂರು adike buru
>>> <https://sites.

Re: [efloraofindia:465084] Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html

Regards.
Dinesh

On Saturday 6 August 2016 at 15:36:16 UTC+5:30 JM Garg wrote:

> Thanks, Dinesh ji.
>
> On 6 August 2016 at 15:32, Dinesh Valke  wrote:
>
>> via Species 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>> *Pothos scandens* L. ... *family*: Araceae
>>
>> [image: Pothos scandens L.] 
>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16323351956%2F=D=1=AFrqEzeQ5wJWlpxm3Ao2gSUPyCqSnDzfCw>
>>  
>>
>> [image: Flowers of India] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FClimbing%2520Aroid.html=D=1=AFrqEzdzfwi3YPwttpCkR_7WQpIeXP-FVg>
>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pothos%20scandens>
>>  [image: more views in flickr] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPothosscandens%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFrqEzd9Mzqci49jr8fVXHclm8xcYKw2hg>
>>  [image: more views on Google Earth] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPothosscandens%26format%3Dkml_nl=D=1=AFrqEzfHvurir-Y9T-tBu9S0BNuHAgDhmg>
>>
>>
>> *POH-thos* -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two 
>> unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPothos=D=1=AFrqEzd_FwZh8SKkKzLAHy0nYb_JGs3m4w>
>> *SKAN-dens* -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dscandens=D=1=AFrqEzdvgb7-SqcbXKnExtJvGHQx-tzzqg>
>>  
>>
>>
>> *commonly known as*: climbing aroid 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/climbing-aroid>
>>  • *Kannada*: ಆಡ್ಕೆ ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ adke biluballi 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adke-biluballi-adke-biluballi>
>> , ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/agacoppu-agachoppu>
>>  • *Konkani*: बेंदर्ली bemdarli 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/bendarli-bemdarli>
>>  • *Malayalam*: ആനപ്പരുവ anapparuva 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/anapparuva-anapparuva>
>> ,പരിവള്ളി parivalli 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/parivalli-parivalli>
>> , പരുവക്കൊടി paruvakodi 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/paruvakkeati-paruvakodi>
>> , പരുവൽ paruval 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/paruva-paruval>
>>  • *Marathi*: बेंदर्ली bendarli 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bendarli-bendarli>
>>  • *Tulu*: ಅಡಿಕೆ ಬೂರು adike buru 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/adike-buru-adike-buru>
>>  
>>
>>
>> *botanical names*: *Pothos scandens* L. ... *synonyms*: *Batis 
>> hermaphrodita* Blanco • *Pothos decipiens* Schott • *Tapanava indica* Raf. 
>> ... and many more at ... *The Plants List*(2013). Version 1.1. 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-163823=D=1=AFrqEzfThla2Ip9zTvUd7ZQqI2VUKHhz_g>
>>  
>>
>>
>> December 26, 2014 ... Agumbe 
>>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "efloraofindia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>
>
>
>
> -- 
> With regards,
> J.M.Garg
>
> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' 
> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1>
>
> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia 
> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. 
>
> For identification, lea

[efloraofindia:465043] Re: Kashmiri names of Plants

[Dinesh Valke]

Thank you very very much, Gurcharan ji, for providing the list of plant
names in your book.
A great help to me.
Regards.
Dinesh

On Tue, May 14, 2024 at 5:33 PM Gurcharan Singh  wrote:

> Friends. here is list of plants with Kashmiri names taken from my Book
> Florest Flora of Srinagar and the plants of neighbourhood by G. Singh and
> P. Kachroo, 1976
>
>
>
>
> Dr. Gurcharan Singh
> Retired  Associate Professor
> SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
> Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
> https://www.gurcharanfamily.com/
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3zUKnKsVfwSVrA-ms4CASv-OnTr0ZRM4pfN9eQFqPoyg%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:465042] Kanikkaran (or Kani) name of Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

Dear Vijayasankar ji,
Please help with the Kanikkaran name of *Pothos scandens* L. in Tamil
script.
The name *paraioutan* is used by the Kanikkar tribe, inhabitants of
Agasthyamalai Biosphere Reserve.

*Reference*: Lalitharani, & Mohan, Veerabahu & Maruthupandian, Arumugam.
(2010). Pharmacognostical and phytochemical studies on Pothos scandens L.

International Journal of Phytomedicine. 2. 277-283.
10.5138/ijpm.2010.0975.0185.02039.

Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0gGi-gOG1%2BMAG_vuJzrT_t1B%3DAyqSD%3DcRHYvVGhY-x8A%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:465023] Names of Plants in India :: Potentilla nepalensis Hook.

[Dinesh Valke]

 *Potentilla nepalensis* Hook.
[image: Potentilla nepalensis Hook.]
<https://www.inaturalist.org/observations/104408185>

*poh-ten-TILL-uh* -- little (size) powerful one, refers to medicinal
properties ... Dave's Botanary
<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Potentilla>
*nap-ahl-EN-sis* -- of or from Nepal ... Dave's Botanary
<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=nepalensis>

*commonly known as*: crimson cinquefoil, Nepal cinquefoil • *Dogri*: तरोहड़
चाह tarohad chaah • *Hindi*: डोरी घास dori ghas, रतनजोत ratanjot •
*Kashmiri*: रतनजोत ratanjot


*botanical names*: *Potentilla nepalensis* Hook. ... *synonyms*: ... a list
of heterotypic synonyms at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved
13 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*crimson cinquefoil*

   - Flowers of India
   <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nepal%20Cinquefoil.html>,
   retrieved May 13, 2024

*Nepal cinquefoil*

   - Flowers of India
   <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nepal%20Cinquefoil.html>,
   retrieved May 13, 2024
   - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Potentilla_nepalensis> - The
   Free Encyclopedia

~ DOGRI ~
written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ...
spoken by the Dogras
*तरोहड़ चाह tarohad chaah*

   - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ...
   facebook
   
<https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02sQaj4eXBD67UdWrXmYssU9eesDGyse4tqidrL85gz2Xmbmcv7wfjX377egNYUdRZl>

~ HINDI ~
written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*,
*Bihar*, *Madhya
Pradesh*, Rajasthan
*डोरी घास dori ghas*

   - this is a trade name for the root of this plant ... e-Charak
   <https://echarak.in/echarak/knowaboutmedicinalplants.do> by the National
   Medicinal Plants Board (NMPB), Ministry of Ayush, Government of India and
   Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC)

*रतनजोत ratanjot*

   - Arora, A. & Gulrajani, Mohan & Gupta, Deepti. (2009). Identification
   and characterization of *Ratanjot* (*Arnebia nobilis* Reichb.f.).
   
<https://www.researchgate.net/publication/287916120_Identification_and_characterization_of_Ratanjot_Arnebia_nobilis_Reichbf>
   Natural Product Radiance. 8. 142-145. ... In literature, the vernacular
   name *Ratanjot* is attributed to at least 15 plant species of four
   different families.

~ KASHMIRI ~
written in: *Koshur* (Perso-Arabic كٲشُر), *Devanagari* (कश्मीरी), ...
spoken in: *Kashmir* ... other names for this language: Koshur
*रतनजोत ratanjot*

   - Gh Mohd Mir and Suchit A. John - Ethno-medicinal study of Pulwama
   tehsil (Jammu and Kashmir)
   <https://www.plantsjournal.com/vol2Issue4/Issue_july_2014/html/4.1.html>
   - Journal of Medicinal Plants and Studies, Volume 2, Issue 4

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, ***Sikkim, Uttarakhand

   - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 13/05/2024.

*** no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~ Last updated: 11:09 14-05-2024 ~






Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/potentilla-nepalensis-hook.html

Regards.
Dinesh



On Tue, May 14, 2024 at 11:17 AM Dinesh Valke 
wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/potentilla-nepalensis-hook.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sunday 9 July 2017 at 12:34:30 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>
>> Beautiful presentation.
>>
>> On 08-Jul-2017 6:10 PM, "Dinesh Valke"  wrote:
>>
>>> via Species
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>>> *Potentilla nepalensis* Hook. ... *family*: Rosaceae
>>>
>>> [image: Potentilla nepalensis Hook.]
>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F34981988653%2F=D=1=AFQjCNFbnmUJ-ZCRPFI1_v4m_gQjdl8eZw>
>>>
>>>
>>> [image: Flowers of India]
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPotentilla%2Bnepalensis%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNGNZ00y5AlmHT8rfJEGJOlAIv6Ymg>
>>>  

Re: [efloraofindia:465023] Names of Plants in India :: Potentilla nepalensis Hook.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/potentilla-nepalensis-hook.html

Regards.
Dinesh

On Sunday 9 July 2017 at 12:34:30 UTC+5:30 JM Garg wrote:

> Beautiful presentation. 
>
> On 08-Jul-2017 6:10 PM, "Dinesh Valke"  wrote:
>
>> via Species 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>> *Potentilla nepalensis* Hook. ... *family*: Rosaceae
>>
>> [image: Potentilla nepalensis Hook.] 
>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F34981988653%2F=D=1=AFQjCNFbnmUJ-ZCRPFI1_v4m_gQjdl8eZw>
>>  
>>
>> [image: Flowers of India] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPotentilla%2Bnepalensis%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNGNZ00y5AlmHT8rfJEGJOlAIv6Ymg>
>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Potentilla%20nepalensis>
>>  [image: more views in flickr] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPotentillanepalensis%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNGGevjPJvYhIk8P6dcPGR8ykLePFg>
>>  [image: more views on Google Earth] 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPotentillanepalensis%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNEbOsqqxK4GoTmhhjLtrDMlSpbD3g>
>>
>>
>> *poh-ten-TILL-uh* -- little (size) powerful one, refers to medicinal 
>> properties ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPotentilla=D=1=AFQjCNGUaevd1-XrNFyahdxTNN1GZcOFvw>
>> *nap-ahl-EN-sis* -- of or from Nepal ... Dave's Botanary 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dnepalensis=D=1=AFQjCNHHNRP1J5IrHEM6U5C0l0QejsOnXw>
>>  
>>
>>
>> *commonly known as*: crimson cinquefoil 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/crimson-cinquefoil>
>> , Nepal cinquefoil 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nepal-cinquefoil>
>>  • *Hindi*: लालजड़ी laljharhi 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/lalajari-laljharhi>
>> , रतनजोत ratanjot 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ratanajota-ratanjot>
>>  • *Kashmiri*: रतनजोत ratanjot 
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/ratanajota-ratanjot>
>>  
>>
>>
>> *botanical names*: *Potentilla nepalensis* Hook. ... *synonym*: *Potentilla 
>> guilelmiwaldemarii* Klotzsch ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. 
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Frjp-2004=D=1=AFQjCNEAFGQIYH3xcecrTQiqWNjETCgEjA>
>>  
>>
>>
>>
>>
>>
>> July 31, 2012 ... Auli 
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "efloraofindia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/81a1cc9b-879f-4fb2-b8a9-d8f8667e3559n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464839] Names of Plants in India :: Portulaca oleracea L.

[Dinesh Valke]

 Dear Taffazull ji,
Many many thanks for elaborating and pointing to the error in the entry
of कुन kuna as a name for *Portulaca oleracea* L. in Grierson's dictionary.
This is a great help.
I will remove the name from the compilation shortly.

Regards.
Dinesh

On Mon, May 6, 2024 at 4:16 PM taffa...@gmail.com 
wrote:

> Dear Dinesh Ji,
> I have never heard the name "kuna" used for this plant. *Nunnar* is the
> name used and it also resembles the Hindi* nuniya*. * Hassan Shah i*n his
> encyclopedic  book "Tareekh  Hassan"  (written in 1885) gives its name as*
> Nunnar (*Editor of the book identifies it as Khulfa. ) Its Unani name
> used by Hakeems is *Baqlat ul* *Humqa* and its Unani Medical nature is
> cold and moist . He mentions a plant with name* Kuna Kuch* and gives its
> Hindi Name as *Kuchu*. The Editor of the book identifies it with a plant
> with the Hindi name *Phain chitr.* Lawrence in his book "The Valley of
> Kashmir  (p 71)"  mentions *Kuna *as a plant the appearance of which in
> popular lore heralds a famine . It could be that in Grierson's book the
> word Kuna may have been printed in the wrong place.
> Regards
> Taffazull
>
> On Saturday, May 4, 2024 at 4:02:33 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Typo in the English spelling of Malayalam name corrected ...
>>
>>
>>
>> *commonly known as*: common purslane • *Adi*: dongal oying, gubor oying
>> • *Apatani*: lai hamang, pathavi • *Assamese*: মালভোগ খুতুৰা শাক malbhog
>> khutur shaak • *Bengali*: বড় লনিয়া bara laniya, সি কলস ghee kalam,
>> নুনিয়া nunia • *Bhojpuri*: नोनीया साग noneeya saag • *Bodo*:
>> hangsogarmai • *Dogri*: कुल्फा kulfa, लूनक loonak • *Garo*: gagakjapha •
>> *Gujarati*: મોટી લુણી moti luni • *Hindi*: घोल ghol, कांडली kandli, लोणा
>> lona, लोनिया loniya, नूनिया nuniya • *Kachchhi*: કુનબો kunbo, લાખા લુણી
>> lakha luni, વડી લુણી vadi luni • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಗೋಣಿ ಸೊಪ್ಪು dodda goni
>> soppu, ಕಿರುಗೋಣಿ kirugoni • *Kashmiri*: कुन kuna, नुनर् nunar • *Konkani*:
>> गोळ gol • *Malayalam*: കൊഴുപ്പ kozhuppa, മണൽചീര manalcheera, ഉപ്പുചീര
>> uppucheera • *Manipuri*: ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯀꯨꯟꯗꯣ leibak kundo • *Marathi*: घोळ ghol
>> • *Mizo*: an-thau, hlo-thau • *Nepali*: गड्यॉउला झार gadyaulaa jhaar,
>> कुल्फा साग kulfaa saag, नोना nonaa, नून ढिकी noon dhikee, पाइते झार paaite
>> jhaar • *Nyishi*: osit oyik, pali echi, tadar-oo • *Odia*: ଲୋଣୀ loni •
>> *Persian*: خرفه khurfa • *Punjabi*: ਧਮਣੀ dhamni, ਕੁਲਫਾ kulfa, ਲੂਨਕ lunak
>> • *Rajasthani*: लूणखा lunkha, लूंणक्यो lunkio • *Sanskrit*: घोटिका
>> ghotica, लोणिका lonika • *Santali*: ᱢᱚᱴᱟ ᱩᱨᱤᱪ ᱟᱞᱟᱝ mota uric alan •
>> *Tagin*: tadar-oo • *Tamil*: கோழிக்கீரை koli-k-kirai, பருப்புக்கீரை
>> paruppu-k-kirai • *Telugu*: బొడ్డు పావిలికూర boddu pavilikura,
>> గంగాబాయిలికూర gangabaili kura, పప్పుకూర pappukura, పెద్ద పావిలికూర pedda
>> pavilikura • *Tulu*: ಗೋಳಿಪದ್ಪೆ golipadpe • *Urdu*: گهول ghol, کانڐلي
>> kandli, لونا lona, لونيا loniya, نونيا nuniya
>>
>>
>>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/portulaca-oleracea-l.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>>
>> On Sat, May 4, 2024 at 3:56 PM Dinesh Valke  wrote:
>>
>>> Thanks very very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and
>>> for the appreciation.
>>> I will correct the English typo *uupucheera* to *uppucheera*.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Fri, May 3, 2024 at 8:28 PM Sam Kuzhalanattu 
>>> wrote:
>>>
>>>> Dear Dinesh ji,
>>>> Great work and nice pic.
>>>> All the names are correct except one *uppucheera.*
>>>> Regards, Sam.
>>>>
>>>> On Fri, 3 May 2024, 5:46 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>>
>>>>> *Portulaca oleracea* L.
>>>>> [image: Portulaca oleracea L.]
>>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/154669696>
>>>>>
>>>>> *por-tew-LAK-uh* -- carries milk ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Portulaca>
>>>>> *awl-lur-RAY-see-uh* -- edible vegetable ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=oleracea>
>>>>>
>>>>> *commonly known as*: common purslane • *Adi*: dongal oying, gubor
>>>>> oying • *Apatani*: lai hamang, pathavi • *Assamese*: মালভোগ খুতুৰা
>>>>> শাক malbhog khutur shaak • *Bengali*: বড় লনিয়া bara laniya, সি কলস
>>>>> ghee kalam, নুনিয়া nunia • *Bhojpuri*: नोनीया साग noneeya saag •
>>>>> *Bodo

Re: [efloraofindia:464826] Names of Plants in India :: Portulaca oleracea L.

[Dinesh Valke]

Typo in the English spelling of Malayalam name corrected ...



