[Inkscape-translator] Website / General: Thanks / Translatable items for the 1.0 Release

[Maren Hachmann]

Hi everybody,

firstly, I'd like to thank you for all your translation work that you've
put in so we could together create this new major version, Inkscape 1.0
(not published yet at the time of writing).

It's great to see how you're all working on making this piece of vector
editing software accessible to many people in the world, who would
otherwise have had a really hard time using it, or would miss out on it
entirely.

2. ---

Secondly, if you're reading this from the sourceforge mailing list,
please make sure you're also subscribed to the new mailing list
(inkscape-transla...@lists.inkscape.org). If you're not subscribed
there, head to

https://lists.inkscape.org

and subscribe to the new list, please, because the sourceforge one will
close by the end of the next week (at least that is Bryce's plan).

If something doesn't work with the subscription, please visit
https://inkscape.org/report and ask for assistance.

We don't want to lose you because of some random mailing list bugs!

3. ---

Thirdly, there's a pair of new news articles for the website, for the
1.0 release.

Please DO NOT CHANGE THEIR PUBLICATION STATUS (they aren't public yet),
but please start with getting them translated, if you can.

You will find them in the news overview at

as

"Introducing Inkscape 1.0" at
https://inkscape.org/news/unpublished/1001/

and as

"Roots and Shoots of the Inkscape Project"
at
https://inkscape.org/news/unpublished/1002/

There are a few (3) things marked in red in the first article. These
still need to be filled in when they are available. Please keept the red
marker, so even people who do not speak your language can do the
replacement.

4. 

Fourth(ly?), there is a shortened variant of the release notes attached
as HTML. If your language is an official website language, and you want
the shortened notes to be available at

https://inkscape.org//release

then you can send that translated html to the list and I'll see to it
being included. Do not worry about the release date being May 1st,
that's the day when packagers have been notified of the new code being
available for them to make a package.

5. ---

The fifth item is the front shield on inkscape.org. It has been updated
to be more user friendly, allowing direct clicks on the tab fields below
the large image, with new icons, and a new title image.

The texts that previously were overlaying the picture have been
shortened and are now living in another form field that shows up in the
tabs.

You can copy the updated user number for the image authors directly, and
do not need to do a search for the name.

Please compare thoroughly to the English version, almost all fields have
changed. Many need to be emptied, too. Best open both the English
editing form and the one in your language in parallel (but don't save
the English one, of course!).

Save the page, but DO NOT PUBLISH YET!

6. ---

The sixth possible translatable item is the release notes article itself
on the Wiki. It has grown to an incredible length, because of the sheer
mass of new and improved features.

There's a new way of translating that available now, so click on
'Translate this page' at the top of the page, centered below the title,
to translate, if you want to try it out. Partial translations are okay,
too, or translator teams who coordinate for their language.

As they are so long, do not worry if you do not have time to do it all,
or to do it now. Only do as much as you like and want to.

For any quick questions, join the chat at
https://chat.inkscape.org/channel/team_translation .

Thank you again,
 Kind Regards
  Maren



Inkscape 1.0

Released on May 1, 2020

Release highlights


	Theming support and more new customization options
	Better HiDPI (high resolution) screen support
	Native support for macOS with a signed and notarized .dmg file
	Coordinate origin in top left corner by default
	Canvas rotation and mirroring
	On-Canvas alignment of objects
	Split view and X-Ray modes
	PowerPencil for drawing editable, variable width strokes with a pressure sensitive graphics tablet
	New PNG export options
	Integrated centerline tracing for vectorization of line drawings
	Searchable Symbols dialog
	New Live Path Effect (LPE) selection dialog
	New Corners (Fillet/chamfer) LPE, (lossless) Boolean Operation LPE (experimental), Offset LPE and Measure Segments LPE (and more!)
	Path operations, deselection of a large number of paths as well as grouping/ungrouping are much faster now
	Much improved text line-height settings
	Variable fonts support (only if compiled with pango library version >= 1.41.1)
	Browser-compatible flowed text
	Extensions programming interface updated, with many new options
	Python 3 support for extensions


 

Breaking changes

Breaking changes affect the following areas:


	Custom icon sets
	Some dropped import/export file formats, notably .plt (import and export), .dia, .sk1 and some old Corel Draw and Illustrator formats 

Re: [Inkscape-translator] horizontal for average vertical origin ?

[Maren Hachmann]

Hi Cristi,

yes, that's correct.

From the SVG specs:

"The horiz-origin-y attribute indicates the y-coordinate in the font
coordinate system of the origin of a glyph to be used when drawing
horizontally oriented text."

The origin is described on the vertical axis (y), but it's for
horizontally written text ...

(yes, it's a bad name ...)

Maren

Am 12.04.20 um 15:09 schrieb Cristian Secară:
> I am a bit confused here: is "Horiz." corect ?
> 
> #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:459
> msgid "Horiz. Origin Y"
> 
> with associated tooltip
> #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:459
> msgid "Average vertical origin location for each letter."
> 
> Cristi
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0

[Maren Hachmann]

Thank you for the explanation, Patrick!

 Maren

Am 11.04.20 um 21:32 schrieb Patrick Storz:
> Hi all,
> 
> updates of .po files have been skipped to allow cherry-picking of
> translation updates between master and 1.0.x (otherwise you'd always
> maintain both translations in parallel).
> If people feel it's time for a an update of *all* .po files let me know,
> then I'm happy to push an update, but note that this will most likely
> make cherry-picking impossible in most cases.
> 
> Anyway, as mentioned before, the very latest .pot/.po files can always
> be downloaded from
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=translations,
> 
> so you can always base your work on the most up-to-date content if you
> want.
> 
> Cheers
> Patrick
> 
> 
> Am 11.04.2020 um 19:16 schrieb Yuri Chornoivan:
>> субота, 11 квітня 2020 р. 17:21:03 EEST Maren Hachmann написано:
>>> Am 11.04.20 um 16:00 schrieb Yuri Chornoivan:
>>>> субота, 11 квітня 2020 р. 16:25:49 EEST Maren Hachmann написано:
>>>>> Hi everybody!
>>>>>
>>>>> Things are starting to get serious with Inkscape 1.0!
>>>>>
>>>>> Currently, it looks as if there are about 2 weeks left for adding
>>>>> translations to the 'big' release.
>>>>>
>>>>> So if you'd still like to help your fellow language speakers out
>>>>> with a
>>>>> well translated Inkscape 1.0 (or its tutorials, man page, keyboard
>>>>> shortcuts or Windows installer), please head to the Wiki page
>>>>>
>>>>> https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information
>>>>>
>>>>> to see which files would need your attention.
>>>>>
>>>>> Thanks all, stay (or get) healthy and have a wonderful weekend,
>>>>>
>>>>>   Maren
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Just to be sure,
>>>>
>>>> 1. Will the release tarballs be produced from 1.0.X branch of the main
>>>> repo?
>>> - As far as I know, yes. You can indicate that it's for 1.0 if in doubt,
>>> the people who merge will read your info.
>>>
>>>> 2. Is the inkscape.pot from 2019-12-02 in the 1.0.X branch synced
>>>> with the
>>>> current code?
>>> - As far as I can see, the file is from February 25th.
>>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/blob/1.0.x/po/inkscape.pot
>>>
>>> I think further syncs were skipped because of string freeze (and some
>>> newly added strings have not been marked for translation in the code,
>>> for whatever reason... - it makes no difference at all, I don't get it -
>>> if it's not translated, it's not translated. Only changing strings would
>>> make a difference.), but Patrick may be able to tell you more about
>>> that.
>>>
>>> Kind Regards
>>>   Maren
>> For those who are interested, since 2019-12-02 (the date of the last
>> update of
>> POT file) the string freeze in 1.0.x branch was broken with addition
>> of the
>> following lines:
>>
>> "Print system data directory" (/src/inkscape-application.cpp:575)
>> "Print user data directory" (/src/inkscape-application.cpp:576)
>> "MARGIN" (/src/inkscape-application.cpp:601)
>> "Add a new selection set" (/src/ui/dialog/tags.cpp:983)
>> "Line Type" (/src/ui/toolbar/lpe-toolbar.cpp:142)
>> "Selection Se_ts..." (/src/verbs.cpp:3261)
>> "SVG 2 Specification" (/src/verbs.cpp:3302)
>>
>> It would be good to re-sync the POT file with the code in 1.0.x branch.
>>
>> Thanks for your help.
>>
>> Best regards,
>> Yuri
>>
>>
>>
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0

[Maren Hachmann]

That's a GitLab bug that we've been trying to get fixed for a long time,
but it's obviously not their priority...

Often, there's really a file there, but instructions for finding it via
navigating the pipeline web page on Gitlab are quite complex...

TL;DR: Try again later, it'll be there at some point... :-/

Maren

Am 11.04.20 um 22:19 schrieb Cristian Secară:
> În data de Sat, 11 Apr 2020 21:32:57 +0200, Patrick Storz a scris:
> 
>> Anyway, as mentioned before, the very latest .pot/.po files can always
>> be downloaded from
>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=translations,
>> so you can always base your work on the most up-to-date content if
>> you want.
> 
> This gives "404 / Page Not Found / Make sure the address is correct blah, 
> blah.".
> 
> ?
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0

[Maren Hachmann]

Am 11.04.20 um 16:00 schrieb Yuri Chornoivan:
> субота, 11 квітня 2020 р. 16:25:49 EEST Maren Hachmann написано:
>> Hi everybody!
>>
>> Things are starting to get serious with Inkscape 1.0!
>>
>> Currently, it looks as if there are about 2 weeks left for adding
>> translations to the 'big' release.
>>
>> So if you'd still like to help your fellow language speakers out with a
>> well translated Inkscape 1.0 (or its tutorials, man page, keyboard
>> shortcuts or Windows installer), please head to the Wiki page
>>
>> https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information
>>
>> to see which files would need your attention.
>>
>> Thanks all, stay (or get) healthy and have a wonderful weekend,
>>  Maren
> 
> Hi,
> 
> Just to be sure,
> 
> 1. Will the release tarballs be produced from 1.0.X branch of the main repo?

- As far as I know, yes. You can indicate that it's for 1.0 if in doubt,
the people who merge will read your info.

> 2. Is the inkscape.pot from 2019-12-02 in the 1.0.X branch synced with the 
> current code?

- As far as I can see, the file is from February 25th.
https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/blob/1.0.x/po/inkscape.pot

I think further syncs were skipped because of string freeze (and some
newly added strings have not been marked for translation in the code,
for whatever reason... - it makes no difference at all, I don't get it -
if it's not translated, it's not translated. Only changing strings would
make a difference.), but Patrick may be able to tell you more about that.

Kind Regards
 Maren

> Thanks in advance for your answers.
> 
> Best regards,
> Yuri
> 
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Last call for translations for Inkscape 1.0

[Maren Hachmann]

Hi everybody!

Things are starting to get serious with Inkscape 1.0!

Currently, it looks as if there are about 2 weeks left for adding
translations to the 'big' release.

So if you'd still like to help your fellow language speakers out with a
well translated Inkscape 1.0 (or its tutorials, man page, keyboard
shortcuts or Windows installer), please head to the Wiki page

https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information

to see which files would need your attention.

Thanks all, stay (or get) healthy and have a wonderful weekend,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Please update or add your entry in the TRANSLATORS file

[Maren Hachmann]

Hi everyone,

we need to work on updating the translators' credits file. It's going to
be viewable from the dialog at Help > About, and it should be up-to-date
for Inkscape 1.0.

If you have ever worked on translating Inkscape

(the program itself, the included tutorials, the keyboard shortcuts, the
man page, or the installer. NOT the website),

then please:

* visit
https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/master/TRANSLATORS

* and check if:

  - your name is in the file
  - the dates for your translation work are correct


* if you find that your name is still missing, or that the dates need to
be updated:

  - click on 'Edit'
  - insert or edit your entry in the correct place, following the
alphabetical order
  - write a message like 'Update TRANSLATORS file with new contributor
to Spanish translations'
  - click on 'Commit changes'. Wait a bit.
  - after that, the merge request form will open.
  - if you want to, add a description.
  - activate the following options:
 - 'Delete source branch when merge request is accepted',
 - 'Squash commits when merge request is accepted' and
 - 'Allow commits from members who can merge to the target branch'
  - click on 'Submit merge request'
  - wait for someone to review your changes

Thanks!

 Kind Regards
  Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] About Screen Contributors Vote: Last chance today & tomorrow!

[Maren Hachmann]

Hi all,

we have 20 votes so far from Inkscape contributors for the About Screen
for Inkscape 1.0.

If you are a contributor to Inkscape (programming, web design,
translations, marketing/outreach, bug triage, infrastructure, finances,
moderation, ...), and haven't voted yet, please cast your vote today or
tomorrow.


1: Island of Creativity
   https://inkscape.org/~bayubayu/%E2%98%85island-of-creativity

2: Graphic design
   https://inkscape.org/~bozena/%E2%98%85inkscape-10-graphic-design

3: Migrate to Freedom
   https://inkscape.org/~bajinra/%E2%98%85migrate-to-freedom

4: How to Fold a Memory
   https://inkscape.org/~Dismecha/%E2%98%85how-to-fold-a-memory

5: Inkscape 1.0 About Screen
https://inkscape.org/~raniaamina/%E2%98%85inkscape-10-about-screen-by-rania-amina



Please fill in the following snippet with your ranked choices and send
it as a reply to this email to the **Inkscape developers' mailing list**
(the new one: inkscape-de...@lists.inkscape.org):

=

Ranking:

Name or nickname:
Contribution to Inkscape:

=

The vote closes on Sun., December 15, 2019, 23:59:59 UTC (that's tomorrow!).

Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website news: tiny article about current macOS situation

[Maren Hachmann]

Thank you both for working together on this!

I still need the summary text for the front page before I can put it
online. See https://inkscape.org for the original. Could you provide me
with one, please?

Additionally, Aino, could you subscribe to the mailing list, please?
That way, your emails will make it through to the list even when I am
not online to approve them.

Thanks again,
 Maren

Am 11.11.19 um 09:22 schrieb Aino O D:
> Hello,
> 
> Your translation is more concise in some parts Jóse, so thank you for
> re-elaborating it. 
> 
> 
> 
> On Mon, Nov 11, 2019, 4:47 AM imagen imperio  <mailto:imagen.impe...@gmail.com>> wrote:
> 
> Hi Maren and Aino,
> 
> I considered that the Aino translation is more exactly in some parts
> so i combine both translations and thinks is better now. Here is
> above, let me know what you think.
> 
> *Compatibilidad con macOS 10.15 Catalina
> *
> Inskcape 0.9x para macOS es un programa de 32 bits que dejará de ser
> compatible con macOS Catalina.
> 
> Estamos trabajando duro en el próximo gran lanzamiento de
> Inkscape que será completamente compatible con Catalina.
> 
> Si actualiza a Catalina y necesita Inkscape inmediatamente, puede probar
> una versión en desarrollo de Inkscape 1.0 (actualmente en beta).
> 
> La puede descargar desde la página de descarga en la sección de
> versiones en desarrollo.
> 
> Thanks,
> José Quintanilla Ramírez
> 
> 
> 
> 
> 
> El dom., 10 nov. 2019 a las 10:06, Maren Hachmann
> (mailto:ma...@goos-habermann.de>>) escribió:
> 
> Hi José and Aino,
> 
> thank you both for your help.
> 
> I assume both versions are in Spanish - maybe one from South
> America,
> and one from Spain?
> 
> Can you please collaborate to come up with a version that you
> both are
> happy with, and let us know about the result?
> 
> Please also include the front page part of the news, then I'll
> be able
> to copy-paste your texts.
> 
> Thank you!
> 
>  Maren
> 
> Am 10.11.19 um 16:49 schrieb imagen imperio:
> > Hi everybody,
> >
> > Here my translation for this.
> >
> > Soporte para macOS 10.15 Catalina
> >
> > Inkscape 0.9x para macOS es una aplicación de 32 bit y,
> > comenzando con Catalina, ya no es compatible para macOS.
> >
> > Estamos trabajando duro en la próxima versión Principal de
> Inkscape,
> > que estará disponible para Catalina.
> >
> > Si actualiza a Catalina y necesita Inkscape inmediatamente,
> puede probar
> > una versión de desarrollo de Inkscape 1.0 (actualmente en beta).
>     >
> > La puede *descargar desde la página de descarga para versiones de
> > desarrollo.*
> >
> >
> >
> > Kind Regards
> > José Quintanilla
> >
> >
> >
> > El sáb., 9 nov. 2019 a las 20:12, Maren Hachmann
> > (mailto:ma...@goos-habermann.de>
> <mailto:ma...@goos-habermann.de
> <mailto:ma...@goos-habermann.de>>>) escribió:
> >
> >     Hi website translators,
> >
> >     as macOS users cannot use any officially released Inkscape
> version
> >     anymore if they updated their computer to the lates macOS
> version, we've
> >     got a short info item prepared for them here:
> >
> >   
>  http://www.inkscape.org/news/2019/11/10/macos-1015-catalina-support/
> >
> >     If you can squeeze this in, it would be great to have it
> translated!
> >
> >     Kind Regards
> >      Maren
> >     ___
> >     Inkscape Translators mailing list --
> >     inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-transla...@lists.inkscape.org>
> >     <mailto:inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-transla...@lists.inkscape.org>>
> >     To unsubscribe send an email to
> >     inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org>
> >     <mailto:inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> <mail

Re: [Inkscape-translator] Website news: tiny article about current macOS situation

[Maren Hachmann]

Hi Victor,

haven't seen Roberto for a while, sorry.