*commonly known as*: common purslane • *Adi*: dongal oying, gubor oying •
*Apatani*: lai hamang, pathavi • *Assamese*: মালভোগ খুতুৰা শাক malbhog
khutur shaak • *Bengali*: বড় লনিয়া bara laniya, সি কলস ghee kalam, নুনিয়া
nunia • *Bhojpuri*: नोनीया साग noneeya saag • *Bodo*: hangsogarmai • *Dogri*:
कुल्फा kulfa, लूनक loonak • *Garo*: gagakjapha • *Gujarati*: મોટી લુણી moti
luni • *Hindi*: घोल ghol, कांडली kandli, लोणा lona, लोनिया loniya, नूनिया
nuniya • *Kachchhi*: કુનબો kunbo, લાખા લુણી lakha luni, વડી લુણી vadi luni
• *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಗೋಣಿ ಸೊಪ್ಪು dodda goni soppu, ಕಿರುಗೋಣಿ kirugoni •
*Kashmiri*: कुन kuna, नुनर् nunar • *Konkani*: गोळ gol • *Malayalam*:
കൊഴുപ്പ kozhuppa, മണൽചീര manalcheera, ഉപ്പുചീര uppucheera • *Manipuri*:
ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯀꯨꯟꯗꯣ leibak kundo • *Marathi*: घोळ ghol • *Mizo*: an-thau, hlo-thau
• *Nepali*: गड्यॉउला झार gadyaulaa jhaar, कुल्फा साग kulfaa saag, नोना
nonaa, नून ढिकी noon dhikee, पाइते झार paaite jhaar • *Nyishi*: osit oyik,
pali echi, tadar-oo • *Odia*: ଲୋଣୀ loni • *Persian*: خرفه khurfa • *Punjabi*:
ਧਮਣੀ dhamni, ਕੁਲਫਾ kulfa, ਲੂਨਕ lunak • *Rajasthani*: लूणखा lunkha, लूंणक्यो
lunkio • *Sanskrit*: घोटिका ghotica, लोणिका lonika • *Santali*: ᱢᱚᱴᱟ ᱩᱨᱤᱪ
ᱟᱞᱟᱝ mota uric alan • *Tagin*: tadar-oo • *Tamil*: கோழிக்கீரை koli-k-kirai,
பருப்புக்கீரை paruppu-k-kirai • *Telugu*: బొడ్డు పావిలికూర boddu
pavilikura, గంగాబాయిలికూర gangabaili kura, పప్పుకూర pappukura, పెద్ద
పావిలికూర pedda pavilikura • *Tulu*: ಗೋಳಿಪದ್ಪೆ golipadpe • *Urdu*: گهول
ghol, کانڐلي kandli, لونا lona, لونيا loniya, نونيا nuniya



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/portulaca-oleracea-l.html

Regards.
Dinesh




On Sat, May 4, 2024 at 3:56 PM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for
> the appreciation.
> I will correct the English typo *uupucheera* to *uppucheera*.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Fri, May 3, 2024 at 8:28 PM Sam Kuzhalanattu 
> wrote:
>
>> Dear Dinesh ji,
>> Great work and nice pic.
>> All the names are correct except one *uppucheera.*
>> Regards, Sam.
>>
>> On Fri, 3 May 2024, 5:46 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>
>>> *Portulaca oleracea* L.
>>> [image: Portulaca oleracea L.]
>>> <https://www.inaturalist.org/observations/154669696>
>>>
>>> *por-tew-LAK-uh* -- carries milk ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Portulaca>
>>> *awl-lur-RAY-see-uh* -- edible vegetable ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=oleracea>
>>>
>>> *commonly known as*: common purslane • *Adi*: dongal oying, gubor oying
>>> • *Apatani*: lai hamang, pathavi • *Assamese*: মালভোগ খুতুৰা শাক
>>> malbhog khutur shaak • *Bengali*: বড় লনিয়া bara laniya, সি কলস ghee
>>> kalam, নুনিয়া nunia • *Bhojpuri*: नोनीया साग noneeya saag • *Bodo*:
>>> hangsogarmai • *Dogri*: कुल्फा kulfa, लूनक loonak • *Garo*: gagakjapha
>>> • *Gujarati*: મોટી લુણી moti luni • *Hindi*: घोल ghol, कांडली kandli,
>>> लोणा lona, लोनिया loniya, नूनिया nuniya • *Kachchhi*: કુનબો kunbo, લાખા
>>> લુણી lakha luni, વડી લુણી vadi luni • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಗೋಣಿ ಸೊಪ್ಪು
>>> dodda goni soppu, ಕಿರುಗೋಣಿ kirugoni • *Kashmiri*: कुन kuna, नुनर् nunar
>>> • *Konkani*: गोळ gol • *Malayalam*: കൊഴുപ്പ kozhuppa, മണൽചീര
>>> manalcheera, ഉപ്പുചീര uupucheera • *Manipuri*: ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯀꯨꯟꯗꯣ leibak kundo
>>> • *Marathi*: घोळ ghol • *Mizo*: an-thau, hlo-thau • *Nepali*: गड्यॉउला
>>> झार gadyaulaa jhaar, कुल्फा साग kulfaa saag, नोना nonaa, नून ढिकी noon
>>> dhikee, पाइते झार paaite jhaar • *Nyishi*: osit oyik, pali echi,
>>> tadar-oo • *Odia*: ଲୋଣୀ loni • *Persian*: خرفه khurfa • *Punjabi*: ਧਮਣੀ
>>> dhamni, ਕੁਲਫਾ kulfa, ਲੂਨਕ lunak • *Rajasthani*: लूणखा lunkha, लूंणक्यो
>>> lunkio • *Sanskrit*: घोटिका ghotica, लोणिका lonika • *Santali*: ᱢᱚᱴᱟ
>>> ᱩᱨᱤᱪ ᱟᱞᱟᱝ mota uric alan • *Tagin*: tadar-oo • *Tamil*: கோழிக்கீரை
>>> koli-k-kirai, பருப்புக்கீரை paruppu-k-kirai • *Telugu*: బొడ్డు
>>> పావిలికూర boddu pavilikura, గంగాబాయిలికూర gangabaili kura, పప్పుకూర
>>> pappukura, పెద్ద పావిలికూర pedda pavilikura • *Tulu*: ಗೋಳಿಪದ್ಪೆ
>>> golipadpe • *Urdu*: گهول ghol, کانڐلي kandli, لونا lona, لونيا loniya,
>>> نونيا nuniya
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Portulaca oleracea* L. ... *synonyms*: listed at
>>> POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 29 April 2024
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their conte

Re: [efloraofindia:464825] Names of Plants in India :: Portulaca oleracea L.

[Dinesh Valke]

Thanks very very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for
the appreciation.
I will correct the English typo *uupucheera* to *uppucheera*.
Regards.
Dinesh

On Fri, May 3, 2024 at 8:28 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Dear Dinesh ji,
> Great work and nice pic.
> All the names are correct except one *uppucheera.*
> Regards, Sam.
>
> On Fri, 3 May 2024, 5:46 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Portulaca oleracea* L.
>> [image: Portulaca oleracea L.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/154669696>
>>
>> *por-tew-LAK-uh* -- carries milk ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Portulaca>
>> *awl-lur-RAY-see-uh* -- edible vegetable ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=oleracea>
>>
>> *commonly known as*: common purslane • *Adi*: dongal oying, gubor oying
>> • *Apatani*: lai hamang, pathavi • *Assamese*: মালভোগ খুতুৰা শাক malbhog
>> khutur shaak • *Bengali*: বড় লনিয়া bara laniya, সি কলস ghee kalam,
>> নুনিয়া nunia • *Bhojpuri*: नोनीया साग noneeya saag • *Bodo*:
>> hangsogarmai • *Dogri*: कुल्फा kulfa, लूनक loonak • *Garo*: gagakjapha •
>> *Gujarati*: મોટી લુણી moti luni • *Hindi*: घोल ghol, कांडली kandli, लोणा
>> lona, लोनिया loniya, नूनिया nuniya • *Kachchhi*: કુનબો kunbo, લાખા લુણી
>> lakha luni, વડી લુણી vadi luni • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಗೋಣಿ ಸೊಪ್ಪು dodda goni
>> soppu, ಕಿರುಗೋಣಿ kirugoni • *Kashmiri*: कुन kuna, नुनर् nunar • *Konkani*:
>> गोळ gol • *Malayalam*: കൊഴുപ്പ kozhuppa, മണൽചീര manalcheera, ഉപ്പുചീര
>> uupucheera • *Manipuri*: ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯀꯨꯟꯗꯣ leibak kundo • *Marathi*: घोळ ghol
>> • *Mizo*: an-thau, hlo-thau • *Nepali*: गड्यॉउला झार gadyaulaa jhaar,
>> कुल्फा साग kulfaa saag, नोना nonaa, नून ढिकी noon dhikee, पाइते झार paaite
>> jhaar • *Nyishi*: osit oyik, pali echi, tadar-oo • *Odia*: ଲୋଣୀ loni •
>> *Persian*: خرفه khurfa • *Punjabi*: ਧਮਣੀ dhamni, ਕੁਲਫਾ kulfa, ਲੂਨਕ lunak
>> • *Rajasthani*: लूणखा lunkha, लूंणक्यो lunkio • *Sanskrit*: घोटिका
>> ghotica, लोणिका lonika • *Santali*: ᱢᱚᱴᱟ ᱩᱨᱤᱪ ᱟᱞᱟᱝ mota uric alan •
>> *Tagin*: tadar-oo • *Tamil*: கோழிக்கீரை koli-k-kirai, பருப்புக்கீரை
>> paruppu-k-kirai • *Telugu*: బొడ్డు పావిలికూర boddu pavilikura,
>> గంగాబాయిలికూర gangabaili kura, పప్పుకూర pappukura, పెద్ద పావిలికూర pedda
>> pavilikura • *Tulu*: ಗೋಳಿಪದ್ಪೆ golipadpe • *Urdu*: گهول ghol, کانڐلي
>> kandli, لونا lona, لونيا loniya, نونيا nuniya
>>
>>
>> *botanical names*: *Portulaca oleracea* L. ... *synonyms*: listed at POWO
>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 29 April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *common purslane*
>>
>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Portulaca_oleracea> - The
>>Free Encyclopedia
>>- IDAO
>><https://idao.cirad.fr/content/oscar/especes/p/porol/porol.html> - an
>>open source plants identification software
>>
>> ~ ADI ~
>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
>> *dongal oying, gubor oying*
>>
>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>Accessed on 30 April 2024
>>
>> ~ APATANI ~
>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... other names
>> for this language: Apa Tani, Tanw
>> *lai hamang, pathavi*
>>
>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>Accessed on 30 April 2024
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *মালভোগ খুতুৰা শাক malbhog khutur shaak*
>>
>>- বিকাশপেডিয়া
>>
>> <https://as.vikaspedia.in/health/nutrition/9ae9be9b29ad997-9969c19a49c19f09be-9b69be995-purslane>
>>- Baree
>>
>> <https://krishi.icar.gov.

Re: [efloraofindia:464824] Names of Plants in India :: Portulaca oleracea L.

[Dinesh Valke]

Dear Taffazull ji,
Do you mean to say among the two Kasmiri names listed: कुन kuna & नुनर्
nunar ... the name कुन kuna is no longer used OR is now considered obsolete
?
I found कुन kuna in  George Abraham Grierson's "A dictionary of the
Kashmiri language <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/>"

Regards.
Dinesh

On Fri, May 3, 2024 at 8:11 PM taffa...@gmail.com 
wrote:

> As far as I know current Kashmiri name is "*Nunnar*."
> Would request Shakir ji's opinion on the same
> Regards
> Taffazull
>
> On Friday, May 3, 2024 at 5:46:33 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> *Portulaca oleracea* L.
>> [image: Portulaca oleracea L.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/154669696>
>>
>> *por-tew-LAK-uh* -- carries milk ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Portulaca>
>> *awl-lur-RAY-see-uh* -- edible vegetable ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=oleracea>
>>
>> *commonly known as*: common purslane • *Adi*: dongal oying, gubor oying
>> • *Apatani*: lai hamang, pathavi • *Assamese*: মালভোগ খুতুৰা শাক malbhog
>> khutur shaak • *Bengali*: বড় লনিয়া bara laniya, সি কলস ghee kalam,
>> নুনিয়া nunia • *Bhojpuri*: नोनीया साग noneeya saag • *Bodo*:
>> hangsogarmai • *Dogri*: कुल्फा kulfa, लूनक loonak • *Garo*: gagakjapha •
>> *Gujarati*: મોટી લુણી moti luni • *Hindi*: घोल ghol, कांडली kandli, लोणा
>> lona, लोनिया loniya, नूनिया nuniya • *Kachchhi*: કુનબો kunbo, લાખા લુણી
>> lakha luni, વડી લુણી vadi luni • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಗೋಣಿ ಸೊಪ್ಪು dodda goni
>> soppu, ಕಿರುಗೋಣಿ kirugoni • *Kashmiri*: कुन kuna, नुनर् nunar • *Konkani*:
>> गोळ gol • *Malayalam*: കൊഴുപ്പ kozhuppa, മണൽചീര manalcheera, ഉപ്പുചീര
>> uupucheera • *Manipuri*: ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯀꯨꯟꯗꯣ leibak kundo • *Marathi*: घोळ ghol
>> • *Mizo*: an-thau, hlo-thau • *Nepali*: गड्यॉउला झार gadyaulaa jhaar,
>> कुल्फा साग kulfaa saag, नोना nonaa, नून ढिकी noon dhikee, पाइते झार paaite
>> jhaar • *Nyishi*: osit oyik, pali echi, tadar-oo • *Odia*: ଲୋଣୀ loni •
>> *Persian*: خرفه khurfa • *Punjabi*: ਧਮਣੀ dhamni, ਕੁਲਫਾ kulfa, ਲੂਨਕ lunak
>> • *Rajasthani*: लूणखा lunkha, लूंणक्यो lunkio • *Sanskrit*: घोटिका
>> ghotica, लोणिका lonika • *Santali*: ᱢᱚᱴᱟ ᱩᱨᱤᱪ ᱟᱞᱟᱝ mota uric alan •
>> *Tagin*: tadar-oo • *Tamil*: கோழிக்கீரை koli-k-kirai, பருப்புக்கீரை
>> paruppu-k-kirai • *Telugu*: బొడ్డు పావిలికూర boddu pavilikura,
>> గంగాబాయిలికూర gangabaili kura, పప్పుకూర pappukura, పెద్ద పావిలికూర pedda
>> pavilikura • *Tulu*: ಗೋಳಿಪದ್ಪೆ golipadpe • *Urdu*: گهول ghol, کانڐلي
>> kandli, لونا lona, لونيا loniya, نونيا nuniya
>>
>>
>> *botanical names*: *Portulaca oleracea* L. ... *synonyms*: listed at POWO
>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 29 April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *common purslane*
>>
>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Portulaca_oleracea> - The
>>Free Encyclopedia
>>- IDAO
>><https://idao.cirad.fr/content/oscar/especes/p/porol/porol.html> - an
>>open source plants identification software
>>
>> ~ ADI ~
>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
>> *dongal oying, gubor oying*
>>
>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>Accessed on 30 April 2024
>>
>> ~ APATANI ~
>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... other names
>> for this language: Apa Tani, Tanw
>> *lai hamang, pathavi*
>>
>>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>>useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
>>- developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
>>Accessed on 30 April 2024
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *মালভোগ খুতুৰা শাক malbhog khutur shaak*
>>
>>- বিকাশপ

Re: [efloraofindia:464823] Sh. Dinesh Valke: 1st Runner up Star Expert of April'24

[Dinesh Valke]

Many thanks, Sam ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Fri, May 3, 2024 at 1:45 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Hearty congratulations dear Dinesh ji for your great efforts.
> Regards, Sam.
>
> On Fri, 3 May 2024, 12:23 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Many thanks, Garg ji, Mandru ji and Bala ji for the appreciation.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Wed, May 1, 2024 at 12:07 PM Bala Subramaniam <
>> balasubramaniam1...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Congratulations Dinesh ji.
>>> Warm regards,
>>> Dr. B. Subramaniam
>>>
>>> On Wed, 1 May, 2024, 11:12 am Mandru Ramesh Chowdary, <
>>> mandrurameshchowd...@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Congratulations Dinesh sir
>>>>
>>>> On Wed, 1 May, 2024, 11:04 am J.M. Garg,  wrote:
>>>>
>>>>> Dear members,
>>>>> Sh. Dinesh Valke is the 1st Runner up Star Expert of the last month
>>>>> with 73 messages
>>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/rkwEwDHw5U4>.
>>>>> He has no parallels. He created the efloraofindia google site & gifted
>>>>> it to us. He always had a great vision & pioneered so many new ideas on 
>>>>> efi.
>>>>> He has taken the aim at getting names of plants in vernacular
>>>>> languages in their own scripts & he has been tenaciously working in that
>>>>> direction for as long as he has been with efi, if not more.
>>>>> The result of his efforts is always seen in efi, though at a slow pace
>>>>> as it is a very time consuming work.
>>>>> He is one of The Pillars
>>>>> <https://efloraofindia.com/2011/11/12/pillars-of-efloraofindia/> of
>>>>> efloraofindia. He is now Saarthi ‘सारथि’ of eFloraofIndia
>>>>> <https://efloraofindia.com/2022/02/21/saarthi-%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%a5%e0%a4%bf-of-efloraofindia/>
>>>>> .
>>>>> My hat off to Dinesh Valke ji, for his immense contributions.
>>>>> --
>>>>> With regards,
>>>>> J.M.Garg
>>>>>
>>>>> --
>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>>> To view this discussion on the web, visit
>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFC74_fg2SGh02O0Y6W%2BHSkCgda7vTLHGVk57JhJT1CHaw%40mail.gmail.com
>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFC74_fg2SGh02O0Y6W%2BHSkCgda7vTLHGVk57JhJT1CHaw%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>>>>> .
>>>>>
>>>> --
>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>>> To view this discussion on the web, visit
>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_Xo0LosUDUVKcbG-3q1qvbHf16EjM4iH0r0xaN1gxzssw%40mail.gmail.com
>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_Xo0LosUDUVKcbG-3q1qvbHf16EjM4iH0r0xaN1gxzssw%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>>>> .
>>>>
>>> --
>> You received this message because you are subscribed to a topic in the
>> Google Groups "eFloraofIndia" group.
>> To unsubscribe from this topic, visit
>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/sRVHUfbYkzU/unsubscribe.
>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web, visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1n-LyE7bPvRbPwaxyTgEX9-0Z7yNAFt5PaYL6QcPpPXA%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1n-LyE7bPvRbPwaxyTgEX9-0Z7yNAFt5PaYL6QcPpPXA%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0pKjjJoYFefdRp11xLYRq18zzf_TCsZ3BdWmVLEkF8Cw%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464803] Names of Plants in India :: Portulaca oleracea L.

[Dinesh Valke]

D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D>
   स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः

~ SANTALI ~
written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ),
Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*,
Odisha
*ᱢᱚᱴᱟ ᱩᱨᱤᱪ ᱟᱞᱟᱝ mota uric alan*

   - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ
   
<https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9#cite_note-Parida-4>
   - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ

~ TAGIN ~
written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... other names for
this language: West Dafla, Bangni ... spoken by: Tagin people or Ghasi Miri
people
*tadar-oo*

   - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
   useful plants of north-east India
   <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0>
   - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ...
   Accessed on 30 April 2024
   - Rinyo, Rubu & Taram, Momang & Kalita Hui, Pallabi & Tag, Dr.
(2018). Ethnobotanical
   resources and traditional skills prevalent among the Tagin community of
   Arunachal Pradesh, India.
   