See also: https://inkscape.org/*translator/

The Wiki describes it in quite some detail, news translation is much
less risky.

Let me know if you really don't want to try.

Maren

Am 11.11.19 um 01:13 schrieb Victor Westmann:
> Hi Mare,
> 
> I don't want to break anything. Is there an easier way I can do this
> (not edit the website directly)?
> Is there any other translator that deals with pt_BR translations of the
> website currently?
> 
> Thanks,
> Victor
> 
> 
> On Sun, Nov 10, 2019 at 4:09 PM Maren Hachmann  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> 
> Hi Victor,
> 
> you should have permissions. I added you to the translators team after
> your translations of the django.po file have been merged.
> 
> Please be careful. And please ask when an issue occurs. The website's
> cms is a very fragile thing, some actions can even break the website for
> all languages.
> 
> Please re-read https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite before
> you start, and better take things slowly at the start.
> 
> Regards
>  Maren
> 
> Am 10.11.19 um 03:28 schrieb Victor Westmann:
> > Hi Maren & Team,
> >
> > I would love to help but it seems that I don't have edit permissions
> > for the pt_BR language.
> > If I can help please let me know.
> >
> > Thanks,
> > Victor
> >
> > On Sat, Nov 9, 2019 at 6:12 PM Maren Hachmann
> mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> >>
> >> Hi website translators,
> >>
> >> as macOS users cannot use any officially released Inkscape version
> >> anymore if they updated their computer to the lates macOS
> version, we've
> >> got a short info item prepared for them here:
> >>
> >> http://www.inkscape.org/news/2019/11/10/macos-1015-catalina-support/
> >>
> >> If you can squeeze this in, it would be great to have it translated!
> >>
> >> Kind Regards
> >>  Maren
> >> ___
> >> Inkscape Translators mailing list --
> inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-transla...@lists.inkscape.org>
> >> To unsubscribe send an email to
> inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org>
> >
> 
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Fwd: Website news: tiny article about current macOS situation

[Maren Hachmann]

Ah, sorry. I hadn't seen Aino had sent his (?) email only to me.

This is Aino's translation (edited out the email address for privacy
reasons):


 Weitergeleitete Nachricht 
Betreff:Re: [Inkscape-translator] Website news: tiny article about
current macOS situation
Datum:  Sun, 10 Nov 2019 03:02:15 -0600



Spanish translation:

*Compatibilidad con macOS 10.15 Catalina.*
*
*
Inskcape 0.9x para macOS es un programa de 32 bits que dejará de ser
compatible con macOS Catalina.

Actualmente estamos trabajando duro en el próximo gran lanzamiento de
Inkscape que será completamente compatible con Catalina.

Si actualizas a Catalina y necesitas usar Inkscape inmediatamente,
puedes probar un lanzamiento en desarrollo de Inkscape 1.0 (actualmente
en beta).

Lo puedes descargar desde la página de descarga en la sección de
versiones en desarrollo.


*
*
*
*


Hi website translators,

as macOS users cannot use any officially released Inkscape version
anymore if they updated their computer to the lates macOS version, we've
got a short info item prepared for them here:

http://www.inkscape.org/news/2019/11/10/macos-1015-catalina-support/

If you can squeeze this in, it would be great to have it translated!

Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net

https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website news: tiny article about current macOS situation

[Maren Hachmann]

Hi José and Aino,

thank you both for your help.

I assume both versions are in Spanish - maybe one from South America,
and one from Spain?

Can you please collaborate to come up with a version that you both are
happy with, and let us know about the result?

Please also include the front page part of the news, then I'll be able
to copy-paste your texts.

Thank you!

 Maren

Am 10.11.19 um 16:49 schrieb imagen imperio:
> Hi everybody,
> 
> Here my translation for this.
> 
> Soporte para macOS 10.15 Catalina
> 
> Inkscape 0.9x para macOS es una aplicación de 32 bit y,
> comenzando con Catalina, ya no es compatible para macOS.
> 
> Estamos trabajando duro en la próxima versión Principal de Inkscape,
> que estará disponible para Catalina.
> 
> Si actualiza a Catalina y necesita Inkscape inmediatamente, puede probar
> una versión de desarrollo de Inkscape 1.0 (actualmente en beta).
> 
> La puede *descargar desde la página de descarga para versiones de
> desarrollo.*
> 
> 
> 
> Kind Regards
> José Quintanilla
> 
> 
> 
> El sáb., 9 nov. 2019 a las 20:12, Maren Hachmann
> (mailto:ma...@goos-habermann.de>>) escribió:
> 
> Hi website translators,
> 
> as macOS users cannot use any officially released Inkscape version
> anymore if they updated their computer to the lates macOS version, we've
> got a short info item prepared for them here:
> 
> http://www.inkscape.org/news/2019/11/10/macos-1015-catalina-support/
> 
> If you can squeeze this in, it would be great to have it translated!
> 
> Kind Regards
>  Maren
> ___
> Inkscape Translators mailing list --
> inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-transla...@lists.inkscape.org>
> To unsubscribe send an email to
> inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org>
> 
> 
> ___
> Inkscape Translators mailing list -- inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> To unsubscribe send an email to inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] How to make a glossary for a translation team?

[Maren Hachmann]

That would be nice.

I think you should ask Patrick (ede123 on the chat and IRC) about more
details on the last status.

The website we once had set up for testing is offline, I tested that
yesterday.

As for server resources, Bryce is the person to talk to.

 Maren

Am 05.11.19 um 11:49 schrieb Yaron Shahrabani:
> I'm willing to assist in any way I can, I have lots of experience with
> localization systems integration and system operations.
> 
> Thank you.
> YaronShahrabani
> 
> 
> 
> 
> 
> On Mon, Nov 4, 2019 at 7:24 PM Maren Hachmann  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> 
> We've looked into it, and encountered some hurdles, both in performance
> as in functionality, and also were still thinking over establishing good
> workflows that will work for both translators as well as developers.
> 
> We are currently lacking developer and administrator resources to
> further pursue it, but hope to pick it up again at a later point when
> there are people available.
> 
> Maren
> 
> Am 04.11.19 um 16:31 schrieb Yaron Shahrabani:
> > Sure, I think that the translators are promoting the usage of
> > professional translation tools which are not officially recognized by
> > the project which is counter intuitive to appealing more
> contributors to
> > the project.
> >
> > I can understand why using of proprietary tools might be an issue but
> > what about Weblate?
> >
> > It's portable and comfortable with an option to use the repo in
> the "old
> > fashioned" way side by side.
> > YaronShahrabani
> >
> >     
> >
> >
> >
> > On Mon, Nov 4, 2019 at 12:04 AM Maren Hachmann
> mailto:ma...@goos-habermann.de>
> > <mailto:ma...@goos-habermann.de <mailto:ma...@goos-habermann.de>>>
> wrote:
> >
> >     Can you elaborate which problem you see with that, Yaron?
> >
> >     Maren
> >
> >     Am 03.11.19 um 20:56 schrieb Yaron Shahrabani:
> >     > This sucks, I just searched for Inkscape on Transifex and
> apparently
> >     > there are various pirate localization projects detached from the
> >     > upstream project, what's the point?
> >     > YaronShahrabani
> >     >
> >     >     
> >     >
> >     >
> >     >
> >     > On Sun, Nov 3, 2019 at 9:16 PM Gyuris Gellért
> >     mailto:b...@ujevangelizacio.hu>
> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu <mailto:b...@ujevangelizacio.hu>>
> >     > <mailto:b...@ujevangelizacio.hu
> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu
> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu>>>>
> >     wrote:
> >     >
> >     >     Hi Viktor,
> >     >
> >     >     The Hungarian team uses Transifex for teamwork and glossary:
> >     >     https://www.transifex.com/
> >     >
> >     >     Gellért
> >     >
> >     >     2019. 11. 03. 18:07 keltezéssel, Victor Westmann írta:
> >     >     > Hi fellow friends,
> >     >     >
> >     >     > Is there a proven/safe way to make a glossary for the
> >     translation team
> >     >     > of the language you are working on?
> >     >     >
> >     >     > The Brazilian Portuguese team did a really good job in
> >     translating
> >     >     > multiple different files from English to Brazilian
> Portuguese.
> >     >     >
> >     >     > However some terms are not a consensus and sometimes
> we end
> >     up using
> >     >     > synonyms where we should try to use less of them or even a
> >     single word
> >     >     > or term
> >     >     >
> >     >     > I did this small file (extremely rough and simple)
> >     >     >
> >     >   
> >   
>   
> https://docs.google.com/document/d/107AvSuGe8baAHstmK5H47Rfe3ezhB5JBpRkaa9Fewg4/edit?usp=sharing
> >     >     >
> >     >     > It is a shared Google Docs with access to everyone to
> >     comment on.
> >     >     >
> >     >     > Is this helpful for our team? How do other languages with
> >     more than 1
> >     >     > translator han

Re: [Inkscape-translator] How to make a glossary for a translation team?

[Maren Hachmann]

We've looked into it, and encountered some hurdles, both in performance
as in functionality, and also were still thinking over establishing good
workflows that will work for both translators as well as developers.

We are currently lacking developer and administrator resources to
further pursue it, but hope to pick it up again at a later point when
there are people available.

Maren

Am 04.11.19 um 16:31 schrieb Yaron Shahrabani:
> Sure, I think that the translators are promoting the usage of
> professional translation tools which are not officially recognized by
> the project which is counter intuitive to appealing more contributors to
> the project.
> 
> I can understand why using of proprietary tools might be an issue but
> what about Weblate?
> 
> It's portable and comfortable with an option to use the repo in the "old
> fashioned" way side by side.
> YaronShahrabani
> 
> 
> 
> 
> 
> On Mon, Nov 4, 2019 at 12:04 AM Maren Hachmann  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> 
> Can you elaborate which problem you see with that, Yaron?
> 
> Maren
> 
> Am 03.11.19 um 20:56 schrieb Yaron Shahrabani:
> > This sucks, I just searched for Inkscape on Transifex and apparently
> > there are various pirate localization projects detached from the
> > upstream project, what's the point?
> > YaronShahrabani
> >
> >     
> >
> >
> >
> > On Sun, Nov 3, 2019 at 9:16 PM Gyuris Gellért
> mailto:b...@ujevangelizacio.hu>
> > <mailto:b...@ujevangelizacio.hu <mailto:b...@ujevangelizacio.hu>>>
> wrote:
> >
> >     Hi Viktor,
> >
> >     The Hungarian team uses Transifex for teamwork and glossary:
> >     https://www.transifex.com/
> >
> >     Gellért
> >
> >     2019. 11. 03. 18:07 keltezéssel, Victor Westmann írta:
> >     > Hi fellow friends,
> >     >
> >     > Is there a proven/safe way to make a glossary for the
> translation team
> >     > of the language you are working on?
> >     >
> >     > The Brazilian Portuguese team did a really good job in
> translating
> >     > multiple different files from English to Brazilian Portuguese.
> >     >
> >     > However some terms are not a consensus and sometimes we end
> up using
> >     > synonyms where we should try to use less of them or even a
> single word
> >     > or term
> >     >
> >     > I did this small file (extremely rough and simple)
> >     >
> >   
>  
> https://docs.google.com/document/d/107AvSuGe8baAHstmK5H47Rfe3ezhB5JBpRkaa9Fewg4/edit?usp=sharing
> >     >
> >     > It is a shared Google Docs with access to everyone to
> comment on.
> >     >
> >     > Is this helpful for our team? How do other languages with
> more than 1
> >     > translator handle this situation?
> >     >
> >     > Thanks in advance and I wish everyone an amazing weekend!
> >     >
> >     >
> >     > Thanks,
> >     > Victor
> >     >
> >     >
> >     > ___
> >     > Inkscape-translator mailing list
> >     > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> >     <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>>
> >     > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
> >     --
> >     Gyuris Gellért
> >     H-6724 Szeged, Rigó u. 16/A TT8
> >     +3630 3808472 b...@ujevangelizacio.hu
> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu
> <mailto:b...@ujevangelizacio.hu>>
> >     https://bubu.ujevangelizacio.hu
> >
> >
> >
> >     ___
> >     Inkscape-translator mailing list
> >     Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> >     <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>>
> >     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
> >
> >
> > ___
> > Inkscape-translator mailing list
> > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] How to make a glossary for a translation team?

[Maren Hachmann]

Can you elaborate which problem you see with that, Yaron?

Maren

Am 03.11.19 um 20:56 schrieb Yaron Shahrabani:
> This sucks, I just searched for Inkscape on Transifex and apparently
> there are various pirate localization projects detached from the
> upstream project, what's the point?
> YaronShahrabani
> 
> 
> 
> 
> 
> On Sun, Nov 3, 2019 at 9:16 PM Gyuris Gellért  > wrote:
> 
> Hi Viktor,
> 
> The Hungarian team uses Transifex for teamwork and glossary:
> https://www.transifex.com/
> 
> Gellért
> 
> 2019. 11. 03. 18:07 keltezéssel, Victor Westmann írta:
> > Hi fellow friends,
> >
> > Is there a proven/safe way to make a glossary for the translation team
> > of the language you are working on?
> >
> > The Brazilian Portuguese team did a really good job in translating
> > multiple different files from English to Brazilian Portuguese.
> >
> > However some terms are not a consensus and sometimes we end up using
> > synonyms where we should try to use less of them or even a single word
> > or term
> >
> > I did this small file (extremely rough and simple)
> >
> 
> https://docs.google.com/document/d/107AvSuGe8baAHstmK5H47Rfe3ezhB5JBpRkaa9Fewg4/edit?usp=sharing
> >
> > It is a shared Google Docs with access to everyone to comment on.
> >
> > Is this helpful for our team? How do other languages with more than 1
> > translator handle this situation?
> >
> > Thanks in advance and I wish everyone an amazing weekend!
> >
> >
> > Thanks,
> > Victor
> >
> >
> > ___
> > Inkscape-translator mailing list
> > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> 
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> -- 
> Gyuris Gellért
> H-6724 Szeged, Rigó u. 16/A TT8
> +3630 3808472 b...@ujevangelizacio.hu 
> https://bubu.ujevangelizacio.hu
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> 
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] How to make a glossary for a translation team?

[Maren Hachmann]

Most teams used the Wiki for this:
https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Inkscape_glossary

 Maren

Am 03.11.19 um 18:07 schrieb Victor Westmann:
> Hi fellow friends,
> 
> Is there a proven/safe way to make a glossary for the translation team
> of the language you are working on?
> 
> The Brazilian Portuguese team did a really good job in translating
> multiple different files from English to Brazilian Portuguese.
> 
> However some terms are not a consensus and sometimes we end up using
> synonyms where we should try to use less of them or even a single word
> or term
> 
> I did this small file (extremely rough and simple)
> https://docs.google.com/document/d/107AvSuGe8baAHstmK5H47Rfe3ezhB5JBpRkaa9Fewg4/edit?usp=sharing
> 
> It is a shared Google Docs with access to everyone to comment on.
> 
> Is this helpful for our team? How do other languages with more than 1
> translator handle this situation?
> 
> Thanks in advance and I wish everyone an amazing weekend!
> 
> 
> Thanks,
> Victor
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Social media: translations needed for a post!

[Maren Hachmann]

Thank you, José!

I've updated the link in your translation of the post to point to your
translated page on the website.

(see https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/issues/126#note_232878622)

Kind Regards
 Maren

Am 19.10.19 um 18:43 schrieb imagen imperio:
> Hi Maren,
> 
> I misunderstood your request  : P
>  I hope to do better now.
> 
> *If the content to translate are these lines:*
> 
> "Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your
> interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline
> is Nov. 17. Details here:
> https://inkscape.org/community/about-screen-contests/;
> 
> *Here is the translate:*
> 
> Nuestra próxima versión 1.0 necesita una ventana /Acerca de/…
> Muéstranos tu interpretación de lo que este editor gráfico de código
> abierto puede hacer!.
> Fecha límite: 17 de Noviembre.
> Detalles en: https://inkscape.org/community/about-screen-contests/
> 
> 
> See you soon.
> 
> José Quintanilla Ramírez
> Teacher - Graphic Designer
> 
> 
> 
> 
> 
> El sáb., 19 oct. 2019 a las 7:22, Maren Hachmann
> (mailto:ma...@goos-habermann.de>>) escribió:
> 
> Hi José,
> 
> that's a great translation of the web page, and I'll put it in soon.
> Thank you!
> 
> However, I was asking for a translation of a social media post:
> 
> "Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your
> interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline
> is Nov. 17. Details here:
> https://inkscape.org/community/about-screen-contests/;
> 
> with 280 characters maximum. Maybe the lack of quotes around it caused
> the confusion... Sorry about that!
> 
> (Because the contest page on the website is going to be updated
> continuously, and will only be needed for a very short time, I didn't
> ask for translations for that).
> 
> Can you help us with the requested social media post, too?
> 
> Maren
> 
> Am 19.10.19 um 08:31 schrieb imagen imperio:
> > Hi everyone,
> >
> > Here my modest translation  into spanish. Feel free to improve it.
> >
> >
> > José Quintanilla Ramírez
> > Teacher - Graphic Designer
> >
> >
> > ___
> > Inkscape-translator mailing list
> > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
> ___
> Inkscape Translators mailing list --
> inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-transla...@lists.inkscape.org>
> To unsubscribe send an email to
> inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> <mailto:inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org>
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Social media: translations needed for a post!