<https://www.researchgate.net/publication/334108626_Ethnobotanical_resources_and_traditional_skills_prevalent_among_the_Tagin_community_of_Arunachal_Pradesh_India>

~ TAMIL ~
written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
Andaman & Nicobar Islands
*கோழிக்கீரை koli-k-kirai, பருப்புக்கீரை paruppu-k-kirai*

   - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/>
   [Madras], University of Madras

~ TELUGU ~
written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, *Telangana*,
Puducherry
*బొడ్డు పావిలికూర boddu pavilikura, గంగాబాయిలికూర gangabaili kura, పప్పుకూర
pappukura, పెద్ద పావిలికూర pedda pavilikura*

   - Flora Andhrika
   <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Portulaca+oleracea> - Plant
   Wealth of Andhra Pradesh, India

~ TULU ~
written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in Sanskrit,
*Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala
*ಗೋಳಿಪದ್ಪೆ golipadpe*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   
<http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
   - Shodhganga

~ URDU ~
written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar,
Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
*گهول ghol, کانڐلي kandli, لونا lona, لونيا loniya, نونيا nuniya*

   - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English
   <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
almost throughout

   - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 29/04/2024.

~ Last updated: 03-05-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/portulaca-oleracea-l.html

Regards.
Dinesh




On Fri, May 3, 2024 at 5:25 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/portulaca-oleracea-l.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Tuesday 28 March 2017 at 20:55:06 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>
>> Thanks, Dinesh ji
>>
>> On 28 Mar 2017 4:47 p.m., "Dinesh Valke"  wrote:
>>
>> via Species
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
>> *Portulaca oleracea* L. ... *family*: Portulacaceae
>>
>> [image: Portulaca oleracea]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5675674737%2F=D=1=AFQjCNG_2MZbS3VPbAuC4uE8K3z1Ss_W2w>
>>
>>
>> [image: Flowers of India]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FPurslane.html=D=1=AFQjCNFzP5E8xlPzGRDFx9x5UZSRns_Xjg>[image:
>> Discussions at efloraofindia]
>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Portulaca%20oleracea>[image:
>> more views in flickr]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPortulacaoleracea%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNFuiB6fhxXeoJkVhSY5LQKg7wZChQ>[image:
>> more views on Google Earth]
>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tag

Re: [efloraofindia:464802] Fwd: Hibiscus ¿ hispidissimus ? at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV

[Dinesh Valke]

Yes, correct, Garg ji.
*Hibiscus furcatus* Willd. seems to have been overlooked and neglected.
iNaturalist which closely follows POWO, also had not placed *H. furcatus*
Willd. in their database ... However, very recently, the name has been
included.
Russell Barrett has managed to get the taxon included, it can be seen in my
observation in iNaturalist
<https://www.inaturalist.org/observations/92749419> ... a little bit of
reasoning / justification is added in my observation about the distinctness
of the species. I will update in this post, when Russell's phylogeny paper
- related to  *H. furcatus* Willd. gets released.

All posts incorporated in
https://efloraofindia.com/2011/03/05/hibiscus-hispidissimus/ will not get
affected ... Only those that are erect sub-shrubs are going to be *Hibiscus
furcatus* Willd.The vigorous ramblers stay on page as they are.

Regards.
Dinesh


On Fri, May 3, 2024 at 4:15 PM J.M. Garg  wrote:

> Thanks, Dinesh ji,
> But POWO
> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:560272-1>
>  shows *Hibiscus furcatus* Willd. as an unplaced name.
> I think it may have implications on all the posts at
> https://efloraofindia.com/2011/03/05/hibiscus-hispidissimus/
>
> On Sat, 27 Apr 2024 at 09:24, Dinesh Valke  wrote:
>
>> Hello Garg ji,
>> The ID of this observation is corrected to *Hibiscus furcatus* *Willd.*
>> ... *not the later homonym Hibiscus furcatus Roxb.*, synonym of *Hibiscus
>> hispidissimus* Griff.
>> ID help by Russell Barrett at iNaturalist
>> <https://www.inaturalist.org/observations/92749419>.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Sunday 18 April 2021 at 09:15:32 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> Many thanks Gurcharan ji for resurfacing the query.
>>> Thanks very much Garg ji for the ID.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Sun, Apr 11, 2021 at 2:57 PM J.M. Garg  wrote:
>>>
>>>> This is *Hibiscus hispidissimus* Griff.
>>>> <https://efloraofindia.com/species/m---z/m/malvaceae/hibiscus/hibiscus-hispidissimus>
>>>>  as
>>>> per keys and details herein.
>>>>
>>>> On Wed, 7 Apr 2021 at 10:57, Gurcharan Singh  wrote:
>>>>
>>>>> Forwarding for ID
>>>>> Distributed as Hibiscus sabdariffa ?
>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/m/malvaceae/hibiscus/hibiscus-sabdariffa-1>
>>>>> Group discussion at
>>>>> Hibiscus ¿ hispidissimus ? at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV (google.com)
>>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/uOZ1PLBrzAU>
>>>>>
>>>>> -- Forwarded message -
>>>>> From: Dinesh Valke 
>>>>> Date: Monday, September 30, 2013 at 10:59:25 PM UTC+5:30
>>>>> Subject: Hibiscus ¿ hispidissimus ? at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV
>>>>> To: efloraofindia 
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> [image: ... dense forests of Pachmarhi]
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F10017192183%2F=D=1=AFrqEzesKbB9_IVMlfvhwQEp8KkV0D7PdA>
>>>>> Pachmarhi ... about 3600 feet ft asl
>>>>> *Date / Time*: 18 SEP 13 at 08:37 AM ... *Altitude*: about 3568 ft asl
>>>>> --
>>>>> *Hibiscus* ¿ *hispidissimus* ? ... (family: Malvaceae)
>>>>> Dear friends, please validate the ID;
>>>>> *Habit*: sub-shrub, standing about a metre high
>>>>> *Habitat*: found growing in wild scrub, in town
>>>>>
>>>>> I am confused whether or not *H. hispidissimus*.
>>>>> [image: Hibiscus ¿ hispidissimus ?]
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9919613856%2F=D=1=AFrqEzenMtiHdubJxQW5X2OjB95dXM0GaQ>
>>>>>
>>>>>
>>>>> [image: Hibiscus ¿ hispidissimus ?]
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9919562335%2F=D=1=AFrqEzfmkG9NSoQGfLufgvEd7Z8Gs76dAA>
>>>>>
>>>>>
>>>>> [image: Hibiscus ¿ hispidissimus ?]
>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9919746473%2F=D=1=AFrqEzeXHmV7K52nJZ5VUjoAeTXxapvBbQ>
>>>>>
>>>>> Regards.
>>>>> Dinesh
>>>>>
>>>>> --
>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>>>> Groups "eflorao

Re: [efloraofindia:464802] Names of Plants in India :: Portulaca oleracea L.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/portulaca-oleracea-l.html

Regards.
Dinesh

On Tuesday 28 March 2017 at 20:55:06 UTC+5:30 JM Garg wrote:

> Thanks, Dinesh ji
>
> On 28 Mar 2017 4:47 p.m., "Dinesh Valke"  wrote:
>
> via Species 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎P 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ > ‎
> *Portulaca oleracea* L. ... *family*: Portulacaceae
>
> [image: Portulaca oleracea] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5675674737%2F=D=1=AFQjCNG_2MZbS3VPbAuC4uE8K3z1Ss_W2w>
>  
>
> [image: Flowers of India] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FPurslane.html=D=1=AFQjCNFzP5E8xlPzGRDFx9x5UZSRns_Xjg>[image:
>  
> Discussions at efloraofindia] 
> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Portulaca%20oleracea>[image:
>  
> more views in flickr] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPortulacaoleracea%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNFuiB6fhxXeoJkVhSY5LQKg7wZChQ>[image:
>  
> more views on Google Earth] 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPortulacaoleracea%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNHsrJ_MQ81ySAkzrqwhkc_ErlCf9Q>
>
>
>
> *por-tew-LAK-uh* -- carries milk ... Dave's Botanary 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPortulaca=D=1=AFQjCNGd-UY9Cg1iNrz9TRh9CM9E5CVjYw>
> *awl-lur-RAY-see-uh* -- edible vegetable ... Dave's Botanary 
> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Doleracea=D=1=AFQjCNGytGdG5xom01zx1mJjoZW9oLTMoQ>
>  
>
>
> *commonly known as*: purslane 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/purslane>
>  • *Assamese*: মালভোগ শাক malbhog xaak 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/malabhoga-saka-malbhog-xaak>
>  • *Bengali*: লুনে শাক loone saak 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/lune-saka-loone-saak>
>  • *Gujarati*: લૂણી luni 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/luni-luni>
>  • *Hindi*: घोल ghol 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ghola-ghol>
> , लोनिया loniya 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/loniya-loniya>
> , नोनिया noniya 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/noniya-noniya>
>  • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಗೋಣಿ ಸೊಪ್ಪು dodda goni soppu 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/dodda-goni-soppu-dodda-goni-soppu>
>  • *Kashmiri*: कुन kuna 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/kuna-kuna>
>  • *Konkani*: गोळ gol 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/gola-gol>
>  • *Malayalam*: കൊഴുപ്പ koluppa 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kealuppa-koluppa>
>  • *Manipuri*: লৈবাক কুন্দো leibak kundo 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/laibaka-kundo-leibak-kundo>
>  • *Marathi*: घोळ ghol 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghola-ghol>
>  • *Oriya*: ଲୋଣିକା lonika 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/lunia>
>  • *Persian*: خرفه khurfa 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/khurfa>
>  • *Punjabi*: ਧਮਣੀ dhamni 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/dhamani-dhamni>
> , ਕੁਲਫਾ kulfa 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kulapha-kulfa>
> , ਲੂਨਕ lunak 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/lunaka-lunak>
>  • *Sanskrit*: घोटक ghotaka 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ghotaka-ghotaka>
> , लोणिका lonika 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lonika-lonika>
>  • *Tamil*: கோழிக்கீரை koli-k-kirai 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kolikkirai-koli-k-kirai>
> , பருப்புக்கீரை paruppu-k-kirai 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/paruppukkirai-paruppu-k-kirai>
>  • *Telugu*: గంగాబాయిలికూర gangabayalikura 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/gangabayilikura-gangabayali

Re: [efloraofindia:464788] Sh. Dinesh Valke: 1st Runner up Star Expert of April'24

[Dinesh Valke]

Many thanks, Garg ji, Mandru ji and Bala ji for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Wed, May 1, 2024 at 12:07 PM Bala Subramaniam <
balasubramaniam1...@gmail.com> wrote:

> Congratulations Dinesh ji.
> Warm regards,
> Dr. B. Subramaniam
>
> On Wed, 1 May, 2024, 11:12 am Mandru Ramesh Chowdary, <
> mandrurameshchowd...@gmail.com> wrote:
>
>> Congratulations Dinesh sir
>>
>> On Wed, 1 May, 2024, 11:04 am J.M. Garg,  wrote:
>>
>>> Dear members,
>>> Sh. Dinesh Valke is the 1st Runner up Star Expert of the last month
>>> with 73 messages
>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/rkwEwDHw5U4>.
>>> He has no parallels. He created the efloraofindia google site & gifted
>>> it to us. He always had a great vision & pioneered so many new ideas on efi.
>>> He has taken the aim at getting names of plants in vernacular languages
>>> in their own scripts & he has been tenaciously working in that direction
>>> for as long as he has been with efi, if not more.
>>> The result of his efforts is always seen in efi, though at a slow pace
>>> as it is a very time consuming work.
>>> He is one of The Pillars
>>> <https://efloraofindia.com/2011/11/12/pillars-of-efloraofindia/> of
>>> efloraofindia. He is now Saarthi ‘सारथि’ of eFloraofIndia
>>> <https://efloraofindia.com/2022/02/21/saarthi-%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%a5%e0%a4%bf-of-efloraofindia/>
>>> .
>>> My hat off to Dinesh Valke ji, for his immense contributions.
>>> --
>>> With regards,
>>> J.M.Garg
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFC74_fg2SGh02O0Y6W%2BHSkCgda7vTLHGVk57JhJT1CHaw%40mail.gmail.com
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFC74_fg2SGh02O0Y6W%2BHSkCgda7vTLHGVk57JhJT1CHaw%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>>> .
>>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "eFloraofIndia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web, visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_Xo0LosUDUVKcbG-3q1qvbHf16EjM4iH0r0xaN1gxzssw%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_Xo0LosUDUVKcbG-3q1qvbHf16EjM4iH0r0xaN1gxzssw%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1n-LyE7bPvRbPwaxyTgEX9-0Z7yNAFt5PaYL6QcPpPXA%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464787] Sh. Mandru Ramesh Chaudhury: 2nd Runner up Star Expert of April’ 2024

[Dinesh Valke]

Hearty congratulations, Mandru ji !!
Regards.
Dinesh

On Wednesday 1 May 2024 at 18:33:23 UTC+5:30 mandrurame...@gmail.com wrote:

> Thank you Bala sir, Gurucharan sir, and saroj sir for the appreciation
>
> Regards 
> Ramesh
>
> On Wed, 1 May, 2024, 5:26 pm Saroj Kasaju,  wrote:
>
>> Many Congratulations Mr. Chowdary !
>> Thank you.
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>> On Wed, May 1, 2024 at 5:04 PM Gurcharan Singh  wrote:
>>
>>> Congratulations Ramesh ji.
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9301d117-4fec-40fb-92a2-6fadeed47105n%40googlegroups.com
>>>  
>>> 
>>> .
>>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/394d741c-e98a-4bf9-9941-4a73b6562dd4n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464776] Sh. Saroj Kumar- Star Expert of April’2024

[Dinesh Valke]

Hearty congratulations, Saroj ji !!
Regards.
Dinesh

On Wednesday 1 May 2024 at 17:25:44 UTC+5:30 Saroj Kumar Kasaju wrote:

>
> Thank you Mr. Garg / Gurucharan sir / Bala Ji / Mr. Chowdary !
>
> Saroj Kasaju
>
>
> On Wed, May 1, 2024 at 5:02 PM Gurcharan Singh  wrote:
>
>> Congratulations Saroj ji, continue enriching our database.
>>
>> On Wednesday, May 1, 2024 at 11:11:50 AM UTC+5:30 mandrurame...@gmail.com 
>> wrote:
>>
>>> Congratulations saroj sir for the continuous efforts
>>>
>>> On Wed, 1 May, 2024, 11:04 am Bala Subramaniam,  
>>> wrote:
>>>
 Congratulations Saroj ji.
 Warm regards,
 Dr. B. Subramaniam 


 On Wed, 1 May, 2024, 11:02 am J.M. Garg,  wrote:

> Dear members,
> Sh. Saroj Kumar Kasaju is the Star Expert of last month (with 275 
> messages ) 
> with his beautiful uploads & interactions.
> He is now not only among the top posters but also among the top most 
> in helping other members in their identifications as he looks after each 
> and every post and gives his valuable inputs.   
> His postings in the last month were mainly from Nepal, which included 
> many new additions to eFloraofIndia.  
> The quality of his uploads is also super, showing almost all aspects 
> of a plant with very high-resolution images, along with wonderful 
> photography and close-up details. He has great knowledge as far as Flora 
> of the region is concerned.
> He continued to mesmerise us this month also (like since July'16), for 
> which he has been consistently becoming Most Interactive 
> Person/ Star Expert every month. He has set a record by becoming the 
> only person to get Most Interactive Person/ Star Expert for the last 93 
> successive months i.e. more than 7 years. He is also one of our 
> Pillars 
>  and 
> has moved quickly at number 2 among top 10 all time posters 
> . He is now ‘अजेय’ 
> ‘Ajey’ of eFloraofIndia 
> 
> .
> My hats off to Saroj ji for his unmatched contributions.
> -- 
> With regards,
> J.M.Garg
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google 
> Groups "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFDckWFgvV1wr30HbGd1RJ31qFanAk-UC_%3D1HtXtK8mdYQ%40mail.gmail.com
>  
> 
> .
>
 -- 
 You received this message because you are subscribed to the Google 
 Groups "eFloraofIndia" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
 an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

>>> To view this discussion on the web, visit 
 https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAK19NXTaaPJ-DtS%3Dp8VSiwJ%3Dn62st-iLF_dxucwCccNRqpZbVg%40mail.gmail.com
  
 
 .