[Maren Hachmann]

Hi José,

that's a great translation of the web page, and I'll put it in soon.
Thank you!

However, I was asking for a translation of a social media post:

"Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your
interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline
is Nov. 17. Details here:
https://inkscape.org/community/about-screen-contests/;

with 280 characters maximum. Maybe the lack of quotes around it caused
the confusion... Sorry about that!

(Because the contest page on the website is going to be updated
continuously, and will only be needed for a very short time, I didn't
ask for translations for that).

Can you help us with the requested social media post, too?

Maren

Am 19.10.19 um 08:31 schrieb imagen imperio:
> Hi everyone,
> 
> Here my modest translation  into spanish. Feel free to improve it.
> 
> 
> José Quintanilla Ramírez
> Teacher - Graphic Designer
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Social media: translations needed for a post!

[Maren Hachmann]

Hi everyone,

we're looking for translations with a length of no more than 280
characters of the following post:

Our upcoming version 1.0 needs an About Screen. Show us your
interpretation of what this open source graphics editor can do! Deadline
is Nov. 17. Details here:
https://inkscape.org/community/about-screen-contests/

to your native languages, especially to French, Spanish, Japanese,
Brazilian Portuguese, Indonesian, Russian, Arabic, Turkish.

Can you help? Please post your reply either here on this mailing list
thread, or paste it here:

https://gitlab.com/inkscape/vectors/general/issues/126 (tag Michèle by
adding @zigzagmlt to the post)


Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Inkscape 1.0 String Freeze [was: Don't update from pot today]

[Maren Hachmann]

Hi Yuri,

please submit your suggestions for corrections as a bug report at
https://inkscape.org/report

Note that, as we are already in string freeze, the changes might only
find their way into Inkscape 1.1.

Kind Regards
 Maren

Am 10.10.19 um 14:18 schrieb Yuri Chornoivan:
> 9 жовтня 2019, 22:45:46, від "Maren Hachmann" :
> 
>> Hi everyone,
>> 
>> the issue has been resolved, and all po files in the repository have
>> been updated. A description of the details follows at the end of this
>> message.
>> 
>> We're now officially in 'String freeze' for Inkscape 1.0, which means
>> that translation strings are not supposed to change anymore before the
>> release.
>> 
>> So: please start working on your translations (if you haven't yet)!
>> 
>> We have at least until December 17th, possibly longer, for our work.
>> 
>> Below you will also find some statistics where you can see how your own
>> language is currently doing.
>> 
>> If you have any questions about strings and what they mean or about the
>> translation process, or about how to submit translations so they become
>> part of the Inkscape program, please join the translators' team at
>> https://chat.inkscape.org/channel/team_translation .
>> 
>> Note that documentation (man page) has not yet been updated for Inkscape
>> 1.0. The documentation repository will have its own string freeze date.
>> If you can help updating the man page, that would speed things up a bit :)
>> 
>> Happy translating!
>> 
>>  Maren
> 
> Hi,
> 
> Many thanks for your work.
> 
> Is it possible to correct some minor typos, namely
> 
> ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:135
> Bamum. 
> ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:141
> Kaithi.
> 
> no need for trailing dots and spaces
> 
> ../share/ui/dialog-trace.glade:861
> Preserve staircaseing artifacts
> 
> staircaseing -> staircasing
> 
> ../share/extensions/hpgl_output.py:55
> No paths where found.
> 
> where -> were
> 
> Thanks in advance for your answer.
> 
> Best regards,
> Yuri
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Inkscape 1.0 String Freeze [was: Don't update from pot today]

[Maren Hachmann]

% (4824/8669) translated, 29% (2521) fuzzy, 55% (21097/37925)
words translated (rev. date: 2011-06-13)
   te: 4% (407/8669) translated, 20% (1741) fuzzy, 1% (651/37925) words
translated (rev. date: 2010-07-04)
   th: 8% (779/8669) translated, 47% (4100) fuzzy, 7% (2798/37925) words
translated (rev. date: 2006-10-20)
   tr: 90% (7830/8669) translated, 6% (542) fuzzy, 89% (34020/37925)
words translated (rev. date: 2019-04-23)
   uk: 94% (8222/8669) translated, 3% (322) fuzzy, 94% (35692/37925)
words translated (rev. date: 2019-06-29)
   ur: 47% (4091/8669) translated, 34% (3020) fuzzy, 49% (18889/37925)
words translated (rev. date: 2013-05-15)
   vi: 48% (4247/8669) translated, 32% (2801) fuzzy, 47% (18193/37925)
words translated (rev. date: 2011-11-02)
   zh_CN: 81% (7067/8669) translated, 11% (1017) fuzzy, 78%
(29885/37925) words translated (rev. date: 2016-03-26)
   zh_TW: 84% (7346/8669) translated, 10% (891) fuzzy, 83% (31550/37925)
words translated (rev. date: 2016-11-23)

-
Details on pot file issue

The problem was caused by the previous pot file update on September
22nd, which excluded a couple more strings from translation than it
should have.

The issue affected a couple live path effect dialog strings for:
angle bisector, perpendicular bisector, path segment, offset, tangent to
curve, parallel.

If you have updated your translation file from that pot file within the
last two weeks, some of your translations may have been moved into the
comment section at the bottom (if your way of updating keeps old strings
for later use).

They should reappear when you update your file again with the current
pot file (see
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information#Update_a_translation_file).




Am 09.10.19 um 03:45 schrieb Maren Hachmann:
> Hi all,
> 
> just a short info: please hold off updating your po file from the
> current pot file. Experimental path effect translations might be lost
> (or at least, moved to the comment section at the bottom).
> 
> I'll let you know shortly how the issue was resolved.
> 
> Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape Translators mailing list -- inkscape-transla...@lists.inkscape.org
> To unsubscribe send an email to inkscape-translator-le...@lists.inkscape.org
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New news: Inkscape 1.0beta1

[Maren Hachmann]

Thank you, Milo!!!

Regards
 Maren

Am 18.09.19 um 16:33 schrieb Milo Ivir:
> done for croatian …
> 
>> 18.09.2019., u 01:40, Maren Hachmann  je napisao:
>>
>> Hi website translators,
>>
>> a beta version of Inkscape 1.0 is available for testing, which means
>> that there's a news article that is awaiting your translation!
>>
>> Please help us get the news at
>>
>> https://inkscape.org/news/2019/09/08/inkscape-10-beta1-available-testing/
>>
>> translated to your language!
>>
>> Kind Regards
>> Maren
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New news: Inkscape 1.0beta1

[Maren Hachmann]

German is done, too, now :)

Maren

Am 18.09.19 um 11:23 schrieb Maren Hachmann:
> Thank you, Duarte!
> 
> Yes, there are a lot of cool things in there :)
> 
> (and you're so fast!)
> 
> Maren
> 
> Am 18.09.19 um 11:16 schrieb Duarte Ramos:
>> Translated for Portuguese.
>>
>> Congratulations to all the team for their tireless work and the 1.0beta
>> milestone.
>> I see lots of much awaited goodies in the release notes, great work.
>>
>>
>> Thanks, Duarte
>>
>> On 18-Sep-19 00:40, Maren Hachmann wrote:
>>> Hi website translators,
>>>
>>> a beta version of Inkscape 1.0 is available for testing, which means
>>> that there's a news article that is awaiting your translation!
>>>
>>> Please help us get the news at
>>>
>>> https://inkscape.org/news/2019/09/08/inkscape-10-beta1-available-testing/
>>>
>>> translated to your language!
>>>
>>> Kind Regards
>>>   Maren
>>>
>>>
>>> ___
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New news: Inkscape 1.0beta1

[Maren Hachmann]

Thank you, Duarte!

Yes, there are a lot of cool things in there :)

(and you're so fast!)

Maren

Am 18.09.19 um 11:16 schrieb Duarte Ramos:
> Translated for Portuguese.
> 
> Congratulations to all the team for their tireless work and the 1.0beta
> milestone.
> I see lots of much awaited goodies in the release notes, great work.
> 
> 
> Thanks, Duarte
> 
> On 18-Sep-19 00:40, Maren Hachmann wrote:
>> Hi website translators,
>>
>> a beta version of Inkscape 1.0 is available for testing, which means
>> that there's a news article that is awaiting your translation!
>>
>> Please help us get the news at
>>
>> https://inkscape.org/news/2019/09/08/inkscape-10-beta1-available-testing/
>>
>> translated to your language!
>>
>> Kind Regards
>>   Maren
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Fwd: Inkscape 1.0-beta1 released

[Maren Hachmann]

Hi translators,

forwarding a message from Marc to the user mailing list, that also has
relevance for translators:




The Inkscape project has released a first beta version of the upcoming and
much-awaited Inkscape 1.0!

After releasing two less visible alpha versions this year, in
mid-January and
mid-June, Inkscape is now ready for extensive testing and subsequent
bug-fixing.

You can get the release at

https://inkscape.org/release/inkscape-1.0beta1/

in the form of source tarball to compile, AppImage for Linux, 7-zip for
Windows, and .dmg for macOS.


The extensive list of changes is hosted at

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/1.0




=== Unexpected features (aka "bugs") ===

Please test away and report your findings at
https://inkscape.org/report! We
are especially interested in:

- problems with texts in Inkscape files from older Inkscape versions
- unknown crashes
- extensions not doing what they should be doing
- new features not working correctly
- things that worked in 0.92.4, but are no longer working in the beta
version.


=== Breaking changes ===

[breaking change] The commandline API changed! If you have automated stuff
using Inkscape, be aware you'll need to fix it with
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/1.0#Command_Line

[breaking change] The extension API (inkex) changed! There is a
compatibility
layer, but if you maintain an extension, make sure to update it with the
new
extension API


=== Translation ===

Translators are encouraged to start looking at translation work.  String
freeze will be soon, but we do not anticipate any serious changes between
now and string freeze out of some adjustments in the text UI so please feel
free to start preparing your language translations.

Please aim to get all translation work committed and submitted by the
end of
October.


=== Packagers ===

- The autotools build system was entirely removed in this version to use
CMake.
- We now depend libdouble-conversion and on potrace (full list of
dependencies
with min versions is on
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Tracking_Dependencies )
- If other packages depend on Inkscape, please notify their maintainer
of the
breaking changes above.


=== About Screen Contest ===

The about screen contest will probably take place all October, aligned
with the
"Inktober" challenge :D

More information soon.


=== Bugfixers ===

If you know how to fix bugs in c++ code (or python for extensions), get
in touch!




Thanks,
Marc

PS: We currently have a technical issue on the lists.inkscape.org new
mailing lists, which is worked on, sorry about this




___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New news: Inkscape 1.0beta1

[Maren Hachmann]

Hi website translators,

a beta version of Inkscape 1.0 is available for testing, which means
that there's a news article that is awaiting your translation!

Please help us get the news at

https://inkscape.org/news/2019/09/08/inkscape-10-beta1-available-testing/

translated to your language!

Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Community page updated

[Maren Hachmann]

Thank you, Milo!

Kind Regards
 Maren

Am 15.09.19 um 22:46 schrieb Milo Ivir:
> done for croatian …
> 
>> 21.08.2019., u 02:12, Maren Hachmann  je napisao:
>>
>> Hi everyone,
>>
>> as we now have new forums on the website, and rocket.chat has been well
>> established, the Community page ( https://inkscape.org/community/ ) has
>> been updated to reflect these developments:
>>
>> https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85community-20190818
>>
>> If you can spare some time, your help with updating that page for your
>> language would be very welcome!
>>
>> Maren
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Bug with Sponsors page

[Maren Hachmann]

Fixed. The problem is that duplicate slugs don't work, so you'd have had
to find a different one from 'sponsors' which is already used for
English. I named the page slug 'sponsors_fr' and adjusted the menu link.

For me, that is a bug, but I'm not sure it's one we can fix...

Kind Regards
 Maren

Am 26.08.19 um 03:39 schrieb Sylvain Chiron:
> Hello,
> 
> It looks like there were a work with the Sponsors page. Since then, the
> menu item in the French version of the website ‘Nous soutenir >
> Sponsors’ leads to ‘Page Not Found’ and I can’t get it to work. It looks
> like it’s occupied by an invisible page, whose number is 602. When
> asking for removing ‘boite-a-sable/Sponsors’, it is listed, but I can’t
> manage to modify it. Maren, could you fix this? Does it deserve a bug
> report?
> 
> Regards,
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Archives of lists.inkscape.org

[Maren Hachmann]

Hi Sylvain,

it's going to come back online as soon as Bryce has some time to fix the
server (or someone else volunteers for fixing it). Until that time, we
can still use the old list here.

Kind Regards
 Maren

Am 26.08.19 um 03:34 schrieb Sylvain Chiron:
> Hello,
> 
> Has lists.inkscape.org been shutdown? Could I have the archives of the
> emails sent to inkscape-transla...@lists.inkscape.org please?
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Community page updated

[Maren Hachmann]

Hi everyone,

as we now have new forums on the website, and rocket.chat has been well
established, the Community page ( https://inkscape.org/community/ ) has
been updated to reflect these developments:

https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85community-20190818

If you can spare some time, your help with updating that page for your
language would be very welcome!

Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] looking to contribute

[Maren Hachmann]

Hi Joshua,

thanks! I'm looking forward to your first merge request on gitlab :)

Hope you'll catch someone to support you with the Swedish a bit, and let
us know when you have any questions (best in the chat channel).

Maren

Am 20.04.19 um 13:39 schrieb joshua simmons:
> Hi Maren
> 
>  
> 
> Sorry for the late reply,
> 
>  
> 
> Thanks for the providing me with a starting point, I will start
> translating straight away . There isn’t anyone that I know off who can
> help me with the translation but I will try to contact one of the
> pervious translators.
> 
>  
> 
> I am a little familiar with GitHub.
> 
>  
> 
> Thanks
> 
> Joshua
> 
>  
> 
> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for
> Windows 10
> 
>  
> 
> 
> *From:* Maren Hachmann 
> *Sent:* Thursday, April 18, 2019 10:11:46 PM
> *To:* joshua simmons; translators
> *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute
>  
> Hi Joshua,
> 
> great - the Swedish translation for the program hasn't seen any updates
> for over a year, and seems to be in a generally neglected state - so I
> think this would be the best place to start.
> 
> The current status for Inkscape master (soon Inkscape 1.0) for Swedish is:
> 
> 35% (3019/8500) translated
> 44% (3787) fuzzy
> 21% (1785) not translated
> 38% (14498/37719) of words translated
> 
> So there's a lot to do! Is there anyone else in your class or course who
> would be able/like to help you? If there isn't anyone, you could also
> try to contact one of the previous translators of the file, to get some
> feedback - the non-Swedish speakers here can help with logistics and
> with Inkscape, but not with Swedish. It's always good to have someone
> else to talk things over with.
> 
> The po file is available at
> 
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po
> 
> The Wiki link
> (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information) lists
> some suitable translation software.
> 
> Are you familiar with git / gitlab already?
> 
> (I'm sending this to the translators' list, please make sure you reply
> to it, too.)
> 
> For quick help with terms in Inkscape, you can also contact us in the
> chat at https://chat.inkscape.org/channel/team_translation .
> 
> Kind Regards,
>  Maren
> 
> Am 18.04.19 um 16:14 schrieb joshua simmons:
>> Hi maren
>> 
>>  
>> 
>> I will be translating to Swedish.
>> 
>>  
>> 
>> Is there a particular order you would like me to translate the files
>> from English to Swedish or should I just do what I can .
>> 
>>  
>> 
>> Thanks
>> 
>> Joshua
>> 
>>  
>> 
>> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for
>> Windows 10
>> 
>>  
>> 
>> 
>> *From:* Maren Hachmann 
>> *Sent:* Thursday, April 18, 2019 12:49:52 AM
>> *To:* inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute
>>  
>> Hi Joshua,
>> 
>> welcome! That's a good idea with the translations :)
>> 
>> Can you let us know which language you would be translating to (from
>> English)?
>> 
>> The links Milo gave in the chat will be helpful for getting an overview
>> about where your help will be most useful.
>> 
>> Maren
>> 
>> Am 17.04.19 um 18:25 schrieb joshua simmons:
>>> Hi
>>> 
>>> I am a 3^rd year computer science student, for one of my modules I need
>>> to contribute to an open source project I was wondering if I could help
>>> with translating some documentation
>>> 
>>>  
>>> 
>>> 
>>> 
>>> ___
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>> 
>> 
>> 
>> 
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] looking to contribute

[Maren Hachmann]

Hi Gellért,

the release had been planned for early June, but it very much looks as
if that date is not going to hold.

Current estimates according to Bryce are 'late summer or early fall'.

(https://chat.inkscape.org/channel/team_vectors?msg=sXgLg4w52ob9yAvFi)

Hope that helps - no guarantees for anything, as always...

Maren

Am 19.04.19 um 08:57 schrieb Gyuris Gellért:
> Hi Maren,
> 
> Is there a planed release date for Inkscape 1.0? Or when will be the
> string freeze?
> 
> I'm working on Hungarian translation of Inkscape keyboard and mouse
> reference.
> 
> Gellért
> 
> 2019. 04. 18. 23:11 keltezéssel, Maren Hachmann írta:
>> he current status for Inkscape master (soon Inkscape 1.0) for Swedish is:
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] looking to contribute

[Maren Hachmann]

Hi Joshua,

great - the Swedish translation for the program hasn't seen any updates
for over a year, and seems to be in a generally neglected state - so I
think this would be the best place to start.

The current status for Inkscape master (soon Inkscape 1.0) for Swedish is:

35% (3019/8500) translated
44% (3787) fuzzy
21% (1785) not translated
38% (14498/37719) of words translated

So there's a lot to do! Is there anyone else in your class or course who
would be able/like to help you? If there isn't anyone, you could also
try to contact one of the previous translators of the file, to get some
feedback - the non-Swedish speakers here can help with logistics and
with Inkscape, but not with Swedish. It's always good to have someone
else to talk things over with.

The po file is available at

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po

The Wiki link
(http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information) lists
some suitable translation software.

Are you familiar with git / gitlab already?

(I'm sending this to the translators' list, please make sure you reply
to it, too.)

For quick help with terms in Inkscape, you can also contact us in the
chat at https://chat.inkscape.org/channel/team_translation .

Kind Regards,
 Maren

Am 18.04.19 um 16:14 schrieb joshua simmons:
> Hi maren
> 
>  
> 
> I will be translating to Swedish.
> 
>  
> 
> Is there a particular order you would like me to translate the files
> from English to Swedish or should I just do what I can .
> 
>  
> 
> Thanks
> 
> Joshua
> 
>  
> 
> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for
> Windows 10
> 
>  
> 
> ----
> *From:* Maren Hachmann 
> *Sent:* Thursday, April 18, 2019 12:49:52 AM
> *To:* inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute
>  
> Hi Joshua,
> 
> welcome! That's a good idea with the translations :)
> 
> Can you let us know which language you would be translating to (from
> English)?
> 
> The links Milo gave in the chat will be helpful for getting an overview
> about where your help will be most useful.
> 
> Maren
> 
> Am 17.04.19 um 18:25 schrieb joshua simmons:
>> Hi
>> 
>> I am a 3^rd year computer science student, for one of my modules I need
>> to contribute to an open source project I was wondering if I could help
>> with translating some documentation
>> 
>>  
>> 
>> 
>> 
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>> 
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] looking to contribute

[Maren Hachmann]

Hi Joshua,

welcome! That's a good idea with the translations :)

Can you let us know which language you would be translating to (from
English)?

The links Milo gave in the chat will be helpful for getting an overview
about where your help will be most useful.

Maren

Am 17.04.19 um 18:25 schrieb joshua simmons:
> Hi
> 
> I am a 3^rd year computer science student, for one of my modules I need
> to contribute to an open source project I was wondering if I could help
> with translating some documentation
> 
>  
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New news: SCaLE hackfest report and upcoming Saarbrücken Hackfest

[Maren Hachmann]

Hi everyone!

We've put the next news article online!

Find the article about the SCaLE hackfest here:

https://inkscape.org/news/2019/03/31/inkscapes-scale17x-hackfest-2019-launched-plans-10/

(it has got some photos!)

Please help us make the news understandable for all :)

@Finlay: Do you have time to help with this one?

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: FAQ updated

[Maren Hachmann]

Hi website translators,

we've had an update on the FAQ, describing the current status of CMYK in
Inkscape and listing some possible workarounds.

https://inkscape.org/learn/faq/#how-create-graphics-cmyk-color-space-inkscape

The item about Inkscape 1.0 (something along the lines of 'will there be
an 1.0 and how will it look') has been removed, as we're getting closer
to the real 1.0 with each day.

I hope you all have a nice week ahead of you,
 Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Croatian manual

[Maren Hachmann]

Thank you, Mihaela and Milo!

Milo, go ahead and include it, it would be sad if people would miss out
on this :)

Maren

Am 23.03.19 um 02:07 schrieb Mihaela:
> Oh wow what an amazing find! I can't believe I didn't know about this.
> 
> This is an amazing manual, it seems to be made for a workshop about
> Inkscape. Yes, please include it on the website!
> 
> https://www.srce.unizg.hr/files/srce/docs/edu/osnovni-tecajevi/r600_polaznik.pdf
> 
> SRCE is an amazing government agency, and oxymoron I know lol They are
> responsible for bringing Internet and later broadband internet to
> Croatia ahead of many other European countries. Their open source spirit
> is very high, and although I know about their Drupal related activities
> I'm so glad to see they're into Inkscape too!
> 
> They licensed the manual with
> http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
> 
> They state that it was made by a team, so maybe they'd like the whole
> team to be attributed, or maybe just the SRCE. We can ask them and see
> what they prefer.
> 
> Thank you Milo for working on the translations! I tried to translate the
> app a long time ago but it was way over my head, I don't use almost any
> software in Croatian and I was so lost about how to name things.
> 
> Mihaela
> 
> On 22. 03. 2019. 20:59, Maren Hachmann wrote:
>> Hi Milo, hi Mihaela,
>>
>> thank you, Milo, this sounds like a good idea to me.
>>
>> as my Croatian is a bit... non-existant, I'd like to have Mihaela's
>> opinion on the manual you found. I'm including her in CC.
>>
>> Mihaela, can you have a rough look at it, please, and let us know if
>> it's fine to link to?
>>
>> As long as we're only linking to it, it seems fine to include it from
>> the licencing point of view.
>>
>> Maren
>>
>> Am 22.03.19 um 12:23 schrieb MiloType:
>>> QUESTION 1:
>>> Would it be ok, if I place a link for a croatian PDF-manual on the
>>> croatian „Books and Manuals” web page?
>>> QUESTION 2:
>>> Is it necessary to ask the author/university for permission to link the
>>> page?
>>>
>>> I would add it like this:
>>> Inkscape ili vektorska grafika za svakoga
>>> Autor: Dominik
>>> Kenđel. >> href="https://www.srce.unizg.hr/files/srce/docs/edu/osnovni-tecajevi/r600_polaznik.pdf”>PDF
>>> verzija.
>>>
>>> I found this site at the University Computing Centre (SRCE) of the
>>> University of Zagreb, Croatia.
>>> This would be much better for croatian users, than having to read the
>>> english versions. It is based on „Inkscape0.91”, but I don’t think that
>>> should be a problem.
>>>
>>>
>>> ___
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Fwd: Croatian manual

[Maren Hachmann]

Forwarding Mihaela's reply:


 Weitergeleitete Nachricht 
Betreff:Re: [Inkscape-translator] Croatian manual
Datum:  Sat, 23 Mar 2019 02:07:44 +0100
Von:Mihaela 
An: Maren Hachmann ,
inkscape-translator@lists.sourceforge.net



Oh wow what an amazing find! I can't believe I didn't know about this.

This is an amazing manual, it seems to be made for a workshop about
Inkscape. Yes, please include it on the website!

https://www.srce.unizg.hr/files/srce/docs/edu/osnovni-tecajevi/r600_polaznik.pdf

SRCE is an amazing government agency, and oxymoron I know lol They are
responsible for bringing Internet and later broadband internet to
Croatia ahead of many other European countries. Their open source spirit
is very high, and although I know about their Drupal related activities
I'm so glad to see they're into Inkscape too!

They licensed the manual with
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

They state that it was made by a team, so maybe they'd like the whole
team to be attributed, or maybe just the SRCE. We can ask them and see
what they prefer.

Thank you Milo for working on the translations! I tried to translate the
app a long time ago but it was way over my head, I don't use almost any
software in Croatian and I was so lost about how to name things.

Mihaela

On 22. 03. 2019. 20:59, Maren Hachmann wrote:
> Hi Milo, hi Mihaela,
>
> thank you, Milo, this sounds like a good idea to me.
>
> as my Croatian is a bit... non-existant, I'd like to have Mihaela's
> opinion on the manual you found. I'm including her in CC.
>
> Mihaela, can you have a rough look at it, please, and let us know if
> it's fine to link to?
>
> As long as we're only linking to it, it seems fine to include it from
> the licencing point of view.
>
> Maren
>
> Am 22.03.19 um 12:23 schrieb MiloType:
>> QUESTION 1:
>> Would it be ok, if I place a link for a croatian PDF-manual on the
>> croatian „Books and Manuals” web page?
>> QUESTION 2:
>> Is it necessary to ask the author/university for permission to link the
>> page?
>>
>> I would add it like this:
>> Inkscape ili vektorska grafika za svakoga
>> Autor: Dominik
>> Kenđel. > href="https://www.srce.unizg.hr/files/srce/docs/edu/osnovni-tecajevi/r600_polaznik.pdf”>PDF
>> verzija.
>>
>> I found this site at the University Computing Centre (SRCE) of the
>> University of Zagreb, Croatia.
>> This would be much better for croatian users, than having to read the
>> english versions. It is based on „Inkscape0.91”, but I don’t think that
>> should be a problem.
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Croatian manual

[Maren Hachmann]

Hi Milo, hi Mihaela,

thank you, Milo, this sounds like a good idea to me.

as my Croatian is a bit... non-existant, I'd like to have Mihaela's
opinion on the manual you found. I'm including her in CC.

Mihaela, can you have a rough look at it, please, and let us know if
it's fine to link to?

As long as we're only linking to it, it seems fine to include it from
the licencing point of view.

Maren

Am 22.03.19 um 12:23 schrieb MiloType:
> QUESTION 1:
> Would it be ok, if I place a link for a croatian PDF-manual on the
> croatian „Books and Manuals” web page?
> QUESTION 2:
> Is it necessary to ask the author/university for permission to link the
> page?
> 
> I would add it like this:
> Inkscape ili vektorska grafika za svakoga
> Autor: Dominik
> Kenđel.  href="https://www.srce.unizg.hr/files/srce/docs/edu/osnovni-tecajevi/r600_polaznik.pdf”>PDF
> verzija.
> 
> I found this site at the University Computing Centre (SRCE) of the
> University of Zagreb, Croatia.
> This would be much better for croatian users, than having to read the
> english versions. It is based on „Inkscape0.91”, but I don’t think that
> should be a problem.
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New news item for Google Summer of Code

[Maren Hachmann]

Hello Website translators,

we've got another news article, for this year's Google Summer of Code!
Inkscape was accepted to the program.

https://inkscape.org/news/2019/03/17/seeking-google-summer-code-students-work-inkscape-/

Let's help spread the news!

Kind regards from stormy Germany,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: multiple updates + new news

[Maren Hachmann]

Hi all!

We've got some small updates on the website:

Donate page:


https://inkscape.org/support-us/donate/

Diff:
https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85donate-page-20190228


FAQ page:
-

https://inkscape.org/learn/faq/

Diff:
https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85faq-2019-03-09-03-02-53


Getting Started page:
-

https://inkscape.org/develop/getting-started/

Diff:
https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85getting-started-2019-03-06-02-28-04

nd:

We've also got a new news article here:

https://inkscape.org/news/2019/03/09/inkscape-polos-and-tees-available-linux-powered-t-/

Let's get these translated!

@Finlay: Would you be available to help with any of these?

Regards from sunny Northern Germany,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Fwd: Introducing myself

[Maren Hachmann]

Hi Milo,

welcome here on the translators' mailing list, and thank you for your
contributions to Inkscape's translations so far!

The new Croatian po file is merged, and will be visible live on the
inkscape.org website with the next code update that Martin pushes to the
website, that contains your update to the settings file.

Until then, please have a look at
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite and let us know if you
have any questions regarding the things written there about translating
and editing the website.

I'll give you permission to edit when there are no open questions and as
soon as the new language is available for editing.

We also have a chat channel at
https://chat.inkscape.org/channel/team_translation that can be used for
quick questions and mutual support.

(and I see Bryce has already tried to recruit you for the next task ;-))

Btw. reading your introduction, I wonder if you could help us with
describing requirements for a CMYK/color managed workflow with Inkscape?

Maren

Am 28.02.19 um 20:42 schrieb MiloType:
> @Moini, @bryceharrington
> 
> I am subscribed since Jan 12th. But … 
> I sent my introduction mail to the wrong address :-(
> I simply copied the address from the first line … didn’t bother to read
> the on. Sorry, my mistake.
> 
>>>Welcome to the Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>  mailing list!
>>>
>>>To post to this list, send your message to:
>>>
>>> inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> 
> 
> 
> But on the other hand, it is confusing getting greetings from one email
> address, but having to respond to another ...
> 
> Milo
> 
> 
> 
> 
> 
>> Započni proslijeđenu poruku:
>>
>> *Od: *MiloType mailto:m...@milotype.de>>
>> *Predmet: **Introducing myself*
>> *Datum: *22. veljače 2019. u 03:15:40 CET
>> *Za: *inkscape-translator-requ...@lists.sourceforge.net
>> 
>>
>> Hello,
>> my name is Milo Ivir. I’m an enthusiastic user of free software.
>> Instead of donating money, I decided to translate the software I use.
>> I also report bugs and errors. This way, I hope to help improve free
>> software projects (and make the world a better place ;-)). I have
>> already translated GnuCash, Gramps and some other projects at GitHub.
>>
>> Other than that, I have a master’s degree in printing technologies,
>> and have worked for over ten years at a renown font-software company.
>> I’m also a typographer and designer.
>>
>> To make Inkscape available for croatian speaking users, I finished the
>> croatian translation for Inkscape, as well as other necessary files.
>> Now I’d like to also translate the website’s contents.
>>
>> Anything else?
>>
>> bilungual: croatian, german (native)
>> multilingual: english, serbian (fluent), some other european langauges
>> (basic)
>> multiscriptual: latin, greek, cyrillic (serbian)
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Sponsors page updated

[Maren Hachmann]

Hi Sylvain,

I just tried (probably the same things you tried already), and couldn't
make it work.

Here's the bug report:

https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/348

By now, I wish we had a text-file based cms, that could be edited in git...

Maren

Am 28.02.19 um 01:01 schrieb Sylvain Chiron:
> Le 28/02/2019 à 00:56, Maren Hachmann a écrit :
>> I didn't have that issue, I was able to use the 'slug' I wanted...
>>
>> Would you like me to have a look tomorrow?
> 
> Yes, please.
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Several pages updated for new bug tracker

[Maren Hachmann]

Am 28.02.19 um 01:42 schrieb Sylvain Chiron:
> Le 28/02/2019 à 01:38, Maren Hachmann a écrit :
>> Am 28.02.19 um 01:35 schrieb Sylvain Chiron:
>>> Le 20/02/2019 à 03:48, Maren Hachmann a écrit :
>>>> https://inkscape.org/develop/getting-started/ - mostly url changes, but
>>>> also some code and description changes in Linux and - I think - in
>>>> Windows and Mac parts
>>>
>>> What is the ‘Developer workflow’ section useful for on this page?
>>>
>>
>> For people who want to work on the website. The page is about the whole
>> website, not just for editing its contents.
> I don’t understand… Why is this section empty?
> 
> I don’t see any website instruction on this page.
> 

lol, sorry, I confused the links, Sylvain... doing too many things at
once...

I think the page must still (or again) be in progress - or someone just
inserted something incomplete.

Omit that empty section - it doesn't look like the page is actively
being edited currently. If you want to, you can also fix up the English
page.

Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Sponsors page updated

[Maren Hachmann]

Am 28.02.19 um 00:25 schrieb Sylvain Chiron:
> Le 27/02/2019 à 23:38, Maren Hachmann a écrit :
>> - when you select to 'edit the page' you get redirected to a page that
>> does no longer exist (/support-us/sponsors/sponsors) - edit the url,
>> take one /sponsors out. Then you can access the page you want to edit.
> 
> This also happens when you change the page’s language.
> 
> It’s even more buggy for me: the page that was moved to ‘sandbox’
> monopolizes the /nous-soutenir/sponsors URL, so I can’t name my new
> translation page like this. Actually no matter how I name my page, it
> falls in /support-us/sponsors (the same as the English link). But
> /nous-soutenir/sponsors is still the URL in the menu, and it leads to a
> non-existent page!
> 
> How did you overcome these bugs for German?
> 

I didn't have that issue, I was able to use the 'slug' I wanted...

Would you like me to have a look tomorrow?

Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Sponsors page updated

[Maren Hachmann]

Just a heads-up:

I've just translated (mostly pasted from the old page) the new sponsors
page myself, and encountered a couple of issues (workarounds below):

- when you select to 'edit the page' you get redirected to a page that
does no longer exist (/support-us/sponsors/sponsors) - edit the url,
take one /sponsors out. Then you can access the page you want to edit.

- When selecting 'copy all from English', you get the plugins (images,
team membership) that are on the page, but they are still the original
English ones (in the db), so they will not show up after publishing the
page. You need to open each one, check out its contents, delete it, and
then recreate it for your language.

Kind Regards
 Maren


Am 24.02.19 um 14:30 schrieb Maren Hachmann:
> Hello Website Translators!
> 
> I hope you're all having a good weekend - here, the sun is shining and
> the first flowers of spring are already in bloom!
> 
> For the inkscape.org website, Martin has updated the Sponsor page.
> 
> It now uses plugins for showing the current sponsors - this means that
> when we get a new sponsor, you do no longer need to update the page,
> because it will update automatically!
> 
> As Inkscape is aiming at more actively soliciting sponsors' support,
> this might (hopefully) become a more frequent occurrance soon :)
> 
> (only drawback is that sponsor descriptions are no longer translatable)
> 
> You can find the new sponsors page for translation at
> https://inkscape.org//sponsors/?edit
> 
> Your translated version of the old sponsors page is still available via
> https://inkscape.org//sandbox/sponsors/?edit
> 
> Most texts didn't change a lot, so I suppose you will be able to reuse
> some of them.
> 
> You need to fix up the urls with your language code because of
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/346
> 
> (in short: moving CMS pages within the menu does not properly update the
> saved urls...)
> 
> Thank you for your help & happy translating
>  Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Sponsors page updated

[Maren Hachmann]

Hello Website Translators!

I hope you're all having a good weekend - here, the sun is shining and
the first flowers of spring are already in bloom!

For the inkscape.org website, Martin has updated the Sponsor page.

It now uses plugins for showing the current sponsors - this means that
when we get a new sponsor, you do no longer need to update the page,
because it will update automatically!

As Inkscape is aiming at more actively soliciting sponsors' support,
this might (hopefully) become a more frequent occurrance soon :)

(only drawback is that sponsor descriptions are no longer translatable)

You can find the new sponsors page for translation at
https://inkscape.org//sponsors/?edit

Your translated version of the old sponsors page is still available via
https://inkscape.org//sandbox/sponsors/?edit

Most texts didn't change a lot, so I suppose you will be able to reuse
some of them.

You need to fix up the urls with your language code because of
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/346

(in short: moving CMS pages within the menu does not properly update the
saved urls...)

Thank you for your help & happy translating
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Several pages updated for new bug tracker

[Maren Hachmann]

Hi Website translators,

due to the move of the bug tracker to gitlab, we've adjusted several web
pages to link to the correct places, and Patrick and Brynn worked
together on updating and improving the 'report bugs' page. Max fixed
some code sections.

Now it looks like there won't be any major changes coming in the near
future, so these updated pages can be translated:

https://inkscape.org/develop/bug-management/ - only the introductory
part changed

https://inkscape.org/develop/getting-started/ - mostly url changes, but
also some code and description changes in Linux and - I think - in
Windows and Mac parts

https://inkscape.org/contribute/translations/ - only url changes, as far
as I know, and only in the "Guidelines/workflow" paragraph

https://inkscape.org/contribute/report-bugs/ - only links changed

https://inkscape.org/learn/faq/ - instructions for installing add-ons
were updated
(https://inkscape.org/learn/faq/#how-install-new-extensions-palettes-document-templates-symbol-sets-icon-sets-etc),
and there was an 'old' inserted into 'can be found by searching the old
Launchpad bugtracker' at the end of the dpi change section
(https://inkscape.org/learn/faq/#dpi_change).

The changes that were made were a bit difficult to track, unfortunately,
due to some broken website functionality, and due to them happening in
various iterations. I did take screenshots of most changes, though. They
are available as a zip file from
https://inkscape.org/gallery/item/13516/diff_screenshots.zip .

Hope you all have a good week!

Thank you for your help with Inkscape's website
 Maren




___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: More News - Video about how to report bugs for Inkscape

[Maren Hachmann]

Hi again,

we've got another news item about a new video that will help users to
find their way around in gitlab (replace language code part in link with
your own):

https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/933/tr/

Thank you!

-

I have also been contacted by a potential Portuguese translator for the
website and by a translator for Urdu - if you recognize yourself in
this, please say hello!

-

@Finlay: I'll try to do this one some day next week - don't hesitate to
beat me to it, if you have the time!

-

Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New News (OSBAR Award)

[Maren Hachmann]

Hello Sylvain,

Am 03.02.19 um 15:17 schrieb Sylvain Chiron:
[...]

> Hi Maren,
> 
> What is ‘C.A.P.E. IT’ in the article? 

- It's the name of an enterprise. No changes required for translating
the name, if that's what you're asking.

> And is Leena Simon a chick or a
> guy (I’m not sure; for a French person, it would mostly sound as a
> feminine name, but you know, we sometimes have surprises, like with
> Brynn)? Actually, Fred could also be a woman’s first name, but I assume
> that Anna and Sabine are women and Henrik is a man. I need to know
> because of French grammar rules which take the gender in account.

- Lena (and Leena) is a female first name. You got the others correct,
too! Here are some photos (near the bottom of the page):
https://award.osb-alliance.de/

> Also, could you explain to me what leaded the jury to choose Inkscape as
> one of the three award winners, in a few sentences? 

- Sorry, I can't, they didn't say. We applied for it, and they chose us
and the other two from the 13 projects that applied. I assume they liked
our application and the program.

> (To my mind, this
> should have been explained in the article.) With concrete references.
> Why this year? What did we accomplished spécifically that made us to be
> selected this time?
> 

Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New News (OSBAR Award)

[Maren Hachmann]

Hi all!

We've just published a news article about Inkscape winning the Bronze OSBAR.

You can read more about it (and translate it ;-) ) here
(insert your language code into the link, else it won't work):

https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/932/tr/

Happy translating!

--

@Finlay, do you have time for this one?

--

Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: News article about Spreadshirt shop

[Maren Hachmann]

Sorry, correction:

Spreadshirt article:
https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/917/tr/
  <- correct number!

SCALE article:
https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/919/tr/

Maren

Am 17.01.19 um 00:41 schrieb Maren Hachmann:
> Hi Duarte,
> 
> I think this is due to
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/317
> 
> I will fix it for your articles by making a new one and removing the one
> without a language.
> ---
> 
> EVERYONE:
> 
> Please continue using the URL solution:
> 

> Sorry for the chain of bugs...
> 
> Maren
> 
> Am 16.01.19 um 21:02 schrieb Duarte Ramos:
>> Hello and happy new year to all.
>>
>> Translated both pieces of news to Portuguese. I can't currently see the
>> translations at the moment though, English is always displayed instead.
>> If I go and try to edit again I can see my translated text so I guess
>> they saved properly, it is just not displayed as published.
>>
>> Not sure if it is due to the issue you described earlier or because they
>> are actually not published yet. Let me know if I screwed up somewhere or
>> need to take any additional actions.
>>
>> Regards, Duarte
>>
>> On 16-01-2019 17:08, Maren Hachmann wrote:
>>> Hi translators,
>>>
>>> as promised, we're producing lots of news at the moment.
>>>
>>> They are now easily accessible again, because Martin just fixed the
>>> issue with that.
>>>
>>> This next article is about Inkscape's new shop on Spreadshirt:
>>>
>>> https://inkscape.org/news/2019/01/13/inkscapes-spreadshirt-shop-offers-branded-mugs-tot/
>>>
>>>
>>> If we ever meet, maybe one of you wears some Inkscape T-Shirt from there?
>>>
>>> Happy translating,
>>>   Maren
>>>
>>>
>>> ___
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: News article about Spreadshirt shop

[Maren Hachmann]

Hi Duarte,

I think this is due to
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/317

I will fix it for your articles by making a new one and removing the one
without a language.
---

EVERYONE:

Please continue using the URL solution:

Spreadshirt article:
https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/910/tr/

SCALE article:
https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/919/tr/

Sorry for the chain of bugs...

Maren

Am 16.01.19 um 21:02 schrieb Duarte Ramos:
> Hello and happy new year to all.
> 
> Translated both pieces of news to Portuguese. I can't currently see the
> translations at the moment though, English is always displayed instead.
> If I go and try to edit again I can see my translated text so I guess
> they saved properly, it is just not displayed as published.
> 
> Not sure if it is due to the issue you described earlier or because they
> are actually not published yet. Let me know if I screwed up somewhere or
> need to take any additional actions.
> 
> Regards, Duarte
> 
> On 16-01-2019 17:08, Maren Hachmann wrote:
>> Hi translators,
>>
>> as promised, we're producing lots of news at the moment.
>>
>> They are now easily accessible again, because Martin just fixed the
>> issue with that.
>>
>> This next article is about Inkscape's new shop on Spreadshirt:
>>
>> https://inkscape.org/news/2019/01/13/inkscapes-spreadshirt-shop-offers-branded-mugs-tot/
>>
>>
>> If we ever meet, maybe one of you wears some Inkscape T-Shirt from there?
>>
>> Happy translating,
>>   Maren
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: News article about Spreadshirt shop

[Maren Hachmann]

Hi translators,

as promised, we're producing lots of news at the moment.

They are now easily accessible again, because Martin just fixed the
issue with that.

This next article is about Inkscape's new shop on Spreadshirt:

https://inkscape.org/news/2019/01/13/inkscapes-spreadshirt-shop-offers-branded-mugs-tot/

If we ever meet, maybe one of you wears some Inkscape T-Shirt from there?

Happy translating,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website News: SCALE Hackfest fundraiser article posted

[Maren Hachmann]

Hi translators!

These are busy days...

There will be a lot to translate (I know, because I'm reviewing and
co-authoring) in the next couple of days coming your way.

The series starts with an article about the upcoming Hackfest at
Southern California Linux Expo.

As the website again has a serious issue (news aren't visible... which I
hope can be solved soon), you need to use the link editing way again to
create a translation:

https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/919/tr/

Thank you for all your help - also to those of you who contributed to
the translations for the two releases that are going to go out later today!

Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'

[Maren Hachmann]

Am 13.01.19 um 21:00 schrieb Cristian Secară:
> În data de Sun, 13 Jan 2019 19:59:49 +0100, Maren Hachmann a scris:
> 
>> I just looked into my version of Inkscape master, and couldn't
>> find that translating the part without a space made any difference
>> [...]
>> 
>> So it's probably fine to reset that to layer1 for Catalan.
>> 
>> Is it okay for you if I put that on my todo list?
> 
> Entweder-oder: I think that, for the purpose of overall consistency,
> either (a) the actual "capa1" on Catalan should be reset to "layer1",
> or (b) the no-spaced "layer1" should be translated into all
> languages.
> 
> Probably (a) is the way to go, but I am not in the position to decide
> this.

Same for me :) But I'll do it anyway.
Thank you!

Maren

> Cristi
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] update for Romanian translation

[Maren Hachmann]

Hi Cristi,

thank you!

I made a merge request with your file here:

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/merge_requests/481

Kind Regards,
 Maren

Am 13.01.19 um 18:54 schrieb Cristian Secară:
> Hello,
> 
> Please update the Romanian translation with this one
> http://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_0.92_lang_ro.7z
> 
> I merged my previous (unpublished) translated strings with the work of the 
> most recent translator (Valentin Ioniță) and made some overall corrections on 
> it.
> 
> The translation is in sync with the inkscape.pot file from 
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po
> 
> Cristi
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'

[Maren Hachmann]

Hi Cristi,

I just looked into my version of Inkscape master, and couldn't find that
translating the part without a space made any difference - it's still
called layer1 in the id field for the layer. I can't think of another
place where something like layer1 would be used in the program.

So it's probably fine to reset that to layer1 for Catalan.

Is it okay for you if I put that on my todo list?

Maren


Am 13.01.19 um 18:53 schrieb Cristian Secară:
> În data de Sun, 13 Jan 2019 17:16:47 +0100, Maren Hachmann a scris:
> 
>> we need your help for the default templates translations:
>>
>> [...]
>>
>> Step 2:
>> ---
>>
>> Please visit
>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/master/share/templates/create_defaults.pl
>>
>> and check if there is a translation for 'Layer 1' in the list.
> 
> Not sure I understand. Looking at the "my @data = ( etc." list, on its second 
> row (the one with space inside names) it appears to be already fully 
> populated with translated terms; then, on the third row everything is left 
> untranslated except for Catalan (I presume this stands for "ca").
> 
> Should the "layer1" (no space) also be translated as is the case for Catalan, 
> or just checking and that's it ?
> 
> Cristi
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'

[Maren Hachmann]

Hi Duarte,

thank you very much, this looks good!

Maren

Am 13.01.19 um 19:30 schrieb Duarte Ramos:
> Greetings everyone and happy new year.
> 
> Maren, I made a merge request
> <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/merge_requests/480> with the added
> line for Portuguese from Portugal.
> This is really out of my league so not sure I actually did it correctly.
> Let me know if something is missing.
> 
> If it is easier for you translation for "Layer 1" is the same as
> Brazilian Portuguese "Camada 1" in case you prefer to just add it manually.
> 
> Cheers
> 
> On 13-01-2019 17:53, Cristian Secară wrote:
>> În data de Sun, 13 Jan 2019 17:16:47 +0100, Maren Hachmann a scris:
>>
>>> we need your help for the default templates translations:
>>>
>>> [...]
>>>
>>> Step 2:
>>> ---
>>>
>>> Please visit
>>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/master/share/templates/create_defaults.pl
>>>
>>> and check if there is a translation for 'Layer 1' in the list.
>> Not sure I understand. Looking at the "my @data = ( etc." list, on its 
>> second row (the one with space inside names) it appears to be already fully 
>> populated with translated terms; then, on the third row everything is left 
>> untranslated except for Catalan (I presume this stands for "ca").
>>
>> Should the "layer1" (no space) also be translated as is the case for 
>> Catalan, or just checking and that's it ?
>>
>> Cristi
>>
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'

[Maren Hachmann]

Hi translators,

we need your help for the default templates translations:

Step 1:
---

Please look into the attached screenshot, and check if your language's
po file is in the list.

If it is, then do the following:

Step 2:
---

Please visit
https://gitlab.com/inkscape/inkscape/blob/master/share/templates/create_defaults.pl

and check if there is a translation for 'Layer 1' in the list.

Step 3:
---

If there isn't, please quickly (until in ~ 5 hours from now), send me
your translation for the term 'Layer 1' and your language shortcut (or,
even better, the full line that would go into the file linked above).

If you prefer, you can also make a merge request on gitlab.

You can still submit that entry later, but it won't go into the alpha
release then anymore.

Thank you!

Kind Regards
 Maren
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] 0.92.4 - last chance to get your translations into the next release! (+release notes)

[Maren Hachmann]

Hi again, translators!

Bryce has just asked me to let you know that, if you want to make any
last changes for translations in the *MASTER* branch (not 0.92.4),
before an alpha version of Inkscape 1.0 will be created, you can still
do that until in ~22 hours from now.

Both, Inkscape 0.92.4 and Inkscape 1.0alpha (for courageous testers,
lots of new (not all finalized) strings), will be released some time
next week, supposedly.

Sorry for not having kept you in the loop about this... :-/

Kind Regards,
 Maren

Am 11.01.19 um 20:05 schrieb Maren Hachmann:
> Hi Guillaume,
> 
> Am 11.01.19 um 14:09 schrieb Guillaume Audirac:
>> Hi Maren,
>>
>> Would this week-end still be acceptable for sending the merge-request to
>> the 0.92.x branch for translations ?
> 
> Yes, absolutely! Thank you for your help.
> 
>  Maren
> 
>> Thanks.
>> Guillaume
>>
>> Le mar. 8 janv. 2019 à 19:20, Maren Hachmann > <mailto:ma...@goos-habermann.de>> a écrit :
>>
>> Hi there, fellow Inkscape translators!
>>
>> The next bugfix release of the Inkscape 0.92.x branch is due in a couple
>> of days (probably next week, or maybe the week after).
>>
>> Program translations
>> 
>>
>> If you'd like to get your translations into this next stable release,
>> please grab the po file for your language from
>>
>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po
>>
>> and submit it as soon as possible!
>>
>> (if you know how, it's preferred if you create a fork and a merge
>> request, to merge into the 0.92.x branch). Make sure to work on the file
>> in the 0.92.x branch!
>>
>> Release notes translation
>> -
>>
>> Release notes for a bugfix release aren't super exciting, nonetheless,
>> there are also some nice small new features in 0.92.4.
>>
>> The release notes can be found at
>> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.92.4
>>
>> Translate them on the Wiki, but only if the website lists your language
>> in the language dropdown.
>>
>> Let us know on the mailing list if you need Wiki access for this.
>>
>> When you're ready, ping me on the mailing list or in the chat at
>> https://chat.inkscape.org/channel/team_translation , so I can transfer
>> your translation to the website.
>>
>> Happy translating!
>>
>>  Maren
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] 0.92.4 - last chance to get your translations into the next release! (+release notes)

[Maren Hachmann]

Hi Guillaume,

Am 11.01.19 um 14:09 schrieb Guillaume Audirac:
> Hi Maren,
> 
> Would this week-end still be acceptable for sending the merge-request to
> the 0.92.x branch for translations ?