>>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "eFloraofIndia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>
> To view this discussion on the web, visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b98d6d25-4f09-4623-9ec9-f46367198cabn%40googlegroups.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bff0321d-617b-4a09-9595-1e13a49b8a46n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464775] 2nd runner up Most Interactive Person of April’2024: Sh. Gurcharan Singh

[Dinesh Valke]

Hearty congratulations, Gurcharan ji !!
Regards.
Dinesh

On Wednesday 1 May 2024 at 17:26:32 UTC+5:30 Saroj Kumar Kasaju wrote:

> Many Congratulations Gurucharan Sir !
> Thank you.
>
> Saroj Kasaju
>
>
> On Wed, May 1, 2024 at 5:06 PM Gurcharan Singh  wrote:
>
>> Thanks a lot Garg ji, Balasubramaniam ji and Joshi ji.
>>
>> On Wednesday, May 1, 2024 at 12:31:28 PM UTC+5:30 raj wrote:
>>
>>> Dear Sir,
>>>
>>> Many congratulations!
>>>
>>> With regards,
>>> Narendra Joshi
>>>
>>>
>>> On Wednesday, May 1, 2024 at 11:45:20 AM GMT+5:30, J.M. Garg <
>>> jmg...@gmail.com> wrote: 
>>>
>>>
>>> Dear members,
>>> Gurcharan Singh ji is the 2nd Runner-up Most Interactive Person of the 
>>> last month with 28 messages 
>>> . 
>>> He had posted numerous plants from the USA, Kashmir and Uttarakhand 
>>> etc., with great details and keys in the past, along with helping in the 
>>> identification of many plants. 
>>> He is the Pitamah of efloraofindia 
>>> . He 
>>> is one of our Pillars 
>>>  and is 
>>> at number 3 among top 10 all time posters 
>>> . 
>>> Thanks, Singh ji, for being instrumental in building efloraofindia. 
>>> -- 
>>> With regards,
>>> J.M.Garg
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFDoEDZt2aXYW-zpqW%3DrE5dkoNraiLczRsKGkdkEijyxVw%40mail.gmail.com
>>>  
>>> 
>>> .
>>>
>> -- 
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
>> "eFloraofIndia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
>> email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>
> To view this discussion on the web, visit 
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e023fd13-0405-4985-ab9a-ba4d43dd4247n%40googlegroups.com
>>  
>> 
>> .
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/47ecbdce-e1d7-4088-b0ab-1ce8d5cb0254n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464774] 1st Runner up Most Interactive Person of April’2024: Sh. Nishant Chauhan

[Dinesh Valke]

Hearty congratulations, Nishant ji !!
Regards.
Dinesh

On Wednesday 1 May 2024 at 16:53:47 UTC+5:30 Gurcharan Singh wrote:

> Congratulations Nishant ji, good to see your significant contributions.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b71df654-fc17-4e36-93d9-4649a879ffc6n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464771] Most Interactive Person of April’24: Sh. Sam Kuzhalanattu

[Dinesh Valke]

Hearty congratulations, Sam ji !!
Regards.
Dinesh

On Wednesday 1 May 2024 at 16:48:28 UTC+5:30 Gurcharan Singh wrote:

> Congratulations Sam ji.
>
> On Wednesday, May 1, 2024 at 12:04:33 PM UTC+5:30 balasubramaniam1952 
> wrote:
>
>> Congratulations Sam ji.
>> Warm regards,
>> Dr. B. Subramaniam
>>
>> On Wed, 1 May, 2024, 11:07 am J.M. Garg,  wrote:
>>
>>> Dear members,
>>> Sam ji is the Most Interactive Person of the last month. 
>>> He has made postings from Kerala (a rich biodiversity region) 
>>> through his 68 messages 
>>> .
>>> What is worthwhile about his posts is that he sends complete details 
>>> in his posts along with a complete set of large no. of high-resolution 
>>> images with seeds etc. He is also posting many rare species and making new 
>>> additions to the database. His detailed images from his new camera are a 
>>> treat to watch.
>>> He is from the teaching profession. Pl. see more details at Sh. Sam 
>>> Kuzhalanattu completes more than 250 uploads 
>>> .
>>> He is also one of The Pillars 
>>> . 
>>> Thanks, Sam ji, for your valuable contributions. 
>>> -- 
>>> With regards,
>>> J.M.Garg
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFAdZF9Poat7FCPUQBA-_0051i_F4Qpfm3neCguZe0cL6w%40mail.gmail.com
>>>  
>>> 
>>> .
>>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/98673604-22e3-4d53-8d4a-c5b50f0c25d2n%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464762] Top Posters of April 2024

[Dinesh Valke]

Many many thanks Garg ji and Gurcharan ji.
Hearty congratulations to all the top posters !!
Regards.
Dinesh


On Wed, May 1, 2024 at 10:54 AM J.M. Garg  wrote:

> Thanks to all the top contributors for their valuable contributions.
> Thanks a lot, Singh ji, for the compilation.
>
> -- Forwarded message -
> From: Gurcharan Singh 
> Date: Wed, 1 May 2024 at 09:56
> Subject: [efloraofindia:464643] Top Posters of April 2024
> To: efloraofindia 
>
>
> Friends, here is the list of top Posters of April, 2024. Congratulations
> to all. Continue the good work of enriching our database.
>
>
>
> Top Posters of April  2024
>
> Total Posts
>
> 1.
>
> J. M. Garg
>
> 281
>
> 2.
>
> Saroj Kasaju
>
> 275
>
> 3.
>
> Dinesh Valke
>
> 73
>
> 4.
>
> Sam Kuzhalanattu
>
> 68
>
> 5.
>
> Mandru Ramesh Chaudhury
>
> 55
>
> 6.
>
> Nishant Chauhan
>
> 29
>
> 7.
>
> Gurcharan Singh
>
> 28
>
> 8.
>
> Pankaj Sahni
>
> 21
>
> 9.
>
> Karuna Das
>
> 17
>
> 10.
>
> Taffazul Hussain
>
> 13
>
> 11.
>
> Manoj Chandran
>
> 12
>
> 12
>
> Sawmliana, M
>
> 11
>
>
>
>
>
> Dr. Gurcharan Singh
> Retired  Associate Professor
> SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
> Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
> https://www.gurcharanfamily.com/
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAHiXKpXaB%3DUfMOt9VK%2BKWocHz5krZujSVBP%2B9qg683cvnDxejQ%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAHiXKpXaB%3DUfMOt9VK%2BKWocHz5krZujSVBP%2B9qg683cvnDxejQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3_UPNf%3DBr378J%2B4zMDcdChv3pGpX6%3DoBMeQqv3uE5Hmw%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464641] Names of Plants in India :: Polygonum plebeium R.Br.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Tue, Apr 30, 2024 at 5:22 PM Gurcharan Singh  wrote:

> Great contribution Dinesh ji.
>
> On Monday, April 29, 2024 at 1:14:03 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> English spelling of Malayalam name corrected ...
>>
>>
>>
>> *commonly known as*: common knotweed, small knotweed • *Assamese*: বন
>> জালুক bon jaluk • *Bengali*: চিমটি শাক chimati shaak, খুদি বিষকাঁটালি
>> khudi bisakamtali, মেছুয়া শাক mechuya shaak, রাণীফুল raniphul • *Dogri*:
>> प्याजी लालड़ी pyaajee laaladee • *Gujarati*: લાલ ઓખરાડ lal okharad, રાતો
>> લૂણો rato luno • *Hindi*: चिमटी साग chimati saag, लाल बूटी lal buti,
>> मचेची machechi • *Kachchhi*: રતનજોત ratanjot • *Kannada*: ಕೆಂಪು ನೆಲ
>> ಅಕ್ಕಿ kempu nela akki, ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige soppu • *Malayalam*:
>> പേരാറാത്ത peraratha • *Manipuri*: তৰাকমনা tarakmana • *Marathi*: गुलाबी
>> गोधडी gulabi godhadi • *Nepali*: बलुने साग balune saag, बेथे bethe,
>> लट्टे झार latte jhaar, मसिनो पिरे masino pire, सुकुल झार sukul jhaar •
>> *Odia*: ମୁଠି ଶାଗ muthi sag • *Rajasthani*: गुलाबी gulabi, लाल बूटी lal
>> buti • *Sanskrit*: सर्पाक्षी sarpakshi, सर्पलोचना sarpalochana •
>> *Santali*: ᱢᱩᱡ ᱟᱨᱟᱜ muc arak, ᱨᱟᱱᱤᱯᱷᱩᱞ raniphul • *Telugu*: చిమటి కూర
>> chimati kura
>>
>>
>>
>>
>>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/polygonum-plebeium-rbr.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Mon, Apr 29, 2024 at 1:05 PM Dinesh Valke  wrote:
>>
>>> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for
>>> the appreciation.
>>> Will try to keep in mind the exception about the double "th".
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Sun, Apr 28, 2024 at 11:03 PM Sam Kuzhalanattu 
>>> wrote:
>>>
>>>> Dear Dinesh ji,
>>>> Nice pic and good work.
>>>> In English spelling, never repeat 'th', so it is *പേരാറാത്ത peraratha.*
>>>> Regards, Sam.
>>>>
>>>> On Sun, 28 Apr 2024, 3:59 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>>
>>>>> Polygonum plebeium R.Br.
>>>>> [image: Polygonum plebeium R.Br.]
>>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/115952857>
>>>>>
>>>>> *pol-LIG-go-num* -- many knee joints, angles ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Polygonum>
>>>>> *PLEE-bee-um* -- common ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=plebeium>
>>>>>
>>>>> *commonly known as*: common knotweed, small knotweed • *Assamese*: বন
>>>>> জালুক bon jaluk • *Bengali*: চিমটি শাক chimati shaak, খুদি বিষকাঁটালি
>>>>> khudi bisakamtali, মেছুয়া শাক mechuya shaak, রাণীফুল raniphul •
>>>>> *Dogri*: प्याजी लालड़ी pyaajee laaladee • *Gujarati*: લાલ ઓખરાડ lal
>>>>> okharad, રાતો લૂણો rato luno • *Hindi*: चिमटी साग chimati saag, लाल
>>>>> बूटी lal buti, मचेची machechi • *Kachchhi*: રતનજોત ratanjot •
>>>>> *Kannada*: ಕೆಂಪು ನೆಲ ಅಕ್ಕಿ kempu nela akki, ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige
>>>>> soppu • *Malayalam*: പേരരത്ത peraraththa • *Manipuri*: তৰাকমনা
>>>>> tarakmana • *Marathi*: गुलाबी गोधडी gulabi godhadi • *Nepali*: बलुने
>>>>> साग balune saag, बेथे bethe, लट्टे झार latte jhaar, मसिनो पिरे masino 
>>>>> pire,
>>>>> सुकुल झार sukul jhaar • *Odia*: ମୁଠି ଶାଗ muthi sag • *Rajasthani*:
>>>>> गुलाबी gulabi, लाल बूटी lal buti • *Sanskrit*: सर्पाक्षी sarpakshi,
>>>>> सर्पलोचना sarpalochana • *Santali*: ᱢᱩᱡ ᱟᱨᱟᱜ muc arak, ᱨᱟᱱᱤᱯᱷᱩᱞ
>>>>> raniphul • *Telugu*: చిమటి కూర chimati kura
>>>>>
>>>>>
>>>>> *botanical names*: *Polygonum plebeium* R.Br ... a long list of
>>>>> heterotypic synonyms at POWO <https://powo.science.kew.org/>,
>>>>> retrieved 27 April 2024 ... orthographic variants: *Polygonum
>>>>> plebejum* R.Br. / *Polygonum plebejum* F.Muell. ... found listed in
>>>>> old Floras (Flora of Assam, Bengal Plants, )
>>>>> Bibliography / etymology
>>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some 
>>>>> sites
>>>>> may even close down at their own will.
>>>

Re: [efloraofindia:464613] Names of Plants in India :: Pongamia pinnata (L.) Pierre

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/pongamia-pinnata-l-pierre.html

Regards.
Dinesh

On Sunday 15 November 2020 at 21:29:21 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Thank you very much Prasanta ji for the Santali name in native script.
> I will soon incorporate it in my notes.
>
> Regards.
> Dinesh
>
>
> On Sun, Nov 15, 2020 at 10:15 AM J.M. Garg  wrote:
>
>> Thanks a lot, Prasanta ji
>>
>> --
>> With regards,
>> J. M. Garg
>>
>> On Sun, 15 Nov, 2020, 10:12 am Prasanta Hembram,  
>> wrote:
>>
>>> Want to correct name for Santali language.
>>> Kurunj
>>>
>>> Correced one:
>>> Santali name for  *Pongamia pinnata**: *ᱠᱩᱨᱩᱸᱡ Kurunj
>>>
>>> Thanks
>>>
>>>
>>>
>>> On Sunday, May 10, 2020 at 9:22:06 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>>
>>>> Names update:
>>>> • *Nepali*: कारेँगी kaarengee 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karengi-karengi>,
>>>>  
>>>> कद्जा kadzaa 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kadja-kadzaa>,
>>>>  
>>>> करन्ज karanj 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karanja-karanj>
>>>>  
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>>
>>>> On Wed, May 6, 2020 at 7:35 PM Dinesh Valke  
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Thank you very much Garg ji.
>>>>> Regards.
>>>>> Dinesh
>>>>>
>>>>> On Wed, May 6, 2020 at 11:48 AM J.M. Garg  wrote:
>>>>>
>>>>>> Thanks, Dinesh ji, for the unprecedented efforts.
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> With regards,
>>>>>> J. M. Garg
>>>>>>
>>>>>> On Tue 5 May, 2020, 11:06 PM Dinesh Valke,  
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> via Species 
>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎
>>>>>>> P <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ 
>>>>>>> > ‎
>>>>>>> *Pongamia pinnata* (L.) Pierre ... *family*: Fabaceae
>>>>>>>
>>>>>>> [image: Pongamia pinnata (L.) Pierre] 
>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F470269772%2F=D=1=AFQjCNEpM0fQ0vgcaCHbfgkbcuOs0OGvKg>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>> [image: Flowers of India] 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPongamia%2Bpinnata%26stpos%3D0%26stype%3DAND=D=1=AFQjCNFpLNErUSQQFbmVQvsB7T8z80Eysw>
>>>>>>>  [image: Discussions at efloraofindia] 
>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pongamia%20pinnata>
>>>>>>>  [image: more views in flickr] 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPongamiapinnata%26m%3Dtags%26z%3Dm=D=1=AFQjCNF68no3AjH92nb0PA_rCDEKDe0sGA>
>>>>>>>  [image: more views on Google Earth] 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPongamiapinnata%26format%3Dkml_nl=D=1=AFQjCNHlP1BdshvtRJVM7BL_y1JB8GkcSA>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> *pon-GAY-mee-uh* -- Latinized form of Malabar name *pongam* 
>>>>>>> (പൊങ്ങം) for this plant ... Dave's Botanary 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPongamia=D=1=AFQjCNGZunBkPZNaEWBieSn6hJlCYeyrSQ>
>>>>>>> *pin-NAY-tuh* -- feather-shaped ... Dave's Botanary 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpinnata=D=1=AFQjCNHAUdswxRKAoySA3jHldqCaWxJfMw>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> *commonly known as*: hongay oil tree 
>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hongay-oil-tree>,
>>>>>>>  
>>>

Re: [efloraofindia:464609] Names of Plants in India :: Polygonum plebeium R.Br.

[Dinesh Valke]

English spelling of Malayalam name corrected ...



*commonly known as*: common knotweed, small knotweed • *Assamese*: বন জালুক
bon jaluk • *Bengali*: চিমটি শাক chimati shaak, খুদি বিষকাঁটালি khudi
bisakamtali, মেছুয়া শাক mechuya shaak, রাণীফুল raniphul • *Dogri*: प्याजी
लालड़ी pyaajee laaladee • *Gujarati*: લાલ ઓખરાડ lal okharad, રાતો લૂણો rato
luno • *Hindi*: चिमटी साग chimati saag, लाल बूटी lal buti, मचेची machechi •
*Kachchhi*: રતનજોત ratanjot • *Kannada*: ಕೆಂಪು ನೆಲ ಅಕ್ಕಿ kempu nela akki,
ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige soppu • *Malayalam*: പേരാറാത്ത peraratha •
*Manipuri*: তৰাকমনা tarakmana • *Marathi*: गुलाबी गोधडी gulabi godhadi •
*Nepali*: बलुने साग balune saag, बेथे bethe, लट्टे झार latte jhaar, मसिनो
पिरे masino pire, सुकुल झार sukul jhaar • *Odia*: ମୁଠି ଶାଗ muthi sag •
*Rajasthani*: गुलाबी gulabi, लाल बूटी lal buti • *Sanskrit*: सर्पाक्षी
sarpakshi, सर्पलोचना sarpalochana • *Santali*: ᱢᱩᱡ ᱟᱨᱟᱜ muc arak, ᱨᱟᱱᱤᱯᱷᱩᱞ
raniphul • *Telugu*: చిమటి కూర chimati kura





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/polygonum-plebeium-rbr.html

Regards.
Dinesh

On Mon, Apr 29, 2024 at 1:05 PM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the
> appreciation.
> Will try to keep in mind the exception about the double "th".
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sun, Apr 28, 2024 at 11:03 PM Sam Kuzhalanattu <
> samkuzhalana...@gmail.com> wrote:
>
>> Dear Dinesh ji,
>> Nice pic and good work.
>> In English spelling, never repeat 'th', so it is *പേരാറാത്ത peraratha.*
>> Regards, Sam.
>>
>> On Sun, 28 Apr 2024, 3:59 pm Dinesh Valke, 
>> wrote:
>>
>>> Polygonum plebeium R.Br.
>>> [image: Polygonum plebeium R.Br.]
>>> <https://www.inaturalist.org/observations/115952857>
>>>
>>> *pol-LIG-go-num* -- many knee joints, angles ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Polygonum>
>>> *PLEE-bee-um* -- common ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=plebeium>
>>>
>>> *commonly known as*: common knotweed, small knotweed • *Assamese*: বন
>>> জালুক bon jaluk • *Bengali*: চিমটি শাক chimati shaak, খুদি বিষকাঁটালি
>>> khudi bisakamtali, মেছুয়া শাক mechuya shaak, রাণীফুল raniphul • *Dogri*:
>>> प्याजी लालड़ी pyaajee laaladee • *Gujarati*: લાલ ઓખરાડ lal okharad, રાતો
>>> લૂણો rato luno • *Hindi*: चिमटी साग chimati saag, लाल बूटी lal buti,
>>> मचेची machechi • *Kachchhi*: રતનજોત ratanjot • *Kannada*: ಕೆಂಪು ನೆಲ
>>> ಅಕ್ಕಿ kempu nela akki, ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige soppu • *Malayalam*:
>>> പേരരത്ത peraraththa • *Manipuri*: তৰাকমনা tarakmana • *Marathi*: गुलाबी
>>> गोधडी gulabi godhadi • *Nepali*: बलुने साग balune saag, बेथे bethe,
>>> लट्टे झार latte jhaar, मसिनो पिरे masino pire, सुकुल झार sukul jhaar •
>>> *Odia*: ମୁଠି ଶାଗ muthi sag • *Rajasthani*: गुलाबी gulabi, लाल बूटी lal
>>> buti • *Sanskrit*: सर्पाक्षी sarpakshi, सर्पलोचना sarpalochana •
>>> *Santali*: ᱢᱩᱡ ᱟᱨᱟᱜ muc arak, ᱨᱟᱱᱤᱯᱷᱩᱞ raniphul • *Telugu*: చిమటి కూర
>>> chimati kura
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Polygonum plebeium* R.Br ... a long list of
>>> heterotypic synonyms at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved
>>> 27 April 2024 ... orthographic variants: *Polygonum plebejum* R.Br. / 
>>> *Polygonum
>>> plebejum* F.Muell. ... found listed in old Floras (Flora of Assam,
>>> Bengal Plants, )
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>> may even close down at their own will.
>>> ~ ENGLISH ~
>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>> *common knotweed*
>>>
>>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Polygonum_plebeium> - The
>>>Free Encyclopedia
>>>
>>> *small knotweed*
>>>
>>>- Flowers of India, retrieved April 27, 2024
>>><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Small%20Knotweed.html>
>>>
>>> ~ ASSAMESE ~
>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>>> Pradesh, Meghalaya
>>> *বন জালুক bon jaluk*
>>>
>>>- Comments in Shri Poran Sonowal's post in facebook
>>>
>>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=199373483763388=gm.1764054650492119>
>>>- Baree
>>>
>>> <https://