Yes, absolutely! Thank you for your help.

 Maren

> Thanks.
> Guillaume
> 
> Le mar. 8 janv. 2019 à 19:20, Maren Hachmann  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> a écrit :
> 
> Hi there, fellow Inkscape translators!
> 
> The next bugfix release of the Inkscape 0.92.x branch is due in a couple
> of days (probably next week, or maybe the week after).
> 
> Program translations
> 
> 
> If you'd like to get your translations into this next stable release,
> please grab the po file for your language from
> 
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po
> 
> and submit it as soon as possible!
> 
> (if you know how, it's preferred if you create a fork and a merge
> request, to merge into the 0.92.x branch). Make sure to work on the file
> in the 0.92.x branch!
> 
> Release notes translation
> -
> 
> Release notes for a bugfix release aren't super exciting, nonetheless,
> there are also some nice small new features in 0.92.4.
> 
> The release notes can be found at
> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.92.4
> 
> Translate them on the Wiki, but only if the website lists your language
> in the language dropdown.
> 
> Let us know on the mailing list if you need Wiki access for this.
> 
> When you're ready, ping me on the mailing list or in the chat at
> https://chat.inkscape.org/channel/team_translation , so I can transfer
> your translation to the website.
> 
> Happy translating!
> 
>  Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] 0.92.4 - last chance to get your translations into the next release! (+release notes)

[Maren Hachmann]

Hi there, fellow Inkscape translators!

The next bugfix release of the Inkscape 0.92.x branch is due in a couple
of days (probably next week, or maybe the week after).

Program translations


If you'd like to get your translations into this next stable release,
please grab the po file for your language from

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po

and submit it as soon as possible!

(if you know how, it's preferred if you create a fork and a merge
request, to merge into the 0.92.x branch). Make sure to work on the file
in the 0.92.x branch!

Release notes translation
-

Release notes for a bugfix release aren't super exciting, nonetheless,
there are also some nice small new features in 0.92.4.

The release notes can be found at
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.92.4

Translate them on the Wiki, but only if the website lists your language
in the language dropdown.

Let us know on the mailing list if you need Wiki access for this.

When you're ready, ping me on the mailing list or in the chat at
https://chat.inkscape.org/channel/team_translation , so I can transfer
your translation to the website.

Happy translating!

 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New News: A new Platinum sponsor!

[Maren Hachmann]

Hi translators,

news are coming in (comparably) rapid succession now - this time, we
have a typical pre-Christmas news, with a big new donor.

As the 'translate news' link in the dropdown seems to have vanished (see
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/279), you will need to
access this one for translation by using the following link scheme:

https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/910/tr/

There will be more news to come in the near future (topics: an alpha
release, a maintenance release, an undisclosed topic, a hackfest
fundraiser).

I hope that maybe new translators can help us share the load, or maybe
'old' ones could jump back in to help us out. Most of us are probably in
pre-Christmas mode, and have lots and lots to do, so any help is
appreciated.

Thank you all,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] A small problem with translating a website

[Maren Hachmann]

Hi Artur,

thank you for getting started with this!

Am 07.12.18 um 14:57 schrieb Artur Wróblewski:
> 
> Hello
> 
> On the page below there is information about the percentage of
> translation of the .po file :
> language     pl85 (6%)8 (0%)1164 / 12572018-05-09
> 
> https://inkscape.org/doc/devel/translations-statistics-master.html
> 
> I checked in the gitlab location. The file exists.
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n/tree/master/pl/LC_MESSAGES
> 
> The problem is that in the new website I can not choose my language to
> start editing pages (no PL position in the upper right corner of the
> page next to the login). When in the old page I could freely switch to
> the PL language.

Polish had been disabled, because there weren't any translations and
each additional language was costing us a lot in terms of website
serving times. I have kept the po file because I thought someone might
come along and help :)

As soon as there is an updated Polish po file (please start with that),
we can reenable the language on the website. After that, I'd like you to
focus on the news articles first, because the web page translation
workflows are currently very convoluted.

Maren

> What should I do ? Where did I make a mistake?
> When we enter manually by entering the address:
> https://inkscape.org/pl/
> 
> is automatically redirected to
> 
> https://inkscape.org/  
> 
> Kind Regards
> Artur
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Merging updated es.po file from gitlab fails

[Maren Hachmann]

This error does not impact the ability to merge, as far as I understand.


If you want to fix it, you need to set the time limit for CI execution
to a high enough value.

It says 'Inkscape:linux failed: job execution timeout' on the web page
that you get to when you click on the red x icon.

The protocol, when you click on that failed job, says:
'ERROR: Job failed: execution took longer than 1h0m0s seconds'

To fix, please visit
https://gitlab.com/lucasvieites/inkscape/settings/ci_cd ,
unfold the first item,
and set the timeout to 2 hours.

Maren

Am 07.12.18 um 09:07 schrieb Lucas Vieites:
>   Hi there,
>   I'm trying to merge my updates to the es.po file from my gitlab
> account, but I keep getting the message that my pipeline fails:
> Pipeline #39095314
>  failed
> for 89a65ebb
> 
>  on lucasvieites
> :master
> 
> 
> What I have done so far:
> - Fork the inkscape master branch
> - Update the es.po file in my branch
> - Create a new merge request
> - Fail
> 
>   I'm not fluent enough with git/gitlab to know how to fix this, or even
> if I can fix it. I do see that other translator are having the same
> issue: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/merge_requests 
> 
>   Any idea what's going on, or how I should proceed to get my
> translation to the right place?
> 
>   Thank you,
> --
> Lucas Vieites
> lu...@codexion.com 
> Blog @ codexion.com 
> LinkedIn 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: More news, this time: SFC donation campaign

[Maren Hachmann]

Hi again, translators!

Our hardworking news team has prepared and posted another news item,
which is about Inkscape's umbrella organization asking for donations, so
they can keep on giving support to all those awesome open source projects.

You can find it here:

https://inkscape.org/news/2018/11/28/support-inkscape-supporting-software-freedom-conse/

Switch to your own language on that page and select to translate the
news article.

It's comparably long, but I hope that as many of us as possible can find
some time to translate it, so they get as much support as possible :)

@Finlay: please let me know if you can help with it, there are a lot of
different things I need to attend to currently, and some are already a
bit overdue.

Thank you everyone for your help!

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New news - watch Inkscope Podcast!

[Maren Hachmann]

Hi there, fellow Website translators!

We've got a really fun news item today, just a couple of sentences,
really. You need to insert your language code into the following link to
be able to get to the translation interface for that article (as it's
just summary + link):

https://inkscape.org//admin/cmsplugin_news/news/904/tr/

Hope you'll have time to watch the video, too! I promise you, it's fun :)

(will do the German translation now)

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New Sponsor added

[Maren Hachmann]

Hi there, Website Translators!

Inkscape has a new platinum sponsor, which means that:

- the sponsors page has been updated
(https://inkscape.org/support-us/sponsors/) with the new VectorStock
Logo and description. I've also fixed the alphabetical order - PIA is
now right after OSUOSL.

- on the front page at https://inkscape.org, the 'Recent Sponsor' logo
and links/alt texts were exchanged for the new one (just edited the CMS
plugin, it's the fastest way to do this).

We will (hopefully) also soon have a news article about them.

Thank you for your help with the website translations!

(I'll do the German translations tonight)

Kind Regards
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New News about lib2geom

[Maren Hachmann]

One small caveat:

If you insert a link (and don't just edit one), you may need to fix it
in source mode.

1. Open source mode
2. look for links
3. remove http or https, whichever is wrong (both are inserted for some
reason)

Seems we're haunted by link problems...

Corresponding bug report by Marc:
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/260 , so you can follow
the discussion and will know when it's fixed.

Kind Regards,
 Maren

Am 12.11.18 um 00:12 schrieb Maren Hachmann:
> Hello fellow Website Translators,
> 
> we've got some interesting news about a library that has long been part
> of Inkscape, and has now been made available for everyone to use in
> their open source projects:
> 
> https://inkscape.org/news/2018/11/11/graphics-math-library-2geoms-first-release-availab/
> 
> As the project is looking for lots of people to use it, let's help by
> telling them about it!
> 
> @Finlay: I'm going to do the German translation here.
> 
> Thank you,
>  Kind Regards
>   Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New News about lib2geom

[Maren Hachmann]

Hello fellow Website Translators,

we've got some interesting news about a library that has long been part
of Inkscape, and has now been made available for everyone to use in
their open source projects:

https://inkscape.org/news/2018/11/11/graphics-math-library-2geoms-first-release-availab/

As the project is looking for lots of people to use it, let's help by
telling them about it!

@Finlay: I'm going to do the German translation here.

Thank you,
 Kind Regards
  Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-docs] [Inkscape-devel] Website update: current status

[Maren Hachmann]

Am 06.11.18 um 04:19 schrieb brynn:
> Oops.  Sorry, I have a couple more questions.
> 
> 1 -- I don't understand what this means:
> 
>> As redirects aren't working
> properly, you need to include the language code for the language you're
> linking to in the link.
> 
> Is that something which translators need to understand? 

- Yes, you probably won't need to worry about this.

> If it's for
> everyone, what is meant by "redirect" in this context?
> 
> 2 -- About links to another page on the website:
> 
>> For a link that is goes to another page on inkscape.org, do not include
> the domain. In the protocol dropdown, select '' instead of
> 'https' to be able to leave it out.
> 
> Perhaps "" was chosen because of its width?  But I wonder if
> "inkscape.org" or something else more specific might reduce confusion? 
> I'm just thinking for myself, if it happens I don't make any edits for a
> few months, I'll forget that I'm supposed to use  for local links.

- In a few months (or maybe earlier), we will have an automatted search
mask for internal links. Please try to remember it until then.

See https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues/238 for updates.

> Hhmm  Ok, I'm working on adding a new FAQ, and trying to make a link
> to the Community page.  I choose  and then I paste in the URL. 
> But the protocol switches itself to https://, and the https:// is
> removed from the URL.  But the domain is still there.
> 
> I can switch it back to .  But should the URL field just say
> "community/" ?  Or should it be "/community/" ?  It looks like
> "/community/" is the right answer.  I'll try to publish.  Ok, it
> looks like that worked  :-)

- Yes, see also the linked Wiki page below where it is explained in
detail. Specifically, you will find the relevant section at
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite#Specific_Instructions

Maren

> Thank you very much,
> brynn
> 
> -Original Message- From: Maren Hachmann
> Sent: Friday, November 02, 2018 5:14 PM
> To: Inkscape Devel List ; translators ; Inkscape-Docs
> Subject: [Inkscape-docs] [Inkscape-devel] Website update: current status
> 
> Hi,
> 
> another status update:
> 
> Martin has worked to fix the issues that had the greatest impact on
> website use, after the switch to the new Python 3 version of the website.
> 
> What works again:
> -
> 
> - News editing and translation
> - CMS page editing and publishing
> - Registration
> - Uploading images
> 
> What doesn't work:
> --
> 
> - Correct menu language (when you visit the website, you may get English
> pages, but see a menu in German, Italian, or some other language. This
> doesn't happen consistently.)
> - Providing fallback pages if a page doesn't exist in a certain language
> (it then just goes directly to the English page, with the - hopefully -
> English menu).
> 
> This means that translators must pay extra attention on the URL, to see
> if they are working on their own language, and not the English page!
> 
> - Messages between users
> - ... and some more, see https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues
> 
> What works differently:
> ---
> 
> The website does no longer use link plugins. Those were a source of a
> lot of issues, confusing editors and the CMS alike. Martin converted all
> existing link plugins to normal html links.
> 
> This means that - unless a Table of contents, an image, a gallery, a
> user list or any other plugin are part of the page - one can now
> copy-paste almost any text from one page to another, without risking to
> break something.
> 
> All new links will now be inserted using the link icon in the editor (or
>  in the source mode). As redirects aren't working
> properly, you need to include the language code for the language you're
> linking to in the link.
> 
> For a link that is goes to another page on inkscape.org, do not include
> the domain. In the protocol dropdown, select '' instead of
> 'https' to be able to leave it out.
> 
> Another side effect of the change seems to be that publishing works a
> lot faster than we're used to.
> 
> The Website instructions Wiki page has been updated to reflect the
> current changes:
> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite
> 
> Help needed
> ---
> 
> Martin has asked me to ask if someone (preferably someone who is fluent
> in Python, and if possible, has Django experience) can help with website
> bug fixing. A good place to start would be to install the website
> locally on your computer (requires Linux, or a VM with Linux), and to
> check on the issues section for the website on gitlab.
> 
> Vectors team, could you publish this request on social media? Ask Martin
> for details :)
> 
> Maren
> 
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: FAQ and Learn page updated

[Maren Hachmann]

Hi there, website translators!

As editing works again, Brynn has made the updates she was planning to
do now.

1. On https://inkscape.org/learn/, the link to the videos by heathenx
has been updated with a new url and a new description.

2. In the FAQ, an item for another frequent issue has been added:
https://inkscape.org/learn/faq/#you-want-select-individual-object-you-can-only-select-whole-image

Thank you for your help!

@Finlay: Would you have time to take care of the FAQ item? I'm currently
quite busy with more things than I should be working on in parallel
already...

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] [Inkscape-devel] Website update: current status

[Maren Hachmann]

Hi,

another status update:

Martin has worked to fix the issues that had the greatest impact on
website use, after the switch to the new Python 3 version of the website.

What works again:
-

- News editing and translation
- CMS page editing and publishing
- Registration
- Uploading images

What doesn't work:
--

- Correct menu language (when you visit the website, you may get English
pages, but see a menu in German, Italian, or some other language. This
doesn't happen consistently.)
- Providing fallback pages if a page doesn't exist in a certain language
(it then just goes directly to the English page, with the - hopefully -
English menu).

This means that translators must pay extra attention on the URL, to see
if they are working on their own language, and not the English page!

- Messages between users
- ... and some more, see https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues

What works differently:
---

The website does no longer use link plugins. Those were a source of a
lot of issues, confusing editors and the CMS alike. Martin converted all
existing link plugins to normal html links.

This means that - unless a Table of contents, an image, a gallery, a
user list or any other plugin are part of the page - one can now
copy-paste almost any text from one page to another, without risking to
break something.

All new links will now be inserted using the link icon in the editor (or
 in the source mode). As redirects aren't working
properly, you need to include the language code for the language you're
linking to in the link.

For a link that is goes to another page on inkscape.org, do not include
the domain. In the protocol dropdown, select '' instead of
'https' to be able to leave it out.

Another side effect of the change seems to be that publishing works a
lot faster than we're used to.

The Website instructions Wiki page has been updated to reflect the
current changes:
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite

Help needed
---

Martin has asked me to ask if someone (preferably someone who is fluent
in Python, and if possible, has Django experience) can help with website
bug fixing. A good place to start would be to install the website
locally on your computer (requires Linux, or a VM with Linux), and to
check on the issues section for the website on gitlab.

Vectors team, could you publish this request on social media? Ask Martin
for details :)

Maren

Am 12.10.18 um 03:14 schrieb Maren Hachmann:
> Hi there,
> 
> Martin, Bryce and Travis from our friendly hosters at OSUOSL have worked
> on switching the inkscape.org website to the newer version this evening.
> 
> In some parts of the world, due to DNS propagation, you might not yet
> see the new page, but you will soon (it looks pretty much the same,
> though, just the backend is newer).
> 
> It now features a new shiny django (yay!).
> 
> Unfortunately, it currently has problems with page edits, news edits and
> resource uploads.
> 
> Please hold off editing anything on it, to not lose any work.
> 
> Martin is working on fixing things, and will let you know when it's good
> for editing again.
> 
> Downloads and viewing the pages work as usual (except for viewing pasted
> texts), so most people won't be affected by the issues.
> 
> Kind Regards,
>  Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-devel mailing list
> inkscape-de...@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel
> 





___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website update: current status

[Maren Hachmann]

Hi there,

Martin, Bryce and Travis from our friendly hosters at OSUOSL have worked
on switching the inkscape.org website to the newer version this evening.

In some parts of the world, due to DNS propagation, you might not yet
see the new page, but you will soon (it looks pretty much the same,
though, just the backend is newer).

It now features a new shiny django (yay!).

Unfortunately, it currently has problems with page edits, news edits and
resource uploads.

Please hold off editing anything on it, to not lose any work.

Martin is working on fixing things, and will let you know when it's good
for editing again.

Downloads and viewing the pages work as usual (except for viewing pasted
texts), so most people won't be affected by the issues.

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Copy all from English - NEW BUG!

[Maren Hachmann]

Hi there, dear website translators,

on the inkscape.org website, we're currently having a problem with the
functionality 'Copy from English'.

This functionality does no longer seem to be safe for copying plugin links.

-

This will happen if you try:

Copy from English -> get a perfectly normal looking copy -> Edit text
and links within -> Save edited link -> Changes do not show -> Save page
-> changes show in Edit mode on translated page, and in Edit mode on
English page (!) -> Publish -> Links on translated page go missing.

Open English page in Edit mode -> see translated links, but not
published (now one can revert changes in English, fortunately).

-

Martin is currently working on an updated version of the website which
is planned to be released very soon.

Our new Italian translator Marco is going to test with the new version
if the error will be there, too.
Meanwhile, please don't publish any translation with links that have
recently been copied from English, without:

- first recreating all links
- checking the English original afterwards

It is currently safe to:

- Copy text plugins without any links
- Create links and plugins from scratch in your language, and use a text
editor to strip all plugins and formatting for transferring the contents
from English to your language.
- Edit and translate news articles
- Edit and translate po files
- Share translations for the download page for someone with permissions
to upload them to the website's releases system


We will keep you updated - please keep your fingers crossed that it's
not going to be an issue with the next version of the site!

Thank you all,
 Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: News updated

[Maren Hachmann]

Arghs, the link:

https://inkscape.org/en/news/2018/09/20/inkscape-hackfest-kiel-2018-what-happened/

Am 05.10.2018 um 21:46 schrieb Maren Hachmann:
> Hi there, website translators,
> 
> even though several people have reviewed the Hackfest news article
> before it went live, we have overlooked to add one very important part:
> The 'thank you' to our donators, and the link to donations.
> 
> We just noticed this during the board meeting, and I've put a new
> paragraph in at the end.
> 
> I'm sorry - we don't usually edit news articles after they've been
> published, but this was much too important to leave out.
> 
> Thank you very much for your help!
> 
> Kind Regards,
>  Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: News updated

[Maren Hachmann]

Hi there, website translators,

even though several people have reviewed the Hackfest news article
before it went live, we have overlooked to add one very important part:
The 'thank you' to our donators, and the link to donations.

We just noticed this during the board meeting, and I've put a new
paragraph in at the end.

I'm sorry - we don't usually edit news articles after they've been
published, but this was much too important to leave out.

Thank you very much for your help!

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Intro

[Maren Hachmann]

Hi Marco,

welcome :)

Great to meet another language enthusiast!

I see you already found the website translators' team on the website.

Have you already had a chance to look at the Wiki pages?

For a start, I'd suggest you:

- hop over to gitlab, create an account there, and start with the po
file for the website: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n

- while or after working on that, take a closer look at the Wiki page
part for CMS translations, and then hop over to our 'playground server' at
http://inkscape.sandcats.io:8091/ and try things out there a bit. Then,
when you know how to find your way around, let us know and we'll give
you permissions for the real website. This is because it's really easy
to break the website, it's not a very stable thing.

I've sent you an email with login data for the test server, as it
doesn't have a working mail server and cannot send registration
confirmation emails.

We've also already met on the chat channel, which is a good place to ask
for info for specific terms and for translator small talk :)

See you soon,
 Kind Regards,
 Maren






Am 04.10.2018 um 22:46 schrieb Marco De Paolini:
> Hi translators,
> 
> I’m a longtime inscape user. I contributed to the translation of
> other Open Source / Free project. Recently in particular I started
> translating the elementaryOS Linux distribution. I’m an Italian
> living in México, so I speak fluently Italian and Spanish, but I also
> speak some English, French and a little of Brazilian Portuguese. I’m
> also a proud Pastafarian.
> 
> I would like to contribute to Italian translation, starting with the
> website, which I think is the most important welcome point for new
> users. Only the front page is currently translated in Italian.
> 
> If it’s ok, please give me permission to edit, or else let me know
> what’s the next step I should do.
> 
> Have a nice day.
> 
> ___ Inkscape-translator
> mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net 
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Animations page updated

[Maren Hachmann]

Some updates, as I've now had a look:

ad 1.) I've put the links for JessyInk back in, and updated them. The
old project has been moved to the archive of google code (but links were
redirecting, so there's no pressing need to update them in your
translations).

ad 2.) Shorter version: all links for Xia have been updated to go to the
English version of their website. Nothing to do for the French
translators here, as the French version is probably what they want.

Thanks!

(and I forgot to remove part of the subject of the message - I'll send
another one shortly...)

Kind Regards,
 Maren


Am 03.10.2018 um 01:42 schrieb Maren Hachmann:
> Hi again, Website translators,
> 
> Brynn has sent me info about a couple of small edits she made on the
> Animations page today. I haven't had a look myself yet, but would like
> to pass it on to you:
> 
> 
> 1. On the Animation page (https://inkscape.org/en/learn/animation/) she
> has edited the paragraph and the subtitle for the paragraph, on JessyInk.
> 
> 2. In the paragraph about XIA, she edited the link in both the subtitle
> for that section, and the first word in the paragraph.  Also, a short
> way down the page (2 paragraphs down) under Standalone Programs, the
> link for XIA (in "XIA and Sozi") was edited.
> 
> She writes that the replaced links were to the French version of the
> website. French translators, please check if there's a plugin copy
> problem with those links (i.e. same plugin ID in source mode/ links in
> French go to English page now), and if so, remove them from French and
> create new ones in their place.
> 
> 3. In the paragraph for Synfig Studio, both the subtitle and the first
> word of the paragraph, the links have been edited.
> -
> 
> Thank you for your help!
> 
> Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Animations page updated / Translators' chat channel

[Maren Hachmann]

Hi again, Website translators,

Brynn has sent me info about a couple of small edits she made on the
Animations page today. I haven't had a look myself yet, but would like
to pass it on to you:


1. On the Animation page (https://inkscape.org/en/learn/animation/) she
has edited the paragraph and the subtitle for the paragraph, on JessyInk.

2. In the paragraph about XIA, she edited the link in both the subtitle
for that section, and the first word in the paragraph.  Also, a short
way down the page (2 paragraphs down) under Standalone Programs, the
link for XIA (in "XIA and Sozi") was edited.

She writes that the replaced links were to the French version of the
website. French translators, please check if there's a plugin copy
problem with those links (i.e. same plugin ID in source mode/ links in
French go to English page now), and if so, remove them from French and
create new ones in their place.

3. In the paragraph for Synfig Studio, both the subtitle and the first
word of the paragraph, the links have been edited.
-

Thank you for your help!

Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Hackfest donation page updated

[Maren Hachmann]

Am 02.10.2018 um 10:45 schrieb Sylvain Chiron:
> Le 02/10/2018 à 02:04, Maren Hachmann a écrit :
>> Am 01.10.2018 um 22:27 schrieb Sylvain Chiron:
>>> Leaving ‘By all accounts, past hackfests were a huge success:’ with the
>>> years going looks a bit suspicious; 
>>
>> - You mean, because we still need them, even though they've been such
>> huge successes ;-) ?
> 
> No. Because the hackfest page is a generic page, on which you’ll leave
> the text without reflecting again about it. Then such an elegant
> sentence looks manipulating and inappropriate.

- Mmh, thank you for explaining. I never saw it like that. Just as one
more English marketing phrase that isn't easily translated to a more ...
'sober' language like German.

>> What would you suggest instead?
> 
> A modest description phrase, such as: ‘Till now, we’ve run the following
> hackfests:’

- What would you think of something more like:

'Find out what Inkscapers achieved at previous hackfests:'

We want donations, so stating that there were achievements, and that
users can see proof of them, seems a good idea to me. We don't need to
go overboard, of course :)

> Note that the growing number of links will make clear that the hackfests
> are successful anyway — :). 

- Ah, I hope people aren't easily fooled by quantity vs. quality ;-)
Although we have both! ;-)

> It would be better like that to me, standing
> on factual declarations.

Thank you, Sylvain,
 Maren

> --
> Sylvain
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: Hackfest donation page updated

[Maren Hachmann]

Am 01.10.2018 um 22:27 schrieb Sylvain Chiron:
> Yep, it’s okay for French. :)

- Thanks for checking, Sylvain!

> Really, you know German enough! :o (I’m joking.)

- Hehe, I think you must be right :-)

> Leaving ‘By all accounts, past hackfests were a huge success:’ with the
> years going looks a bit suspicious; 

- You mean, because we still need them, even though they've been such
huge successes ;-) ?

What would you suggest instead?

Maren

> we should think about updating it.
> 
> Regards,
> 
> Sylvain
> 
> Le 01/10/2018 à 18:08, Maren Hachmann a écrit :
>> Hi Translators,
>>
>> I've updated the Hackfest donation page with links to the recent news
>> article.
>>
>> For the languages I know well enough (German + French), I've also fixed
>> the translation. It's still missing for Portuguese and Brazilian
>> Portuguese.
>>
>> It's a quick translation, so if you have 2 minutes to spare, please visit
>> https://inkscape.org/en/support-us/hackfests/
>>
>> :-)
>>
>> Thank you very much!
>>
>> Kind Regards,
>>  Maren
>>
>>
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Hackfest donation page updated

[Maren Hachmann]

Hi Translators,

I've updated the Hackfest donation page with links to the recent news
article.

For the languages I know well enough (German + French), I've also fixed
the translation. It's still missing for Portuguese and Brazilian
Portuguese.

It's a quick translation, so if you have 2 minutes to spare, please visit
https://inkscape.org/en/support-us/hackfests/

:-)

Thank you very much!

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Small FAQ update for 0.92.4

[Maren Hachmann]

Hi there, website translators!

The FAQ item

https://inkscape.org/en/learn/faq#inkscape-edits-svg-file-which-was-originally-created-adobe-illustrator-are-lost-when-importing-back-ai

was updated for the next minor Inkscape version that will contain a fix
for it. The last sentence in that FAQ item is new.

Thanks for your help!

Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New news about Hackfest

[Maren Hachmann]

Am 22.09.2018 um 01:35 schrieb Sylvain Chiron:
> Le 22/09/2018 à 00:34, Maren Hachmann a écrit :
>> I find the text looks a bit
>> better when it's not on the right of the photo, it seems more readable
>> to me.
> 
> The same for me, but it’s laid out like that on other articles…

- We can make improvements :) The photos are quite good (and the one
with the 3D glasses is really funny), having them in full width looks
right to me.

>> I really feel responsible only for website translations
>> coordination, for translating the program/website to German, and for any
>> pet projects I start.
> 
> OK — :). Does the ‘pet projects’ expression refer to animals or to
> anything you would manage?

- No animals, just things I choose to work on because I find them
interesting and/or really important for the project.

> I’ve got some questions about the content of the article.

- Glad you're asking :)

> (1) What is ‘centerline tracing’? Is it vectorizing a line which is at
> the center?

- It's this:
https://github.com/fablabnbg/inkscape-centerline-trace/blob/master/README.md

Just that it's currently still only accessible as that Inkscape
extension, but is planned to be included into Inkscape as a real part of
the trace dialog. The autotrace libraries are there already in the
Inkscape source, but not used.

> (2) What are ‘CI translations’? Are these the translations continuous
> integration features?

- It's more 'CI for translation files'. So automatical updating of pot
and po files without requiring a dev to run the update script and commit
them.

> (3) ‘Tav has made it possible to wrap a one-line text object with an
> adjustable handle.’ Can you explain what it consists in?

- I haven't seen it yet, it's still in a separate branch that Tav is
working on. As I understand that sentence, it means that you click, type
your text, and then can use a handle to change its width and height and
it will reflow into the changed shape.

> (4) ‘[Tav] also worked on converting SVG 2 text to SVG 1.1 text for SVG
> export and back.’ Does ‘back’ mean ‘import’? Can Inkscape manage SVG 2?
> I don’t understand this either…

- Conversion from SVG2 text to SVG 1.1 text and the other way around.

The Inkscape development version supports some of the features that will
(hopefully) be in SVG2 already, even though the SVG2 standard is not
officially released yet.

Export/compatibility to 1.1 text is needed because other renderers may
not be able to read SVG2 text properly (yet). Fortunately, having that
compatibility can be achieved by just having the SVG2 text specifics
wrapped around the SVG 1.1 text, and each version will ignore the
specifics for the other version.

> (5) ‘Thomas Holder (…) fixed remaining bugs for the y-axis desktop
> coordinate to match a top-down coordinate system (…).’ Can you explain?

- Origin in Inkscape is now in left upper corner, as it always was in
browsers, CSS, HTML, game development and most other digital imagery
applications (and in SVG). Before the merge, it was in bottom left
corner. Thomas fixed issues with 3D boxes and paint bucket, among other
things.

> (6) What is the ‘Vibe’ (at the bottom)?

= atmosphere, spirit, mood

Maren

> --
> Sylvain
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New news about Hackfest

[Maren Hachmann]

Hi Sylvain,

Am 21.09.2018 um 23:55 schrieb Sylvain Chiron:
> Hi,
> 
> Is it wanted that the summary on the main news page included the 
> heading and the photo at 100%-width? I removed the heading and ordered
> the photo to resize.

- Yes, I think the heading can be removed. I find the text looks a bit
better when it's not on the right of the photo, it seems more readable
to me.

> It says that you Maren are the coordinator for the ‘website translation
> team’. Shouldn’t this be only ‘translation team’? I don’t think we have
> to refer to the team which is stored in the website database; you are
> our coordinator event without it.

- Actually, that was one of the fixes to the article I made - previously
it said exactly that. However, the other position is shared between Marc
(for merging) and Patrick (for announcing new versions to translators
and CI and merging) - at least to my understanding, and I only jump in
when I see there's a need, or when there's something I really want to
do. I really feel responsible only for website translations
coordination, for translating the program/website to German, and for any
pet projects I start.

Regards,
 Maren

> Regards,
> 
> Sylvain
> 
> Le 20/09/2018 à 23:06, Maren Hachmann a écrit :
>> Hi there, website translators,
>>
>> we've got an awesome (very favorable to my work ;-) ) and incredibly
>> timely article about the Hackfest last week in Kiel, written by our
>> Vector-on-duty Chris Rogers, on the website.
>>
>> If you want to know what happened, take a look :)
>> https://inkscape.org/en/news/2018/09/20/inkscape-hackfest-kiel-2018-what-happened/
>>
>> If you want to help translate it - even better ;-)
>>
>> I'll start working on the German translation tonight.
>>
>> @Finlay: Do you have time for that FAQ / Report bugs stuff? Or should I
>> start with it, too?
>>
>> Kind Regards,
>>  Maren
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: New news about Hackfest

[Maren Hachmann]

Hi there, website translators,

we've got an awesome (very favorable to my work ;-) ) and incredibly
timely article about the Hackfest last week in Kiel, written by our
Vector-on-duty Chris Rogers, on the website.

If you want to know what happened, take a look :)
https://inkscape.org/en/news/2018/09/20/inkscape-hackfest-kiel-2018-what-happened/

If you want to help translate it - even better ;-)

I'll start working on the German translation tonight.

@Finlay: Do you have time for that FAQ / Report bugs stuff? Or should I
start with it, too?

Kind Regards,
 Maren


___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Started translation of shortcuts en.po file

[Maren Hachmann]

Hi Giuseppe,

welcome :)

It's good that you want to work on the keyboard shortcuts list- it has
few translations at the moment, but is a very useful document.

Kind Regards,
 Maren

Am 20.09.2018 um 09:44 schrieb Giuseppe Mattarella:
> Hi to all,im writing this mail just to say hello and to state that im
> starting the italian trsnslation of the english version of the shortcuts
> documentation file en.po. 
> 
> Firas,nice to meet you! im waiting for news about the translation of the
> new italian Fork. 
> 
> Regards to all the translator`s list.
> 
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 



___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Hi,Maren!

[Maren Hachmann]

Hi Giuseppe,

has Firas got you started, or do you need help finding the files and the
tools?

A good entry point is this wiki page, which is being kept updated by
Sylvain, one of our most active translators:

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information

Let us know if you've got any questions!

Maren

Am 04.09.2018 um 20:56 schrieb Giuseppe Mattarella:
> Hi,Maren,nice to meet you!
> I understand the points where help is necessary,im interested in
> translation of keyboard shortcuts and man page,but im avaible to
> translate what is needed.
> I think this is a good way (hope it is so) to give back something to a
> software that helped  me so much! Best Regards Maren and Best regards to
> all the translators listed here.  
> 
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Russian terminology needed

[Maren Hachmann]

Thank you, Yuri, updated.

Btw. I was surprised to find German words in Russian transcription in
the list :) e.g. Schrift (font family), Strich (stroke) - funny!