Re: [efloraofindia:464608] Names of Plants in India :: Polygonum plebeium R.Br.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the
appreciation.
Will try to keep in mind the exception about the double "th".
Regards.
Dinesh

On Sun, Apr 28, 2024 at 11:03 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Dear Dinesh ji,
> Nice pic and good work.
> In English spelling, never repeat 'th', so it is *പേരാറാത്ത peraratha.*
> Regards, Sam.
>
> On Sun, 28 Apr 2024, 3:59 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Polygonum plebeium R.Br.
>> [image: Polygonum plebeium R.Br.]
>> <https://www.inaturalist.org/observations/115952857>
>>
>> *pol-LIG-go-num* -- many knee joints, angles ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Polygonum>
>> *PLEE-bee-um* -- common ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=plebeium>
>>
>> *commonly known as*: common knotweed, small knotweed • *Assamese*: বন
>> জালুক bon jaluk • *Bengali*: চিমটি শাক chimati shaak, খুদি বিষকাঁটালি
>> khudi bisakamtali, মেছুয়া শাক mechuya shaak, রাণীফুল raniphul • *Dogri*:
>> प्याजी लालड़ी pyaajee laaladee • *Gujarati*: લાલ ઓખરાડ lal okharad, રાતો
>> લૂણો rato luno • *Hindi*: चिमटी साग chimati saag, लाल बूटी lal buti,
>> मचेची machechi • *Kachchhi*: રતનજોત ratanjot • *Kannada*: ಕೆಂಪು ನೆಲ
>> ಅಕ್ಕಿ kempu nela akki, ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige soppu • *Malayalam*:
>> പേരരത്ത peraraththa • *Manipuri*: তৰাকমনা tarakmana • *Marathi*: गुलाबी
>> गोधडी gulabi godhadi • *Nepali*: बलुने साग balune saag, बेथे bethe,
>> लट्टे झार latte jhaar, मसिनो पिरे masino pire, सुकुल झार sukul jhaar •
>> *Odia*: ମୁଠି ଶାଗ muthi sag • *Rajasthani*: गुलाबी gulabi, लाल बूटी lal
>> buti • *Sanskrit*: सर्पाक्षी sarpakshi, सर्पलोचना sarpalochana •
>> *Santali*: ᱢᱩᱡ ᱟᱨᱟᱜ muc arak, ᱨᱟᱱᱤᱯᱷᱩᱞ raniphul • *Telugu*: చిమటి కూర
>> chimati kura
>>
>>
>> *botanical names*: *Polygonum plebeium* R.Br ... a long list of
>> heterotypic synonyms at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved
>> 27 April 2024 ... orthographic variants: *Polygonum plebejum* R.Br. / 
>> *Polygonum
>> plebejum* F.Muell. ... found listed in old Floras (Flora of Assam,
>> Bengal Plants, )
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *common knotweed*
>>
>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Polygonum_plebeium> - The
>>Free Encyclopedia
>>
>> *small knotweed*
>>
>>- Flowers of India, retrieved April 27, 2024
>><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Small%20Knotweed.html>
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *বন জালুক bon jaluk*
>>
>>- Comments in Shri Poran Sonowal's post in facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=199373483763388=gm.1764054650492119>
>>- Baree
>>
>> <https://krishi.icar.gov.in/jspui/bitstream/123456789/56317/1/Baree%20The%20Home%20Garden%20of%20Assam.pdf>
>>- The Home Garden of Assam
>>
>> ~ BENGALI ~
>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>> *চিমটি শাক chimati shaak, রাণীফুল raniphul*
>>
>>- Many thanks to Enjamul Hoque for his post in facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1567008920097506=gm.315494359129852=3>
>>
>> *খুদি বিষকাঁটালি khudi bisakamtali, মেছুয়া শাক mechuya shaak*
>>
>>- Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html>
>>
>> ~ DOGRI ~
>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ...
>> spoken by the Dogras
>> *प्याजी लालड़ी pyaajee laaladee*
>>
>>- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ...
>>facebook
>>
>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02DHcacTqdu5xMsFYVhHHW7ZsrxCZFyyewDLd4WiN2Ezpgkyx7Z7zEBKTWN8xr5Znhl>
>>
>> ~ GUJARATI ~
>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra &
>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu*
>> *લાલ ઓખરાડ lal okharad, રાતો લૂણો rato luno*
>>
>>- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી
>><https://groups.google

Re: [efloraofindia:464592] Names of Plants in India :: Polygonum plebeium R.Br.

[Dinesh Valke]

andayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Mandayam
   Digital Library

*ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige soppu*

   - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
   
<http://envis.frlht.org/plantdetails/8886f3865c8d2ecb0a7aa65fbefc76ed/8c24f2550c1cf15668c499b449b9d8d8>
   - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal
   plants of Mysore
   <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Mandayam
   Digital Library
   - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus
   
<https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B8%E0%B3%80%E0%B2%B0%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86+%E0%B2%B8%E0%B3%8A%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B3%81>
   created by V. Krishna

~ MALAYALAM ~
written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
*പേരരത്ത peraraththa*

   - Many thanks to Vinaya Raj V R and VC Balakrishnan for help swith this
   name ... facebook
   
<https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/1085210608342955/?comment_id=1113163465547669_id=1560356752914730_t=group_comment>

~ MANIPURI ~
written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: *Manipur* ... other names
for this language: Meetei
*ꯇꯔꯥꯛꯃꯅꯥ tarakmana*

   - Flowers of India, retrieved April 27, 2024
   <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Small%20Knotweed.html>

~ MARATHI ~
written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
*गुलाबी गोधडी gulabi godhadi*

   - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the
author of *Further
   Flowers of Sahyadri*, the second among the three field guides to
   identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers

~ NEPALI ~
written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*,
*Assam*, *Sikkim*
*बलुने साग balune saag, बेथे bethe, लट्टे झार latte jhaar, मसिनो पिरे
masino pire, सुकुल झार sukul jhaar*

   - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ...
   efloraofindia
   <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/al8QxznKZDU/93QKzl6RAgAJ>

~ ODIA ~
written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar
Islands
*ମୁଠି ଶାଗ muthi sag*

   - ଉଇକିପିଡ଼ିଆ
   
<https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%AC%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80:MKar/%E0%AC%89%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AD%E0%AC%BF%E0%AC%A6>
   - ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ

~ RAJASTHANI ~
written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan*
*गुलाबी gulabi, लाल बूटी lal buti*

   - Manju Chaudhary and S.K. Shringi - Floristic Composition of Beer
   Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India
   <http://www.thebiobrio.in/content.aspx?id=57> - The Biobrio 4(1 & 2),
   2017

~ SANSKRIT ~
written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and
scholars
*सर्पाक्षी sarpakshi, सर्पलोचना sarpalochana*

   - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
   
<http://envis.frlht.org/plantdetails/8886f3865c8d2ecb0a7aa65fbefc76ed/8c24f2550c1cf15668c499b449b9d8d8>

~ SANTALI ~
written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ),
Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*,
Odisha
*ᱢᱩᱡ ᱟᱨᱟᱜ muc arak*

   - A Santali-English dictionary
   <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/424/mode/2up?q=Polygonum>
   by A. Campbell, of the Santal mission

*ᱨᱟᱱᱤᱯᱷᱩᱞ raniphul*

   - BENGAL PLANTS
   <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up>
   VOL. II by PRAIN, DAVID

~ TELUGU ~
written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, *Telangana*,
Puducherry
*చిమటి కూర chimati kura*

   - Flora Andhrika
   <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Polygonum+plebeium> - Plant
   Wealth of Andhra Pradesh, India

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
almost throughout

   - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
   Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 27/04/2024.

~ Last updated: 28-04-2024 ~





Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/polygonum-plebeium-rbr.html

Regards.
Dinesh



On Sun, Apr 28, 2024 at 3:55 PM Dinesh Valke  wrote:

> Names compiled / updated at
> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/polygonum-plebeium-rbr.html
>
> Regards.
> Dinesh
>
> On Thursday 13 June 2019 at 19:10:16 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Names update:
>> • *Malayalam*: പേരരത്ത peraraththa
>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/peraratta-peraraththa>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>> On Thu, May 9, 2019 at 11:30 PM Ushadi Micromini 
>> wrote:
>>
>>> I know
>>> in some o

Re: [efloraofindia:464592] Names of Plants in India :: Polygonum plebeium R.Br.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at 
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/polygonum-plebeium-rbr.html

Regards.
Dinesh

On Thursday 13 June 2019 at 19:10:16 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Names update:
> • *Malayalam*: പേരരത്ത peraraththa 
> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/peraratta-peraraththa>
>
> Regards.
> Dinesh
>
>
> On Thu, May 9, 2019 at 11:30 PM Ushadi Micromini  
> wrote:
>
>> I know
>> in some of the Ayurvedic traditional science classes i used to take ,
>> just to take my mind off the cancer patients plight in the western 
>> medicine model
>> we ran into this name RatanJot
>> and some of the professors from BHU were guesting
>> they talked of many plants and their products called ratan jot
>> i perhaps have the list someplace in my notes
>> and they also mentioned 
>> the deliberate confusion created
>> the story i told you above
>>
>> so much for the royal chefs' ego!!!
>>
>> they also used it in meat dishes mainly
>> and in hunting parties mainly
>>
>> that perhaps explains why  i have not found it mentioned in both my 
>> grandma's kitchen notes
>>
>> Usha di
>> ===
>>
>>
>> On Thu, May 9, 2019 at 11:13 PM Dinesh Valke  wrote:
>>
>>> Names update:
>>>   • *Nepali*: बलुने साग balune saag 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/balune-saga-balune-saag>,
>>>  
>>> बेथे bethe 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bethe-bethe>,
>>>  
>>> लट्टे झार latte jhaar 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/latte-jhara-latte-jhaar>,
>>>  
>>> मसिनो पिरे masino pire 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/masino-pire-masino-pire>,
>>>  
>>> सुकुल झार sukul jhaar 
>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/sukula-jhara-sukul-jhaar>
>>>  
>>>
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Thu, May 9, 2019 at 10:50 PM Dinesh Valke  
>>> wrote:
>>>
>>>> I am not very sure ... this plant too is used as greens.
>>>> रतनजोत ratanjot 
>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ratanajota-ratanjot>
>>>>  
>>>> ... In literature, the vernacular name *ratanjot* is attributed to at 
>>>> least 15 plant species spanning four different families ... research 
>>>> paper 
>>>> <http://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/4034/1/NPR%208%282%29%20142-145.pdf>.
>>>>  
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>> On Thu, May 9, 2019 at 10:39 PM Ushadi Micromini  
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> is this the ratan jot that some royal chefs used to use long ago  to 
>>>>> give their curry a red tinge
>>>>> and have kept it a secret from the cooking experts and regular 
>>>>> culinary schools etc
>>>>> i wonder
>>>>> Usha di
>>>>> ===
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Thu, May 9, 2019 at 10:17 PM Saroj Kasaju  
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> मसिनो पिरे Masino Pire । सुकुल झार Sukul Jhaar । बलुने साग Balune 
>>>>>> Saag । लट्टे झार Latte Jhaar 
>>>>>> including Bethe !
>>>>>>  
>>>>>> Thank you.
>>>>>>
>>>>>> Saroj Kasaju
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Thu, May 9, 2019 at 8:04 PM Dinesh Valke  
>>>>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> via Species 
>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ > ‎
>>>>>>> P <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p>‎ 
>>>>>>> > ‎
>>>>>>> *Polygonum plebeium* R.Br. ... *family*: Polygonaceae
>>>>>>>
>>>>>>> [image: Polygonum plebeium R.Br.] 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5781013727%2F=D=1=AFQjCNH9Ts9KZCspJxoOzlwX1bhZiJVvWQ>
>>>>>>>  
>>>>>>>
>>>>>>> [image: Flowers of India] 
>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A

Re: [efloraofindia:464575] Fwd: Hibiscus ¿ hispidissimus ? at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV

[Dinesh Valke]

Hello Garg ji,
The ID of this observation is corrected to *Hibiscus furcatus* *Willd.* ... 
*not 
the later homonym Hibiscus furcatus Roxb.*, synonym of *Hibiscus 
hispidissimus* Griff.
ID help by Russell Barrett at iNaturalist 
<https://www.inaturalist.org/observations/92749419>.
Regards.
Dinesh

On Sunday 18 April 2021 at 09:15:32 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

> Many thanks Gurcharan ji for resurfacing the query.
> Thanks very much Garg ji for the ID.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sun, Apr 11, 2021 at 2:57 PM J.M. Garg  wrote:
>
>> This is *Hibiscus hispidissimus* Griff. 
>> <https://efloraofindia.com/species/m---z/m/malvaceae/hibiscus/hibiscus-hispidissimus>
>>  as 
>> per keys and details herein. 
>>
>> On Wed, 7 Apr 2021 at 10:57, Gurcharan Singh  wrote:
>>
>>> Forwarding for ID
>>> Distributed as Hibiscus sabdariffa ? 
>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/m/malvaceae/hibiscus/hibiscus-sabdariffa-1>
>>> Group discussion at
>>> Hibiscus ¿ hispidissimus ? at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV (google.com) 
>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/uOZ1PLBrzAU>
>>>
>>> -- Forwarded message -
>>> From: Dinesh Valke 
>>> Date: Monday, September 30, 2013 at 10:59:25 PM UTC+5:30
>>> Subject: Hibiscus ¿ hispidissimus ? at Pachmarhi :: 18 SEP 13 :: DV
>>> To: efloraofindia 
>>>
>>>
>>>
>>> [image: ... dense forests of Pachmarhi] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F10017192183%2F=D=1=AFrqEzesKbB9_IVMlfvhwQEp8KkV0D7PdA>
>>>  
>>> Pachmarhi ... about 3600 feet ft asl
>>> *Date / Time*: 18 SEP 13 at 08:37 AM ... *Altitude*: about 3568 ft asl
>>> --
>>> *Hibiscus* ¿ *hispidissimus* ? ... (family: Malvaceae)
>>> Dear friends, please validate the ID;
>>> *Habit*: sub-shrub, standing about a metre high
>>> *Habitat*: found growing in wild scrub, in town
>>>
>>> I am confused whether or not *H. hispidissimus*.
>>> [image: Hibiscus ¿ hispidissimus ?] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9919613856%2F=D=1=AFrqEzenMtiHdubJxQW5X2OjB95dXM0GaQ>
>>>  
>>>
>>> [image: Hibiscus ¿ hispidissimus ?] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9919562335%2F=D=1=AFrqEzfmkG9NSoQGfLufgvEd7Z8Gs76dAA>
>>>  
>>>
>>> [image: Hibiscus ¿ hispidissimus ?] 
>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9919746473%2F=D=1=AFrqEzeXHmV7K52nJZ5VUjoAeTXxapvBbQ>
>>>  
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> -- 
>>> You received this message because you are subscribed to the Google 
>>> Groups "efloraofindia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit 
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8977493d-bf30-4fd4-86b3-94d96153a1cfn%40googlegroups.com
>>>  
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8977493d-bf30-4fd4-86b3-94d96153a1cfn%40googlegroups.com?utm_medium=email_source=footer>
>>> .
>>>
>>
>>
>> -- 
>> With regards,
>> J.M.Garg
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2b0154f4-dce3-4ac7-9df5-8b0d49a725dcn%40googlegroups.com.

Re: [efloraofindia:464317] Mizo name of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Many thanks, Garg ji and Sawmliana ji, for the help.
Regards.
Dinesh

On Mon, Apr 15, 2024 at 8:44 PM J.M. Garg  wrote:

> Thanks, Sawmliana ji
> --
> With regards,
> J. M. Garg
>
> On Mon, 15 Apr, 2024, 20:30 M Sawmliana,  wrote:
>
>> Mizo name for this plant is not available sir.
>>
>> On Mon, 15 Apr, 2024, 5:20 pm J.M. Garg,  wrote:
>>
>>>
>>>
>>> -- Forwarded message -
>>> From: Dinesh Valke 
>>> Date: Wed, 10 Apr 2024 at 10:53
>>> Subject: [efloraofindia:464126] Mizo name of Pogostemon paniculatus
>>> (Willd.) Benth.
>>> To: efloraofindia 
>>> Cc: M Sawmliana 
>>>
>>>
>>> Dear Sawmliana ji.
>>>
>>> *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. is known to be distributed in
>>> Mizoram.
>>>
>>> Please help me with the Mizo name(s) of *Pogostemon paniculatus*
>>> (Willd.) Benth. if any available.
>>> And if not available, please check whether an apt name can be coined.
>>>
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups "eFloraofIndia" group.
>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3LiRE4UXe39oeGZc7uXnkLu8v1zyxR1XFv9pFb_tbF7Q%40mail.gmail.com
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3LiRE4UXe39oeGZc7uXnkLu8v1zyxR1XFv9pFb_tbF7Q%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>>> .
>>>
>>>
>>> --
>>> With regards,
>>> J.M.Garg
>>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3XWo-CLCVTMdC1aYPw1T%2Biuh_ELT23nWdbiLkfBrS8MQ%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464312] Names of Plants in India :: Poeciloneuron indicum Bedd. :: DVFEB75/108 ... concluding post

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Mon, Apr 15, 2024 at 11:37 AM Gurcharan Singh  wrote:

> Good job Dinesh ji.
>
> On Wednesday, April 10, 2024 at 11:22:01 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for
>> the appreciation.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Tue, Apr 9, 2024 at 9:10 PM Sam Kuzhalanattu 
>> wrote:
>>
>>> Nice photo and excellent work dear Dinesh ji, regards, Sam.
>>>
>>> On Mon, 8 Apr 2024, 8:12 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>
>>>> *Poeciloneuron indicum* Bedd.
>>>> [image: Poeciloneuron indicum Bedd.]
>>>>
>>>> ¿ *poh-see-lo-NYOOR-on* ? -- Greek: *poecilo* (varied); *neuron*
>>>> (nerve) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/>
>>>> *IN-dih-kum* or *in-DEE-kum* -- of or from India ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indicum>
>>>>
>>>> *commonly known as*: Indian milled leaf tree • *Kannada*: ಬಳಂಜಿ
>>>> balanji, ಬಳಿಗೆ balige, ಬಲ್ಲಗಿ ballagi, ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi • *Malayalam*:
>>>> പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila • *Tamil*: புதாங்கொல்லி
>>>> putankolli, வடிநாங்கு vatinanku, வாவிலாவழலா vavilavalala
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Poeciloneuron indicum* Bedd. ... *synonyms*: no
>>>> known synonyms ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 08
>>>> April 2024
>>>> Bibliography / etymology
>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>>> may even close down at their own will.
>>>> ~ ENGLISH ~
>>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>>> *Indian milled leaf tree*
>>>>
>>>>- Flowers of India
>>>>
>>>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Milled-Leaf%20Tree.html>,
>>>>retrieved April 8, 2024
>>>>- or just milled leaf tree ... Alar - an authoritative
>>>>Kannada-English dictionary corpus
>>>>
>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AC%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B2%BF>
>>>>created by V. Krishna
>>>>
>>>> ~ KANNADA ~
>>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>>>> * ಬಳಂಜಿ balanji, ಬಳಿಗೆ balige*
>>>>
>>>>- BIOTIK
>>>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ka.html>
>>>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>>>shared Knowledge base)
>>>>
>>>> *ಬಲ್ಲಗಿ ballagi*
>>>>
>>>>- BIOTIK
>>>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ka.html>
>>>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>>>shared Knowledge base)
>>>>- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and
>>>>medicinal plants of Mysore
>>>><http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> -
>>>>Mandayam Digital Library
>>>>- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus
>>>>
>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%97%E0%B2%BF>
>>>>created by V. Krishna
>>>>
>>>> * ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi*
>>>>
>>>>- BIOTIK
>>>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ka.html>
>>>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>>>shared Knowledge base)
>>>>- or *ಕಿರ್ಬಲ್ಲಿ kirballi* ... S G Narsimhachar - Latin and Kannada
>>>>names of indigenous and medicinal plants of Mysore
>>>><http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> -
>>>>Mandayam Digital Library
>>>>- or *ಕಿರಬಳ್ಳಿ kiraballi* ... Alar - an authoritative
>>>>Kannada-English dictionary corpus
>>>>
>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B2%AC%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B2%BF>
>>&

[efloraofindia:464200] Re: Names of Plants in India :: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Tamil coined name, made more appropriate ...



*commonly known as*: panicled shrub-mint • *Hindi*: दक्षिणी पचौली dakshini
pachouli • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: दक्षिणी पाचोली
dakshini pacholi • *Malayalam*: ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത
malampotha • *Marathi*: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi • *Tamil*: தென்
பச்சுளி then pacchuli




Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/pogostemon-paniculatus-willd-benth.html

Regards.
Dinesh



On Fri, Apr 12, 2024 at 9:21 AM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for
> the appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Thu, Apr 11, 2024 at 9:40 PM Sam Kuzhalanattu <
> samkuzhalana...@gmail.com> wrote:
>
>> Nice pic and good efforts dear Dinesh ji 
>> With regards, Sam.
>>
>> On Thu, 11 Apr 2024, 7:05 pm Dinesh Valke, 
>> wrote:
>>
>>> *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.
>>> [image: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.]
>>>
>>> *po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen)
>>> ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pogostemon>
>>> *pan-ick-yoo-LAY-tus* -- referring to the flower clusters (panicles)
>>> ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=paniculatus>
>>>
>>> *commonly known as*: panicled shrub-mint • *Hindi*: दक्षिणी पचौली
>>> dakshini pachouli • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*:
>>> दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi • *Malayalam*: ഭൂതചെടയൻ
>>> bhoothachedayan, മലമ്പോത malampotha • *Marathi*: दक्षिणी पाचोळी
>>> dakshini pacholi • *Tamil*: தெற்கு பச்சுளி terku pacculi
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. ... *homotypic
>>> synonyms*: *Elsholtzia paniculata* Willd. ... *heterotypic synonyms*: 
>>> *Hyssopus
>>> cristatus* Lam. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 09
>>> April 2024
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>> may even close down at their own will.
>>> ~ ENGLISH ~
>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>> *panicled shrub-mint*
>>>
>>>- Flowers of India
>>>
>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Panicled%20Shrub-Mint.html>,
>>>retrieved April 9, 2024
>>>
>>> ~ HINDI ~
>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*,
>>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan
>>> *दक्षिणी पचौली dakshini pachouli*
>>>
>>>- name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पचौली
>>>pachouli = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
>>>cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil
>>>
>>> ~ KANNADA ~
>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>>> *ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*
>>>
>>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>>
>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf>
>>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>>
>>> ~ KONKANI ~
>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*)
>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>>> *दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi*
>>>
>>>- name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोली
>>>pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
>>>cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil
>>>
>>> ~ MALAYALAM ~
>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>>> *ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malampotha*
>>>
>>>- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with these names ...
>>>efloraofindia
>>><https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/qFdPLmTD2dM/m/1nZZhQfOAAAJ>
>>>
>>> ~ MARATHI ~

[efloraofindia:464196] Re: Tamil name for Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Thank you very very much, Vijayasankar ji, for all this help with coining
the Tamil name for *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.

Thank you for elaborating the subtle differences among "தெற்கு" meaning
"south" and the other words in Tamil that mean "southern" ... which is what
is required.

Among the two options: "தெற்கத்தி பச்சுளி" (therkathi pacchuli) or  "தென்
பச்சுளி" (then pacchuli) ... I will prefer to go with the shorter and
easier spoken -  தென் பச்சுளி then pacchuli.

Among பச்சுளி pacchuli and பச்சௌலி patchouli, I will go with the former
option - because I found  பச்சுளி listed in Tamil dictionary as well
appears in Googled results.

Thank you very very much, Vijayasankar ji.

Regards.
Dinesh

On Fri, Apr 12, 2024 at 7:55 AM Vijay Raman 
wrote:

> Dear Dinesh ji,
>
> The Tamil name "தெற்கு பச்சுளி" (terku pacchuli) sounds okay. "தெற்கு"
> (terku) usually refers to the direction South. Whereas, the adjective
> 'Southern' can translate to "தென்" (then), "தென்னக" (thennaga),
> "தெற்கத்திய" (therkathiya) or "தென்னிந்திய" (thennindiya), or sometimes
> தெற்கு (terku).
>
> So, in this context, "தெற்கத்தி பச்சுளி" (therkathi pacchuli) or  "தென்
> பச்சுளி" (then pacchuli) would be more fitting, but if you prefer "தெற்கு
> பச்சுளி" (terku pacchuli) that would be fine too.
>
>
> The spelling patchouli can be written in Tamil as பச்சௌலி.
>
>
> Best,
>
>
> Vijayasankar
>
>
>
> On Tue, Apr 9, 2024 at 2:05 PM Dinesh Valke 
> wrote:
>
>> Dear Vijayasankar ji,
>> Please help me with coining a name for *Pogostemon paniculatus* (Willd.)
>> Benth.
>>
>>
>> Tamil name for *Pogostemon vestitus* Benth. is பச்சுளி patchouli
>> Reference: Tamil lexicon
>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University
>> of Madras
>>
>>
>> I propose adding a prefix தெற்கு terku describing the species' major
>> distribution in southern India
>> Thus the coined name - தெற்கு பச்சுளி terku pacculi for *Pogostemon
>> paniculatus* (Willd.) Benth.
>>
>>
>> I have proposed the Tamil name based on lines of names coined for other 3
>> languages ...
>>  • Hindi: दक्षिणी पचौली dakshini pachouli
>>  • Konkani: दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi
>>  • Marathi: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi
>>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1sO-3Rk6NBGd526JEPeCbOo5eKC%3DDeE9TKFgd31A7z6g%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464193] Re: Names of Plants in India :: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Thu, Apr 11, 2024 at 9:40 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice pic and good efforts dear Dinesh ji 
> With regards, Sam.
>
> On Thu, 11 Apr 2024, 7:05 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.
>> [image: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.]
>>
>> *po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... 
>> Dave's
>> Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pogostemon>
>> *pan-ick-yoo-LAY-tus* -- referring to the flower clusters (panicles) ... 
>> Dave's
>> Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=paniculatus>
>>
>> *commonly known as*: panicled shrub-mint • *Hindi*: दक्षिणी पचौली
>> dakshini pachouli • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*:
>> दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi • *Malayalam*: ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan,
>> മലമ്പോത malampotha • *Marathi*: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi • *Tamil*:
>> தெற்கு பச்சுளி terku pacculi
>>
>>
>> *botanical names*: *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. ... *homotypic
>> synonyms*: *Elsholtzia paniculata* Willd. ... *heterotypic synonyms*: 
>> *Hyssopus
>> cristatus* Lam. ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 09
>> April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *panicled shrub-mint*
>>
>>- Flowers of India
>><http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Panicled%20Shrub-Mint.html>,
>>retrieved April 9, 2024
>>
>> ~ HINDI ~
>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, *Bihar*,
>> *Madhya Pradesh*, Rajasthan
>> *दक्षिणी पचौली dakshini pachouli*
>>
>>- name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पचौली
>>pachouli = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
>>cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf>
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> ~ KONKANI ~
>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*)
>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>> *दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi*
>>
>>- name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोली
>>pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
>>cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil
>>
>> ~ MALAYALAM ~
>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>> *ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malampotha*
>>
>>- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with these names ...
>>efloraofindia
>><https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/qFdPLmTD2dM/m/1nZZhQfOAAAJ>
>>
>> ~ MARATHI ~
>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
>> *दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi*
>>
>>- name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोळी
>>pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
>>cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil
>>
>> ~ TAMIL ~
>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
>> Andaman & Nicobar Islands
>> *தெற்கு பச்சுளி terku pacculi*
>>
>>- name coined, for want of name; தெற்கு terku = southern; பச்சுளி
>>pacculi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
>>vestitus* Benth.
>>
>> ~ DISTRIBUTION in INDIA ~
>> ***Andaman & Nicobar Islands, Goa, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh,
>> M

Re: [efloraofindia:464174] Names of Plants in India :: Ficus auriculata Lour.

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Anil ji, for help with the Pahari names.
I hope तरयाम्बल्या taryamblya.

I will add it in the Bibliography / etymology section, as this name and
तरयांबल taryambal are variants of each other.
I will add the variant to the blog shortly, and update it here, in this
post.

Regards,
Dinesh


On Thu, Apr 11, 2024 at 8:50 PM Dr. Anil K. Thakur 
wrote:

> One more Pahari name is
> Taryamblya तरयामबल्या (make  म half, I am not able to do it)
> Regards
>
> On Thu, 11 Apr 2024, 5:40 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Pahari name added ...
>>
>>
>>
>> *commonly known as*: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh
>> fig • *Adi*: pameng, papop, tapang, tapop • *Angami*: chiede, habanü,
>> khrabvü • *Apatani*: taro sanii • *Assamese*: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ
>> ডিমৰু mau dimoru • *Bengali*: ডুমুর doomoor • *Dogri*: तिमल timal,
>> त्रिंबल trimbal • *Garo*: the-bol • *Hindi*: फागूड़ा phagoora, तिमला
>> timla • *Kachari*: thaibar-phang • *Kannada*: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ
>> seeme atthi • *Karbi*: lothebi-arong • *Khasi*: dieng-soh-lampi,
>> dieng-soh-shied • *Kokborok*: durumpui • *Kuki*: nai-milay-thing •
>> *Malayalam*: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം
>> thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • *Manipuri*: ꯍꯩꯕꯥ heiba •
>> *Marathi*: देशी अंजीर deshi anjir • *Miri*: kukbal-takuk-using • *Mizo*:
>> theibal • *Nepali*: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa •
>> *Nysihi*: takuk • *Odia*: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • *Pahari*: तरयांबल
>> taryambal • *Punjabi*: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • *Tagin*:
>> tau • *Tamil*: யானை காது அத்தி yanai katu atti • *Tangsa*: nee ri •
>> *Telugu*: రాచ బొడ్ racha bodda • *Tulu*: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu
>>
>>
>>
>> Names compiled / updated at
>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-auriculata-lour.html
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>>
>>
>> On Tue, Nov 15, 2022 at 3:39 AM Gurcharan Singh 
>> wrote:
>>
>>> Great additions Dinesh ji
>>>
>>> On Wednesday, November 9, 2022 at 2:15:03 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>>
>>>> Thank you always Garg ji, for your appreciation.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Minor edit in Apatani name* ...
>>>>
>>>>
>>>> *Ficus auriculata* Lour.
>>>> [image: Ficus auriculata Lour.]
>>>>
>>>> *FY-kus* or *FIK-us* -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ficus>
>>>> *aw-rik-yoo-LAY-tuh* -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=auriculata>
>>>>
>>>> *commonly known as*: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh
>>>> fig • *Adi*: pameng, papop, tapang, tapop • *Angami (Tenyiedie)*:
>>>> chiede, habanü, khrabvü • *Apatani*: taro sanii • *Assamese*: আঠা
>>>> ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • *Bengali*: ডুমুর doomoor •
>>>> *Dogri*: तिमल timal, त्रिंबल trimbal • *Garo*: the-bol • *Hindi*:
>>>> फागूड़ा phagoora, तिमला timla • *Kachari*: thaibar-phang • *Kannada*:
>>>> ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • *Karbi*: lothebi-arong •
>>>> *Khasi*: dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • *Kokborok*: durumpui •
>>>> *Kuki*: nai-milay-thing • *Malayalam*: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan
>>>> aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi •
>>>> *Manipuri*: ꯍꯩꯕꯥ heiba • *Marathi*: देशी अंजीर deshi anjir • *Miri*:
>>>> kukbal-takuk-using • *Mizo*: theibal • *Nepali*: अञ्जिर anjir, निमारो
>>>> nimaaro, तिमिला timilaa • *Nysihi*: takuk • *Odia*: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj
>>>> dimri • *Punjabi*: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • *Tagin*:
>>>> tau • *Tamil*: யானை காது அத்தி yanai katu atti • *Tangsa*: nee ri •
>>>> *Telugu*: రాచ బొడ్ racha bodda • *Tulu*: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu
>>>>
>>>>
>>>> *botanical names*: *Ficus auriculata* Lour. ... *heterotypic synonyms*:
>>>> *Ficus macrophylla* Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. nom. illeg. • *Ficus
>>>> oligodon* Miq. • *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... and many more
>>>> listed at POWO
>>>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:852452-1#synonyms>
>>>> Bibliography / etymology
>>>> ~ ENGLISH ~
>>>> *elephant ear fig tree, giant Indian fig*
>>>>
>>>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of

[efloraofindia:464171] Names of Plants in India :: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

 *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.
[image: Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.]

*po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... Dave's
Botanary

*pan-ick-yoo-LAY-tus* -- referring to the flower clusters (panicles) ... Dave's
Botanary


*commonly known as*: panicled shrub-mint • *Hindi*: दक्षिणी पचौली dakshini
pachouli • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: दक्षिणी पाचोली
dakshini pacholi • *Malayalam*: ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത
malampotha • *Marathi*: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi • *Tamil*: தெற்கு
பச்சுளி terku pacculi


*botanical names*: *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. ... *homotypic
synonyms*: *Elsholtzia paniculata* Willd. ... *heterotypic synonyms*: *Hyssopus
cristatus* Lam. ... POWO , retrieved 09
April 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*panicled shrub-mint*

   - Flowers of India
   ,
   retrieved April 9, 2024

~ HINDI ~
written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*,
*Bihar*, *Madhya
Pradesh*, Rajasthan
*दक्षिणी पचौली dakshini pachouli*

   - name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पचौली
   pachouli = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
   cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil

~ KANNADA ~
written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
*ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~ KONKANI ~
written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി),
Perso-Arabic (کونکنی), Romi
 (*Konknni*) ...
spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
*दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi*

   - name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोली
   pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
   cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil

~ MALAYALAM ~
written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
*ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malampotha*

   - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with these names ...
   efloraofindia
   

~ MARATHI ~
written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
*दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi*

   - name coined, for want of name; दक्षिणी dakshini = southern; पाचोळी
   pacholi = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon
   cablin* (Blanco) Benth. ... well known for its fragrant essential oil

~ TAMIL ~
written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
Andaman & Nicobar Islands
*தெற்கு பச்சுளி terku pacculi*

   - name coined, for want of name; தெற்கு terku = southern; பச்சுளி pacculi
   = the vernacular name *patchouli* given to the herb *Pogostemon vestitus*
   Benth.

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
***Andaman & Nicobar Islands, Goa, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh,
Maharashtra, ***Meghalaya, ***Mizoram, Tamil Nadu, ***Tripura

   - Tagore, Johny & Soosairaj, Sebastian & Rathinam, Sathiyaseelan & Raja,
   P.. (2015). Two Lamiaceae Members Additions to Flora of Andaman and
   Nicobar Islands.
   

   Journal of the Andaman Science Association. 20. 145-147.
   - Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of Wild
   Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India.
   

   Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186.
   - Das, S., Bora, D., Debbarma, S., Banik, B., Shil, S., & Datta, B. K.
   (2023). *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. (Lamiaceae) and *Cyclocodon
   lancifolius* (Roxb.) Kurz (Campanulaceae): Two new additions to the
   flora of Tripura, India.
    Nelumbo, 65(1),
   168–170.
   - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   

Re: [efloraofindia:464165] Names of Plants in India :: Ficus auriculata Lour.

[Dinesh Valke]

Pahari name added ...



*commonly known as*: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh fig
• *Adi*: pameng, papop, tapang, tapop • *Angami*: chiede, habanü, khrabvü •
*Apatani*: taro sanii • *Assamese*: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau
dimoru • *Bengali*: ডুমুর doomoor • *Dogri*: तिमल timal, त्रिंबल trimbal •
*Garo*: the-bol • *Hindi*: फागूड़ा phagoora, तिमला timla • *Kachari*:
thaibar-phang • *Kannada*: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • *Karbi*:
lothebi-arong • *Khasi*: dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • *Kokborok*:
durumpui • *Kuki*: nai-milay-thing • *Malayalam*: ആന ചെവിയൻ അത്തി
aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi
• *Manipuri*: ꯍꯩꯕꯥ heiba • *Marathi*: देशी अंजीर deshi anjir • *Miri*:
kukbal-takuk-using • *Mizo*: theibal • *Nepali*: अञ्जिर anjir, निमारो
nimaaro, तिमिला timilaa • *Nysihi*: takuk • *Odia*: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri •
*Pahari*: तरयांबल taryambal • *Punjabi*: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ
urbul • *Tagin*: tau • *Tamil*: யானை காது அத்தி yanai katu atti • *Tangsa*:
nee ri • *Telugu*: రాచ బొడ్ racha bodda • *Tulu*: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora
parandu



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-auriculata-lour.html

Regards.
Dinesh



On Tue, Nov 15, 2022 at 3:39 AM Gurcharan Singh  wrote:

> Great additions Dinesh ji
>
> On Wednesday, November 9, 2022 at 2:15:03 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>
>> Thank you always Garg ji, for your appreciation.
>>
>>
>>
>> *Minor edit in Apatani name* ...
>>
>>
>> *Ficus auriculata* Lour.
>> [image: Ficus auriculata Lour.]
>>
>> *FY-kus* or *FIK-us* -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ficus>
>> *aw-rik-yoo-LAY-tuh* -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=auriculata>
>>
>> *commonly known as*: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh
>> fig • *Adi*: pameng, papop, tapang, tapop • *Angami (Tenyiedie)*:
>> chiede, habanü, khrabvü • *Apatani*: taro sanii • *Assamese*: আঠা ডিমৰু
>> atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • *Bengali*: ডুমুর doomoor • *Dogri*:
>> तिमल timal, त्रिंबल trimbal • *Garo*: the-bol • *Hindi*: फागूड़ा
>> phagoora, तिमला timla • *Kachari*: thaibar-phang • *Kannada*: ಅಂಜೂರ
>> anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • *Karbi*: lothebi-arong • *Khasi*:
>> dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • *Kokborok*: durumpui • *Kuki*:
>> nai-milay-thing • *Malayalam*: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi,
>> തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • *Manipuri*: ꯍꯩꯕꯥ
>> heiba • *Marathi*: देशी अंजीर deshi anjir • *Miri*: kukbal-takuk-using •
>> *Mizo*: theibal • *Nepali*: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa
>> • *Nysihi*: takuk • *Odia*: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • *Punjabi*: ਥੋੱਸਾ
>> thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • *Tagin*: tau • *Tamil*: யானை காது
>> அத்தி yanai katu atti • *Tangsa*: nee ri • *Telugu*: రాచ బొడ్ racha
>> bodda • *Tulu*: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu
>>
>>
>> *botanical names*: *Ficus auriculata* Lour. ... *heterotypic synonyms*: 
>> *Ficus
>> macrophylla* Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. nom. illeg. • *Ficus oligodon*
>> Miq. • *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... and many more listed at
>> POWO
>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:852452-1#synonyms>
>> Bibliography / etymology
>> ~ ENGLISH ~
>> *elephant ear fig tree, giant Indian fig*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>- Shodhganga
>>- the extraordinarily large, ovate or suborbicular leaves allude to
>>elephant's ears, thus the name - elephant ear fig tree
>>
>> *Roxburgh fig*
>>
>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_auriculata>
>>- Useful Tropical Plants
>><https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Ficus+auriculata>
>>- earlier popularly known by the name *Ficus roxburghii* Wall. ex
>>Miq. ... now considered as a synonym
>>
>> ~ ADI ~
>> *pameng, papop, tapang, tapop*
>>
>>- Database of names of useful plants of north-east India
>>
>> <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/adi-arunachal-pradesh-eni-1-1>
>>- Ethnobotany of north-east India
>>
>> ~ ANGAMI (Tenyiedie - language of the Tenyimi people of Nagaland)

Re: [efloraofindia:464162] Re: Names of Plants in India :: Justicia adhatoda L.

[Dinesh Valke]

Pahari names added ...



*commonly known as*: Malabar nut • *Ahom*: aoung • *Assamese*: বগা বাহক
boga bahok • *Bengali*: বাসক basak • *Bodo*: barsikho jola • *Dogri*: बसूटी
basuti, बरहैंकड़ barahainkad • *Gujarati*: અરડૂસી aradusi • *Hajong*: dhola
chunchuni • *Hindi*: अरुस arus, अड़ूसा arusa, प्रामाद्य pramadya, रूस rus,
सिंहपर्णी sinh-parni, वाजिनी vajini, वसाका vasaka, विसौटा visauta •
*Kachchhi*: ધ્રાબી અરડૂસી dhrabi aradusi • *Kannada*: ಆಡುಮುಟ್ಟದ ಗಿಡ
aadumuttada gida, ಆಡುಸೋಗೆ aadusoge, ಅಡಸಾಲ adasaala, ಅಡ್ಡಸರ addasara •
*Kashmiri*: बहिकथ् bahikath, बाँस bansa, वास wasa • *Khampti*: bohabahog •
*Kokborok*: vashak • *Konkani*: अडूलशा adulasha, अडुलसो adulso, अडुसोगे
adusoge • *Malayalam*: ആടലോടകം adalodakam • *Manipuri*: ꯅꯣꯡꯃꯥꯡꯈꯥ ꯑꯉꯧꯕꯥ
nongmangkha angouba • *Marathi*: अडुळसा adulasa • *Mishing*: বাহেক ফুল
bahek-phul, বাহক vahak • *Mizo*: kâwl-dai • *Nagamese*: mhejung • *Nepali*:
असुरो asuro, कालो भासक kalo bhasaka • *Nyishi*: basok • *Odia*: ବାସଙ୍ଗ
basanga, ବୃଶ brusha, ନାସା nasa, ପ୍ରାମାଦ୍ୟ pramadya, ଶିବ ମଲ୍ଲିକା shiba
mallika, ସିଂହ ପର୍ଣ୍ଣୀ simha parnni • *Pahari*: बांसटी baanstee, बसूटी
basooti • *Punjabi*: ਬਸੂਟੀ basuti • *Rabha*: boga-baska, bokkai-mekha •
*Rajasthani*: अडूसा adusa • *Rangpuri*: botsam luri • *Sanskrit*: अटरुष
atarusa, प्रामाद्य pra-madya, सिंहास्या simhasya, वाजिदन्त vaji-danta,
वाजिन् vajin, वासका vasaka, वसुक vasuka, वृषा vrsa • *Tagin*: basak •
*Tamil*: ஆசலை acalai, ஆடாதோடை atatotai, ஆட்டுசம் attucam, சிம்மமுகி
cimma-muki, சிங்கம் cinkam, சுவாது cuvatu, இரத்தபித்தம் iratta-pittam,
காட்டுமுருங்கை kattu-murunkai, பாவட்டை pavattai, வாசை vacai, வாசாதி vacati,
வைத்தியமாதா vaittiya-mata • *Telugu*: అడ్డసరము addasaramu • *Tibetan*:
བཱ་ཤ་ཀ ba-sha-ka • *Tulu*: ಆಡಲೋಡ್ aadalodu, ಆಡುಸೋಗೆ aadusoge, ಯೇಡ್ ಮುಟ್ಟಂದಿ
ತಪ್ಪು yedu muttandi tappu • *Urdu*: ارس arus, اڙوسا arusa, پراماديه
pramadya, روس rus



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/justicia-adhatoda-l.html

Regards.
Dinesh



On Fri, May 26, 2023 at 9:30 AM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Thu, May 25, 2023 at 11:11 PM Gurcharan Singh 
> wrote:
>
>> Excellent compilation Dinesh ji
>>
>> On Wednesday, May 24, 2023 at 2:06:19 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> Thanks very much, Eapsa ji, for adding the interesting information, in
>>> this post.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Wednesday, 24 May 2023 at 13:48:44 UTC+5:30 Eapsa wrote:
>>>
>>>> Thank you for putting this extensive and comprehensive list together,
>>>> Dinesh-ji.
>>>> *Justicia adhatoda *is one such plant that has many regional stories
>>>> across India.
>>>>
>>>> I would just like to add a point that the name ‘adhatoda’ comes from
>>>> the Tamil word ‘adathoda’, which means ‘that which (even) the goat does not
>>>> eat’ (Berry et al., 2020).
>>>>
>>>> Furthermore, in our study we found that there are two distinct
>>>> morphotypes of *J. adhatoda*, one appearing to be associated with
>>>> drier, and other to wetter growing environments in India. To distinguish
>>>> them, we proposed the two morphotypes to be named: *Justicia adhatoda*
>>>> var. *vasica* and *Justicia adhatoda* var.* zeylanica*, respectively,
>>>> for the morphotypes, in keeping with the vague north–south divide presented
>>>> in the writings of earlier botanists.
>>>> Journal of Plant Research (2020) 133:783–805
>>>> https://doi.org/10.1007/s10265-020-01224-w
>>>>
>>>> On Saturday, May 20, 2023 at 1:18:55 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>>>
>>>> *Justicia adhatoda* L.
>>>> [image: Justicia adhatoda L.]
>>>>
>>>> *jus-TEE-see-ah* -- named for James Justice, Scottish botanist and
>>>> horticulturist ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Justicia>
>>>> *ad-hat-OH-duh* -- Latinized form of a Sinhalese name of a plant with
>>>> bitter leaves ... Dave's Botanary
>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=adhatoda>
>>>>
>>>> *commonly known as*: Malabar nut • *Ahom*: aoung • *Assamese*: বগা
>>>> বাহক boga bahok • *Bengali*: বাসক basak • *Bodo*: barsikho jola •
>>>> *Dogri*: बसूटी basuti, बरहैंकड़ barahainkad • *Gujarati*: અરડૂસી
>>>> aradusi, અરડૂસો araduso • *Hajong*: dhola chunchuni • *Hindi*: अरुस
>>>> arus, अड़ूसा arusa, प्रामाद्य pramadya, रूस rus, सिंहपर्णी sinh-parni,
>>>> वाजिनी vajini, वसाका vasaka, विसौटा visauta • *Kachchhi*: ધ્રાબી
>>>> અરડૂસી dhrabi aradusi • *K

Re: [efloraofindia:464156] Names of Plants in India :: Girardinia diversifolia (Link) Friis

[Dinesh Valke]

Pahari names added ...



*commonly known as*: Himalayan nettle, Nilgiri nettle • *Assamese*: সৰু
চোৰাত saru surat • *Bengali*: বিছুয়া bichua • *Dogri*: बड्डी सद्दर baddi
saddar • *Garhwali*: कंडेली kandeli • *Gujarati*: આગ્યા aagya • *Hindi*:
बिछुआ bichua • *Kachari*: ing-geo • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ತುರಿಕೆ dodda thurike,
ಸುರಸುರಿಕೆ surasurike • *Khasi*: taintham, teing-thap • *Konkani*: कस्ती
खातखुतली kasti khatkhutli • *Kumaoni*: शिशोड shishod • *Ladakhi*: ཟོཟོཏ་
zozot • *Lepcha*: kuju • *Malayalam*: ആനച്ചൊറിയണം aanachoriyanam,
ചെന്തോട്ടി chenthotti, കൊടിത്തൂവ kotiththoova • *Manipuri*: ꯁꯟꯊꯥꯛ santhak •
*Marathi*: आग्या aagya, खाजोटी khajoti • *Miri*: paji-jimang • *Mizo*:
kang-thai, tai-teh • *Nepali*: अल्लो सिस्नु allo sisnoo, भ्यान्ग्रे सिस्नु
bhyaangre sisnoo, चाल्ने सिस्नु chaalne sisnoo, काली सिस्नु kaali sisnoo,
लेख सिस्नु lekh sisnoo, ठुलो सिस्नु thulo sisnoo • *Nyishi*: podrays •
*Pahari*: भाभर bhabhar, कारला karla • *Punjabi*: ਏਇਨ ein, ਸਨੋਲੀ sanoli •
*Sanskrit*: लघुकच्छु laghukacchu, रोमालु romalu, सन्ततिवर्धिनी
santativardhini, वातविध्वंसिनी vatavidhvamsini • *Tagin*: posh phon, poso •
*Tamil*: பெரிய காஞ்சொறி periya kaanjori, யானைசொறியன் yanaichoriyan •
*Tangkhul*: anzar • *Telugu*: గడ్డనెల్లి gaddanelli, రక్కసిచెట్టు rakkasi
chettu • *Tulu*: ಮಲ್ಲ ಆಕಿರೆ malla aakire • *Urdu*: بچهوا bichua




Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/girardinia-diversifolia-link-friis.html

Regards.
Dinesh





On Sun, Jan 8, 2023 at 5:49 PM Dinesh Valke  wrote:

> Thank you very much Garg ji and Gurcharan ji for the appreciation !!
> Thanks very much Mahadeswara ji for validating the Kannada names !!
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sat, Jan 7, 2023 at 11:12 PM Gurcharan Singh 
> wrote:
>
>> Great work indeed Dinesh ji
>>
>> On Friday, January 6, 2023 at 9:32:41 AM UTC+5:30 Mahadeswara wrote:
>>
>>> I concur with Dinesh ji  regarding Kannada names.
>>>
>>> On Wednesday, January 4, 2023 at 12:44:29 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>>
>>>> Names compiled / updated at
>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/girardinia-diversifolia-link-friis.html
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>> On Tuesday, 2 May 2017 at 20:33:29 UTC+5:30 JM Garg wrote:
>>>>
>>>>> Thanks, Dinesh ji
>>>>>
>>>>> On 2 May 2017 8:17 p.m., "Dinesh Valke"  wrote:
>>>>>
>>>> Thanks Garg ji.
>>>>>>
>>>>>> Names update:
>>>>>> • *Nepali*: अल्लो सिस्नो allo sisno
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/allo-sisno-allo-sisno>
>>>>>> , भ्यान्ग्रे सिस्नु bhyaangre sisnu
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bhyan-gre-sisnu-bhyaangre-sisnu>
>>>>>> , चाल्ने सिस्नो chalne sisno
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/calne-sisno-chalne-sisno>
>>>>>> , काली सिस्नु kaali sisnu
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kali-sisnu-kaali-sisnu>
>>>>>> , लेख सिस्नु lekh sisnu
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/lekha-sisnu-lekh-sisnu>
>>>>>> , ठुलो सिस्नु thulo sisnu
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/thulo-sisnu-thulo-sisnu>
>>>>>>
>>>>>> • *Tamil*: பெரிய காஞ்சொறி periya kaanjori
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/periya-kancori-periya-kaanjori>
>>>>>> , யானைசொறியன் yanaichoriyan
>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/yanaicoriyan-yanaichoriyan>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Regards.
>>>>>> Dinesh
>>>>>>
>>>>>> On Tue, May 2, 2017 at 7:53 AM, J.M. Garg  wrote:
>>>>>>
>>>>> Superb efforts.
>>>>>>>
>>>>>>> On 30 Apr 2017 9:53 p.m., "Dinesh Valke" 
>>>>>>> wrote:
>>>>>>>
>>>>>> via Species
>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎ >
>>>>>>>> ‎G
>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/g>‎
>>>>>>>> > ‎
>>>>>>>> *Girardinia diversifolia* (Link) Friis ..

Re: [efloraofindia:464153] Names of Plants in India :: Origanum vulgare L.

[Dinesh Valke]

Hindi and Pahari names added ...


*commonly known as*: oregano, wild marjoram • *Arabic*: سعتر sa'tar •
*Bengali*: জংলী মরুয়া jungli marua • *Dogri*: मरुआ marua • *Hindi*:
बनतुलसी ban tulsi, केदार तुलसी kedar tulsi, सथ्रा sathra, मिरज़ानजोश
mirzanjosh • *Kannada*: ಮರುಗ maruga • *Kashmiri*: مرزن جوش मर्ज़नजोश
marzan-josh, वन बबर van babbar • *Konkani*: मिज्रीकांव mijrikamv •
*Malayalam*: കാട്ടുമറുവ kaattumaruva • *Nepali*: राम तुलसी raam tulasee,
सजीवन sajiwan • *Odia*: ସପ୍ତଳା saptala, ସାରା sara • *Pahari*: बासलो घास
baasalo ghaas, जख्म बूटी jakhm bootee • *Punjabi*: ਮਿਰਜਨਜੋਸ਼ਾ mirzanjosha •
*Sanskrit*: मरुवक maruvaka • *Telugu*: మృదు మరువం mridumaruvamu • *Urdu*:
صعتر satar, زعتر zatar



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/origanum-vulgare-l.html

Regards.
Dinesh




On Sun, Dec 31, 2023 at 6:23 PM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the
> appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sun, Dec 31, 2023 at 6:17 PM Sam Kuzhalanattu <
> samkuzhalana...@gmail.com> wrote:
>
>> Great work and nice pic dear Dinesh ji,
>> both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam.
>>
>> On Sun, 31 Dec 2023, 1:29 pm Dinesh Valke, 
>> wrote:
>>
>>> *Origanum vulgare* L.
>>> [image: Origanum vulgare L.]
>>>
>>> *or-RI-ga-num* -- Greek: *oros* (mountain), *ganos* (beauty/brightness)
>>> ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> •
>>> Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Oregano>
>>> *vul-GAIR-ee* -- common ... Dave's Botanary
>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/>
>>>
>>> *commonly known as*: oregano, wild marjoram • *Arabic*: سعتر sa'tar •
>>> *Bengali*: জংলী মরুয়া jungli marua • *Dogri*: मरुआ marua • *Hindi*:
>>> बनतुलसी ban tulsi, सथ्रा sathra, मिरज़ानजोश mirzanjosh • *Kannada*: ಮರುಗ
>>> maruga • *Kashmiri*: مرزن جوش मर्ज़नजोश marzan-josh, वन बबर van babbar •
>>> *Konkani*: मिज्रीकांव mijrikamv • *Malayalam*: കാട്ടുമറുവ kaattumaruva
>>> • *Nepali*: राम तुलसी raam tulasee, सजीवन sajiwan • *Odia*: ସପ୍ତଳା
>>> saptala, ସାରା sara • *Punjabi*: ਮਿਰਜਨਜੋਸ਼ਾ mirzanjosha • *Sanskrit*:
>>> मरुवक maruvaka • *Telugu*: మృదు మరువం mridumaruvamu • *Urdu*: صعتر
>>> satar, زعتر zatar
>>>
>>>
>>> *botanical names*: *Origanum creticum* L. ... *accepted infraspecifics*:
>>> *Origanum vulgare* subsp. *vulgare* ... *synonyms*: *Origanum
>>> officinale* Gueldenst. • *Origanum orientale* Mill. ... and more listed
>>> at Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora.
>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list>
>>> Bibliography / etymology
>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>>> may even close down at their own will.
>>> ~ ENGLISH ~
>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>> *oregano, wild marjoram*
>>>
>>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>>
>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/38700fcc4b3be6826b1b3a1195c81a60/9c2ab57bb6728798c56ec636df9a8ed7>
>>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Oregano> - The Free
>>>Encyclopedia
>>>
>>> ~ ARABIC ~
>>> written in: *Arabic* (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India
>>> ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Arabs_in_India>
>>> *سعتر sa'tar*
>>>
>>>- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English
>>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts
>>>
>>> ~ BENGALI ~
>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam,
>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
>>> *জংলী মরুয়া jungli marua*
>>>
>>>- উইকিপিডিয়া
>>>
>>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A7%80_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE>
>>>- একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
>>>
>>> ~ DOGRI ~
>>> written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ...
>>> spoken by the Dogras
>>> *मरुआ marua*
>>>
>>>- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ...
>>>facebook
>>>
>>> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid021p8YjqEU1P6Ncw

[efloraofindia:464146] Re: Malayalam names of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Many many thanks, Sam ji, for this important clarification.
Certainly saves grace and embarrassment !!!
Regards.
Dinesh


On Wed, Apr 10, 2024 at 7:26 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Welcome dear Dinesh ji.
> Malam means human stool in Malayalam,
> Mala മല means hill or alpine.  Only Malayalees can understand this pre
> word related to wild or not 
> Regards, Sam.
>
> On Wed, 10 Apr 2024, 7:17 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> Thanks very very much, Sam ji, for always helping with the Malayalam
>> names !!!
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Wed, Apr 10, 2024 at 7:09 PM Sam Kuzhalanattu <
>> samkuzhalana...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Dear Dinesh ji,
>>> Not മനന്പോത, it is *മലമ്പോത malampotha *(malanpotha is my mistake).
>>> The other one is correct.
>>> Regards, Sam.
>>>
>>> On Wed, 10 Apr 2024, 9:59 am Dinesh Valke, 
>>> wrote:
>>>
>>>>
>>>> Dear Sam ji,
>>>>
>>>>
>>>> Please validate the Malayalam names that I found during 2nd compilation
>>>> of names of *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.
>>>>
>>>>- മനന്പോതം manam-podam
>>>>References: ENVIS - FRLHT
>>>><http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2843=0> | A
>>>>Malayalam and English dictionary
>>>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert
>>>>
>>>>- ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malanpodha
>>>>Reference: Your Weedflora post
>>>>
>>>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=557278376143137=a.101616381709341>
>>>>in facebook
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Regards.
>>>> Dinesh
>>>>
>>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3axLJxLbHGGw5dYsf7Xs7SSWwSa1KON8A2%2Bv4%2BU83E3w%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464143] Re: Malayalam names of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Thanks very very much, Sam ji, for always helping with the Malayalam names
!!!
Regards.
Dinesh

On Wed, Apr 10, 2024 at 7:09 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Dear Dinesh ji,
> Not മനന്പോത, it is *മലമ്പോത malampotha *(malanpotha is my mistake).
> The other one is correct.
> Regards, Sam.
>
> On Wed, 10 Apr 2024, 9:59 am Dinesh Valke,  wrote:
>
>>
>> Dear Sam ji,
>>
>>
>> Please validate the Malayalam names that I found during 2nd compilation
>> of names of *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.
>>
>>- മനന്പോതം manam-podam
>>References: ENVIS - FRLHT
>><http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2843=0> | A
>>Malayalam and English dictionary
>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert
>>
>>- ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malanpodha
>>Reference: Your Weedflora post
>>
>> <https://www.facebook.com/photo/?fbid=557278376143137=a.101616381709341>
>>in facebook
>>
>>
>>
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0EOYtS%3Dvqx%3DYrEPfh9L-tM%2BBnyo%2BsXt5YMRLNoT9LhRQ%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464128] Re: Names of Plants in India :: Pogostemon heyneanus Benth.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Tue, Apr 9, 2024 at 9:12 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Good work and nice pic dear Dinesh ji.
> Regards, Sam.
>
> On Tue, 9 Apr 2024, 12:16 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pogostemon heyneanus* Benth.
>> [image: Pogostemon heyneanus Benth.]
>>
>> *po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... 
>> Dave's
>> Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pogostemon>
>> *hey-nee-AH-nus* -- named for Dr B Heyne, German botanist and traveller
>> ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Heyne>
>>
>> *commonly known as*: false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli •
>> *Assamese*: শুকলতি xukloti • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ
>> ಕೊರಳು pacche koralu, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: पात paat •
>> *Marathi*: पाच pach • *Tamil*: கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai • *Tulu*:
>> ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu
>>
>>
>> *botanical names*: *Pogostemon heyneanus* Benth. ... *synonyms*: listed
>> at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 08 April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli*
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf>
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *শুকলতি xukloti*
>>
>>- List of vegetables used in Assamese cuisine ... Wikipedia
>>
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_vegetables_used_in_Assamese_cuisine>
>>- The Free Encyclopedia
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf>
>>- Shodhganga
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf>
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> *ಪಚ್ಚೆ ಕೊರಳು pacche koralu*
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf>
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> ~ KONKANI ~
>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*)
>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>> *पात paat*
>>
>>- Enumeration of plants from Gomantak India
>>
>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf>
>>with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
>>
>> ~ MARATHI ~
>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
>> *पाच pach*
>>
>>- A dictionary, Marathi and English
>><https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth,
>>J. T. (James Thomas)
>>
>> ~ TAMIL ~
>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
>> Andaman & Nicobar Islands
>> *கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai*
>>
>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>
>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/e8b9327536b1714b93766d8adf32f3c4/fb53ee8dc6031184ccee8ff3683024d3>

Re: [efloraofindia:464127] Names of Plants in India :: Poeciloneuron indicum Bedd. :: DVFEB75/108 ... concluding post

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Tue, Apr 9, 2024 at 9:10 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice photo and excellent work dear Dinesh ji, regards, Sam.
>
> On Mon, 8 Apr 2024, 8:12 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Poeciloneuron indicum* Bedd.
>> [image: Poeciloneuron indicum Bedd.]
>>
>> ¿ *poh-see-lo-NYOOR-on* ? -- Greek: *poecilo* (varied); *neuron* (nerve)
>> ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/>
>> *IN-dih-kum* or *in-DEE-kum* -- of or from India ... Dave's Botanary
>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indicum>
>>
>> *commonly known as*: Indian milled leaf tree • *Kannada*: ಬಳಂಜಿ balanji,
>> ಬಳಿಗೆ balige, ಬಲ್ಲಗಿ ballagi, ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi • *Malayalam*:
>> പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila • *Tamil*: புதாங்கொல்லி putankolli,
>> வடிநாங்கு vatinanku, வாவிலாவழலா vavilavalala
>>
>>
>> *botanical names*: *Poeciloneuron indicum* Bedd. ... *synonyms*: no
>> known synonyms ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 08
>> April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *Indian milled leaf tree*
>>
>>- Flowers of India
>>
>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Milled-Leaf%20Tree.html>,
>>retrieved April 8, 2024
>>- or just milled leaf tree ... Alar - an authoritative
>>Kannada-English dictionary corpus
>>
>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AC%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B2%BF>
>>created by V. Krishna
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> * ಬಳಂಜಿ balanji, ಬಳಿಗೆ balige*
>>
>>- BIOTIK
>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ka.html>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>
>> *ಬಲ್ಲಗಿ ballagi*
>>
>>- BIOTIK
>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ka.html>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and
>>medicinal plants of Mysore
>><http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> -
>>Mandayam Digital Library
>>- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus
>>
>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%97%E0%B2%BF>
>>created by V. Krishna
>>
>> * ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi*
>>
>>- BIOTIK
>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ka.html>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>- or *ಕಿರ್ಬಲ್ಲಿ kirballi* ... S G Narsimhachar - Latin and Kannada
>>names of indigenous and medicinal plants of Mysore
>><http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> -
>>Mandayam Digital Library
>>- or *ಕಿರಬಳ್ಳಿ kiraballi* ... Alar - an authoritative Kannada-English
>>dictionary corpus
>>
>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B2%AC%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B2%BF>
>>created by V. Krishna
>>
>> ~ MALAYALAM ~
>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>> *പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila*
>>
>>- BIOTIK
>><http://www.biotik.org/india/species/p/poecindi/poecindi_ma.html>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>- വിക്കിപീഡിയ
>>
>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%A4%E0%B4%82%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF>
>>- സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
>>
>> ~ TAMIL ~
>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
>> Andaman & Nicobar Islands
>> *புதாங்கொல்லி putankolli*
>>
>>- Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/>
>>  

[efloraofindia:464126] Mizo name of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Dear Sawmliana ji.

*Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. is known to be distributed in
Mizoram.

Please help me with the Mizo name(s) of *Pogostemon paniculatus* (Willd.)
Benth. if any available.
And if not available, please check whether an apt name can be coined.

Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3LiRE4UXe39oeGZc7uXnkLu8v1zyxR1XFv9pFb_tbF7Q%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464125] Names of Plants in India :: Physalis peruviana L.

[Dinesh Valke]

Mizo name added ...



*commonly known as*: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry, Indian
winter-cherry, Peruvian groundcherry • *Adi*: jojing-belang • *Assamese*:
কপাল ফুটা kapal phuta • *Bengali*: টেপাৰি tepari • *Dogri*: पटाका टमाटर
pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery • *Gujarati*: મોટી
પોપટી moti popti • *Hindi*: बमभुटका bambhutka, चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी
patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda
bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda
guppatte gida • *Karbi*: নিহাং বক বক nihang bokbok • *Konkani*: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ
chiriputla • *Malayalam*: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര
malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • *Marathi*: पोपटी
popti • *Mizo*: puarpep • *Nepali*: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali
mewaa, रसभरी rasabharee • *Nyishi*: donam as • *Odia*: ଡଙ୍କାରୀ dankari,
ଟିପାରି tipari • *Rajasthani*: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan
• *Tagin*: donam as • *Tamil*: பெரியதக்காளி periya-takkali • *Tangsa*:
tungnyai • *Telugu*: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ
busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • *Tulu*: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/physalis-peruviana-l.html

Regards.
Dinesh




On Mon, Apr 8, 2024 at 10:12 AM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sun, Apr 7, 2024 at 10:47 AM Gurcharan Singh 
> wrote:
>
>> Truly great contribution Dinesh ji.
>>
>> On Tuesday, April 2, 2024 at 9:22:23 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for
>>> the appreciation.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Mon, Apr 1, 2024 at 4:17 PM Sam Kuzhalanattu 
>>> wrote:
>>>
>>>> Vibrant picture and great efforts dear Dinesh ji.
>>>> Regards, Sam.
>>>>
>>>> On Mon, 1 Apr 2024, 2:45 pm Dinesh Valke,  wrote:
>>>>
>>>>> *Physalis peruviana* L.
>>>>> [image: Physalis peruviana L.]
>>>>>
>>>>> *fy-SAL-is* OR *FY-sal-is* -- referring to bladder ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Physalis>
>>>>> *per-u-vee-AN-uh* -- of or from Peru ... Dave's Botanary
>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=peruviana>
>>>>>
>>>>> *commonly known as*: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry,
>>>>> Indian winter-cherry, Peruvian groundcherry • *Adi*: jojing-belang •
>>>>> *Assamese*: কপাল ফুটা kapal phuta • *Bengali*: টেপাৰি tepari • *Dogri*:
>>>>> पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery •
>>>>> *Gujarati*: મોટી પોપટી moti popti • *Hindi*: बमभुटका bambhutka,
>>>>> चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy •
>>>>> *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ
>>>>> dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida • *Karbi*:
>>>>> নিহাং বক বক nihang bokbok • *Konkani*: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla •
>>>>> *Malayalam*: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര
>>>>> malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • *Marathi*:
>>>>> पोपटी popti • *Nepali*: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa,
>>>>> रसभरी rasabharee • *Nyishi*: donam as • *Odia*: ଡଙ୍କାରୀ dankari,
>>>>> ଟିପାରି tipari • *Rajasthani*: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण
>>>>> chirpotan • *Tagin*: donam as • *Tamil*: பெரியதக்காளி periya-takkali
>>>>> • *Tangsa*: tungnyai • *Telugu*: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara,
>>>>> బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • *Tulu*: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli
>>>>>
>>>>>
>>>>> *botanical names*: *Physalis peruviana* L. ... *synonyms*: listed at
>>>>> POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 31 March 2024
>>>>> Bibliography / etymology
>>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some 
>>>>> sites
>>>>> may even close down at their own will.
>>>>> ~ ENGLISH ~
>>>>> written and spoken widely, in most parts of India
>>>>> *Cape gooseberry, goldenberry, Peruvian groundcherry*
>>>>>
>>>>>- Wikipedia <https://en.wikipedia.o

[efloraofindia:464124] Malayalam names of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Dear Sam ji,


Please validate the Malayalam names that I found during 2nd compilation of
names of *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.

   - മനന്പോതം manam-podam
   References: ENVIS - FRLHT
    | A
   Malayalam and English dictionary
    by Hermann Gundert

   - ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malanpodha
   Reference: Your Weedflora post
   
   in facebook



Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2tQfb37DCusXCLCFKNMMbWR%3DKkSGH%3DH3mNWTg-TTRtdA%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464122] Tamil name for Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Dear Vijayasankar ji,
Please help me with coining a name for *Pogostemon paniculatus* (Willd.)
Benth.


Tamil name for *Pogostemon vestitus* Benth. is பச்சுளி patchouli
Reference: Tamil lexicon 
[Madras], University of Madras


I propose adding a prefix தெற்கு terku describing the species' major
distribution in southern India
Thus the coined name - தெற்கு பச்சுளி terku pacculi for *Pogostemon
paniculatus* (Willd.) Benth.


I have proposed the Tamil name based on lines of names coined for other 3
languages ...
 • Hindi: दक्षिणी पचौली dakshini pachouli
 • Konkani: दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi
 • Marathi: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi


Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1Ftrw7o56YT4s%2BOv3Urnj2w0vedhVnazyc_FsM7z5uGA%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464095] Names of Plants in India :: Pogostemon heyneanus Benth.

[Dinesh Valke]

 *Pogostemon heyneanus* Benth.
[image: Pogostemon heyneanus Benth.]

*po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... Dave's
Botanary

*hey-nee-AH-nus* -- named for Dr B Heyne, German botanist and traveller ...
Wikipedia 

*commonly known as*: false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli •
*Assamese*: শুকলতি xukloti • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ
ಕೊರಳು pacche koralu, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: पात paat •
*Marathi*: पाच pach • *Tamil*: கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai • *Tulu*: ಪಚ್ಚೆ
ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu


*botanical names*: *Pogostemon heyneanus* Benth. ... *synonyms*: listed at
POWO , retrieved 08 April 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli*

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~ ASSAMESE ~
written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal Pradesh,
Meghalaya
*শুকলতি xukloti*

   - List of vegetables used in Assamese cuisine ... Wikipedia
   
   - The Free Encyclopedia

~ KANNADA ~
written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
*ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga
   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

*ಪಚ್ಚೆ ಕೊರಳು pacche koralu*

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~ KONKANI ~
written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി),
Perso-Arabic (کونکنی), Romi
 (*Konknni*) ...
spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
*पात paat*

   - Enumeration of plants from Gomantak India
   

   with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~ MARATHI ~
written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
*पाच pach*

   - A dictionary, Marathi and English
    by Molesworth, J.
   T. (James Thomas)

~ TAMIL ~
written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
Andaman & Nicobar Islands
*கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai*

   - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
   


~ TULU ~
written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in Sanskrit,
*Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala
*ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; also cultivated as potherb

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   
   Version 19.2; last update April 1st, 2024. Last accessed 08/04/2024.

~ Last updated: 09-04-2024 ~










Names compiled / updated at

Re: [efloraofindia:464094] Re: Names of Plants in India :: Pittosporum dasycaulon Miq.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Mandru ji, for validating the Telugu names, and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Mon, Apr 8, 2024 at 8:18 PM Mandru Ramesh Chowdary <
mandrurameshchowd...@gmail.com> wrote:

> Very nice dinesh sir and telugu name is perfect
>
> Thank you
>
> On Mon, 8 Apr, 2024, 10:13 am Dinesh Valke, 
> wrote:
>
>> Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
>> Regards.
>> Dinesh
>>
>> On Sun, Apr 7, 2024 at 11:19 AM Gurcharan Singh 
>> wrote:
>>
>>> Another great contribution Dinesh ji.
>>>
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the
>>> Google Groups "eFloraofIndia" group.
>>> To unsubscribe from this topic, visit
>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/mNsU-L190es/unsubscribe.
>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
>>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>>> To view this discussion on the web, visit
>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1cff3042-0ea2-436c-ac01-164bf119f103n%40googlegroups.com
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1cff3042-0ea2-436c-ac01-164bf119f103n%40googlegroups.com?utm_medium=email_source=footer>
>>> .
>>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "eFloraofIndia" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
>> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
>> To view this discussion on the web, visit
>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3UMs9gv-xgMdvcYqK%3DPpJSa5vuO1MCdqpS1GNW9SDpSA%40mail.gmail.com
>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3UMs9gv-xgMdvcYqK%3DPpJSa5vuO1MCdqpS1GNW9SDpSA%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
>> .
>>
> --
> You received this message because you are subscribed to a topic in the
> Google Groups "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this topic, visit
> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/mNsU-L190es/unsubscribe.
> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_V8OY%3Dcep95CTusfE6WN6OQ%2BgSqtYJAm6JR%3DFYUmw56CA%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_V8OY%3Dcep95CTusfE6WN6OQ%2BgSqtYJAm6JR%3DFYUmw56CA%40mail.gmail.com?utm_medium=email_source=footer>
> .
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1BYMg4AqUAi-rUrJYmv52TmVTbNyQkj%2BR_yuBV0RTMCw%40mail.gmail.com.