Maren

Am 05.09.2018 um 15:33 schrieb Yuri Chornoivan:
> середа, 5 вересня 2018 р. 14:36:50 EEST Maren Hachmann написано:
>> Hi Olga,
>>
>> the page in the Wiki is fixed now, except for 'unclump', that was
>> missing from Yuri's list. Yuri, if you'd like to, can you fix that last
>> missing word?
> 
> Oops... Sorry. That was:
> 
> Unclump: сгладить
> 
> Best regards,
> Yuri
> 
>> Your original email never made it into my inbox, I guess it didn't come
>> through the mailing list :-/
>>
>> Have fun translating!
>>  Maren
>>
>> Am 05.09.2018 um 10:15 schrieb Ольга Миронова:
>>> Thank you, Yuri! It helps a lot ;)
>>>
>>> 05.09.2018 11:15, Yuri Chornoivan пишет:
>>>> 5 вересня 2018, 10:56:38, від "Ольга Миронова" :
>>>>> Hello again!
>>>>>
>>>>> I haven't received any reply to my mail :(
>>>>> Can anybody help? (see below).
>>>>> Pleeese!
>>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> You can use decyphers, e.g., Schtirlitz IV to read the text. Anyway,
>>>> the list is as follows:
>>>>
>>>> Selection: выделение, не "выбор"
>>>> Selected: выделенный, выделенные
>>>> Select: выделите
>>>> Deselect: развыделить, снять выделение
>>>> Snap: прилипать (к направляющим), не "выравнивать"; для угла -
>>>> ограничивать
>>>> Stroke: штрих, не "обрамление"
>>>> Fill: заливка
>>>> Path: контур
>>>> Convert to path: оконтурить
>>>> Convert stroke to path: оконтурить штрих
>>>> Shape: фигура
>>>> Handle of a shape: ручка фигуры
>>>> Node: узел, когда речь идет о контуре. В редакторе XML - ветвь (ветвь
>>>> элемента, атрибута и т.д.)
>>>> Handle of a node: ус узла
>>>> End node: оконечный узел
>>>> Scale/rotation handles: стрелки масштабирования/вращения
>>>> HSL: тон-насыщенность-яркость
>>>> Font family: шрифт
>>>> Font style: начертание
>>>> Style: стиль (CSS)
>>>> Transformation: трансформация
>>>> Boolean operations:
>>>> Union: сумма (не "объединение")
>>>> Intersection: пересечение
>>>> Difference: разность (не "разница")
>>>> XOR: исключающее ИЛИ
>>>> Division: Разделить
>>>> Cut Path: Разрезать контур
>>>> Inset: втянуть (контур)
>>>> Outset: оттянуть
>>>> Dynamic/linked offset: динамическая/связанная втяжка
>>>> Combine: объединить, не "комбинировать"
>>>> Break: разбить
>>>> Sensitive/insensitive: изменяемый/неизменяемый
>>>> Gradient stop: опорная точка (градиента)
>>>> Image: растр
>>>> Flowed text: текст в рамке
>>>> Linked flowed text: связанный текст в рамке
>>>>
>>>> Hope this helps.
>>>>
>>>> Best regards,
>>>> Yuri
>>>>
>>>>> 30.08.2018 11:52, Ольга Миронова пишет:
>>>>>> Hello, everybody!
>>>>>>
>>>>>> I'd like to translate the interface and maybe documents for inkscape
>>>>>> into Russian. But unfortunately I cannot read the terms given on your
>>>>>> wiki page here:
>>>>>> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/RussianTerminology. See the
>>>>>> screenshot attached. Text encoding cannot be changed as the menu
>>>>>> item is
>>>>>> unclickable.
>>>>>>
>>>>>> Can anybody help me and send me the list of terms in Russian by email?
>>>>>>
>>>>>> Thanks,
>>>>>
>>>>> -- 
>>>>> С уважением,
>>>>> Ольга Миронова
>>>>> Технический переводчик ООО "Базальт СПО"
>>>>>
>>>>> 
>>>>> --
>>>>>
>>>>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>>>>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>>>>> ___
>>>>> Inkscape-translator mailing list
>>>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>> 
>> -- Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Russian terminology needed

[Maren Hachmann]

Hi Olga,

the page in the Wiki is fixed now, except for 'unclump', that was
missing from Yuri's list. Yuri, if you'd like to, can you fix that last
missing word?

Your original email never made it into my inbox, I guess it didn't come
through the mailing list :-/

Have fun translating!
 Maren

Am 05.09.2018 um 10:15 schrieb Ольга Миронова:
> Thank you, Yuri! It helps a lot ;)
> 
> 05.09.2018 11:15, Yuri Chornoivan пишет:
>> 5 вересня 2018, 10:56:38, від "Ольга Миронова" :
>>
>>> Hello again!
>>>
>>> I haven't received any reply to my mail :(
>>> Can anybody help? (see below).
>>> Pleeese!
>>
>> Hi,
>>
>> You can use decyphers, e.g., Schtirlitz IV to read the text. Anyway,
>> the list is as follows:
>>
>> Selection: выделение, не "выбор"
>> Selected: выделенный, выделенные
>> Select: выделите
>> Deselect: развыделить, снять выделение
>> Snap: прилипать (к направляющим), не "выравнивать"; для угла -
>> ограничивать
>> Stroke: штрих, не "обрамление"
>> Fill: заливка
>> Path: контур
>> Convert to path: оконтурить
>> Convert stroke to path: оконтурить штрих
>> Shape: фигура
>> Handle of a shape: ручка фигуры
>> Node: узел, когда речь идет о контуре. В редакторе XML - ветвь (ветвь
>> элемента, атрибута и т.д.)
>> Handle of a node: ус узла
>> End node: оконечный узел
>> Scale/rotation handles: стрелки масштабирования/вращения
>> HSL: тон-насыщенность-яркость
>> Font family: шрифт
>> Font style: начертание
>> Style: стиль (CSS)
>> Transformation: трансформация
>> Boolean operations:
>> Union: сумма (не "объединение")
>> Intersection: пересечение
>> Difference: разность (не "разница")
>> XOR: исключающее ИЛИ
>> Division: Разделить
>> Cut Path: Разрезать контур
>> Inset: втянуть (контур)
>> Outset: оттянуть
>> Dynamic/linked offset: динамическая/связанная втяжка
>> Combine: объединить, не "комбинировать"
>> Break: разбить
>> Sensitive/insensitive: изменяемый/неизменяемый
>> Gradient stop: опорная точка (градиента)
>> Image: растр
>> Flowed text: текст в рамке
>> Linked flowed text: связанный текст в рамке
>>
>> Hope this helps.
>>
>> Best regards,
>> Yuri
>>
>>> 30.08.2018 11:52, Ольга Миронова пишет:
 Hello, everybody!

 I'd like to translate the interface and maybe documents for inkscape
 into Russian. But unfortunately I cannot read the terms given on your
 wiki page here:
 http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/RussianTerminology. See the
 screenshot attached. Text encoding cannot be changed as the menu
 item is
 unclickable.

 Can anybody help me and send me the list of terms in Russian by email?

 Thanks,

>>>
>>> -- 
>>> С уважением,
>>> Ольга Миронова
>>> Технический переводчик ООО "Базальт СПО"
>>>
>>> --
>>>
>>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>>> ___
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Just want to give help

[Maren Hachmann]

Hi Giuseppe,

nice to meet you :) Italian would indeed be helpful!

The Inkscape program translations are currently at 88%, tutorials at
93%, keyboard shortcuts: 0%, man page: 0% - and the website is also
almost not translated at all, as far as I remember.

Do you already know what kind of contents you would like to start with?

I would especially like to see more Italian translations for the
keyboard shortcuts and the Inkscape program - but it's entirely your choice!

Let us know - and also tell us if you've got any questions or encounter
any problems!

Kind Regards,
 Maern

Am 03.09.2018 um 17:05 schrieb Giuseppe Mattarella:
> Hi! my name is Giuseppe,im an italian guy Who wants to give help
> translating Inkscape related contents. 
> Cheers to all !
> 
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Greetings

[Maren Hachmann]

Hehe, yes, there's so much to do, it can be hard to choose :)

I agree, sometimes it makes sense to use the more commonly used term,
even if it is in English. Some languages put a lot of importance on
using their own, and some don't. It's important that the audience
understands what it's about and that it fits to their perception of
language.

Have fun translating, Ucok!

Maren

Am 26.08.2018 um 04:59 schrieb basic of thing:
> Or I will start by translating UI like Sylian's suggestion. The previous
> translator translates to terms that should not have been translated,
> such as the standard term in graphic processing which I think must
> remain in English so that it is easier to understand.
> 
> On 26 Aug 2018 8:55 am, "basic of thing"  <mailto:basicofth...@gmail.com>> wrote:
> 
> Hi, thanks for all
> 
> I think I would help the website translation. Can I know the best
> step to get that started?
> 
> On 26 Aug 2018 6:20 am, "Maren Hachmann"  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> 
> Hello Ucok,
> 
> oooh, Indonesian! Yes, that would be good - we do not have too many
> website visitors from Indonesia, but I know there are some quite
> large
> user groups in your country. Maybe they would come more if it were
> easier to understand for them?
> 
> Sylvain has a point, though, in that Indonesian translations of the
> Inkscape program are fairly incomplete, and might also interest you.
> 
> If you would like to start with the website, start here:
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n
> <https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n>
> 
> If you think you might want to try the Inkscape program itself
> first,
> take a look here:
> 
> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po
> <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po>
> 
> Let us know how you would like to get started!
> 
> For any questions or problems, don't hesitate to send a message
> to this
> list again, we're here to help.
> 
> Also if you encounter a word or phrase that doesn't appear to make
> sense, you can ask. I've never seen people ask here for some weird
> reason, but I know there are many things that are very unclear
> if one
> cannot read the program code. I wouldn't mind to explain these, if
> someone asked.
> 
> Kind Regards,
>  Maren
> 
> Am 25.08.2018 um 19:30 schrieb basic of thing:
> > Hello, my name is Ucok. I'm from Indonesia. I want to contribute
> > translating inkscape web to my mother tongue, Bahasa Indonesia 
> > (Indonesian). It's great to join here.
> >
> > With Respect,
> > Ucok
> >
> >
> >
> 
> --
> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> >
> >
> >
> > ___
> > Inkscape-translator mailing list
> > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> >
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>
> >
> 
> 
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>
> 
> 
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Forking Inkscape on gitlab to work on translations

[Maren Hachmann]

Hi Yaron,

I've joined Zanata as moini, and already had a little look around. It's
really awfully slow (on their servers, don't know what it would be like
on a local machine)! I was surprised to see they need to use alicdn...
(for their alpha editor). UI is a bit non-intuitive.

But I'd still like to see what settings one can make. Can you add me so
I can look around?

As for weblate, I've had a closer look at their hosted version, and
asked for explanations of what hosting means.

Michal, the author, explained to me that, currently, for the hosted
version, there is no admin access to the project at all, so I doubt it
would be something we could use for our various translation files,
branches, settings... and our translators who would like to have a
little more control over what gets in and what doesn't. Locally, the
amount of options is overwhelming, I still need some time to look into it.

As we now have the help of a person who might be willing to help us set
these things up (someone who does ansible and can make it work) plus our
own servers, self-hosting appears to be an option that is within reach...

Don't know what others think at all, I haven't gotten any feedback about
it yet.

Kind Regards,
 Maren

> 
> Am 25.07.2018 um 21:47 schrieb Yaron Shahrabani:
> > Yeah, I wasn't super thrilled about crowdin but they have a nice git
> > integration, the problem is that they are limiting the number of
> strings
> > for free projects so I gave up.
> >
> > I'm now experimenting with Zanata, I've uploaded Hebrew and German to
> > the same project (I can give you permissions) with 3 versions (0.91,
> > 0,92 and master), the infrastructure is pretty cool and not very
> > automatic, no git integration and pretty slow (much slower than
> weblate)
> > but it's open source and funded by Fedora.
> 
> - Aha, that sounds interesting. Yes, it would be cool if I could take a
> look.
> 
> https://translate.zanata.org/project/view/inkscape/versions?dswid=321
> 
> Join and give me your username, I'll add you to it.
>  
> 
> 
> Is there any git integration planned? I see there's a script for it in
> their official repos:
> https://github.com/zanata/repo-sync
> 
> Not sure it's the best implementation but we can include it in the git
> repo and it'll probably work for us.
>  
> 
> 
> 
> Do you know what would be needed to make it work, and what it would
> do?...
> 
> I'm not really sure but I can contact the engineers.
> 
> 
> As you've seen both Weblate and Zanata, what would you say, how do they
> compare feature-wise?
> 
> Weblate is still much better :)
> 
> We should probably try and see if there's a way to make it look more
> appealing to you because the hosted solution is very good.
>  

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Greetings

[Maren Hachmann]

Hello Ucok,

oooh, Indonesian! Yes, that would be good - we do not have too many
website visitors from Indonesia, but I know there are some quite large
user groups in your country. Maybe they would come more if it were
easier to understand for them?

Sylvain has a point, though, in that Indonesian translations of the
Inkscape program are fairly incomplete, and might also interest you.

If you would like to start with the website, start here:
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n

If you think you might want to try the Inkscape program itself first,
take a look here:

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po

Let us know how you would like to get started!

For any questions or problems, don't hesitate to send a message to this
list again, we're here to help.

Also if you encounter a word or phrase that doesn't appear to make
sense, you can ask. I've never seen people ask here for some weird
reason, but I know there are many things that are very unclear if one
cannot read the program code. I wouldn't mind to explain these, if
someone asked.

Kind Regards,
 Maren

Am 25.08.2018 um 19:30 schrieb basic of thing:
> Hello, my name is Ucok. I'm from Indonesia. I want to contribute
> translating inkscape web to my mother tongue, Bahasa Indonesia 
> (Indonesian). It's great to join here.
> 
> With Respect,
> Ucok
> 
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> 
> 
> 
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: Updates to 'Around the Internet' page

[Maren Hachmann]

Hi there,

Brynn has checked the 'Inkscape Around the Internet' page for dead
links, and found a couple of things that needed an update:

1. Multiple-Artist Collections > Wikimedia Commons -
Category:Created with Inkscape: Link and text changed

2. Multiple-Artist Collections > Museum of Sodipodi and Inkscape
About Screens is now a link to About screens on the Inkscape website.

3. A dead link (search for 'nojhan') has been removed.

4. The linke about nautical flags has been updated.

(the page requires updates in French, Portuguese and Brazilian
Portuguese. @Finlay: German is ready. It has no other translations.)

I hope I'm going to be able to start on paving the way for easier
translation of the Inkscape program, and everything that relies on po
files, during the Hackfest :)

@Yaron: I didn't forget, just didn't have the time to look into Xanata
yet. I will! (hopefully next week)

Kind Regards,
 Maren

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

[Inkscape-translator] Website: FAQ and Report Bugs updated

[Maren Hachmann]

Hi again, website translators!

Today, I'm asking for your help with translation of the following
changed pages:

1. New FAQ item added: How to reset user preferences (Item 19 in the
How-To questions section:
https://inkscape.org/en/learn/faq/#how-reset-user-preferences )

2. The Report Bugs page has been completely rewritten:
https://inkscape.org/en/contribute/report-bugs/

#1 is a quick thing, #2 is quite a large chunk.

Thank you everyone!

@Finlay Thank you for your help with the news item! I did a quick review
yesterday, good work!
As I'm probably not able to do any translating until end of September,
it would be a big help if you could look at the above ones, too. It's
not urgent, though.

Kind Regards + Happy Translating,
 Maren

--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New News about next Hackfest

[Maren Hachmann]

Am 03.08.2018 um 15:56 schrieb Duarte Nuno de Paiva Farrajota Ramos:
> You have to be logged in, and the current website language has to be set
> to whatever you want to translate to.
> 
> Visit the piece of news you wish to work on, then on the top bar to the
> left choose /News > Translate News/

Additional info:
Description with images available here:
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite#Translating_News

 Maren


> On Fri, Aug 3, 2018, 14:45 Qian Cai via Inkscape-translator
>  <mailto:inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> wrote:
> 
> When I clicked into the piece of news and found there is no EDIT button.
> 
>> https://inkscape.org/en/news/2018/08/01/inkscape-hackfest-germany/
> 
>  Otherwise, I can see the button in other places.
> 
>     Sent from my iPhone
> 
> On Aug 2, 2018, at 11:06 AM, Maren Hachmann  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> 
>> Hi there, translators,
>>
>> there will be a Hackfest coming to my city in September - I'm quite a
>> bit excited about it :)
>>
>> Here's a news article about it:
>> https://inkscape.org/en/news/2018/08/01/inkscape-hackfest-germany/
>>
>> Could you help us by translating to your language?
>>
>> @Finlay Do you think you can find the time for helping me with it?
>> I've
>> got a lot on my mind currently and could use your help, if you
>> aren't on
>> holidays :)
>>
>> Thank you, everyone!
>>
>> I'm hoping to use the Hackfest time for setting up some better
>> translation infrastructure (not for the website cms, that can't be
>> helped, but for the po file based translations) and for preparing
>> release notes, and maybe improving on the Getting started guide...
>> let's
>> see how that works out, it sounds like it could become too much,
>> depending on any unexpected hurdles, and any organizational stuff that
>> comes up :)
>>
>> If there's any of the translators who would like to join us - remotely
>> or locally, or perhaps just some of the time, it would be good to have
>> testers for the new system, perhaps, and to get some of the more
>> neglected translations up to a higher percentage.
>>
>> I see Victor has already started to help with that, and there has been
>> some movement with Italian, too, which is very good :)
>>
>> Kind Regards,
>> Maren
>>
>> 
>> --
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org <http://Slashdot.org>!
>> http://sdm.link/slashdot
>> ___
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org!
> http://sdm.link/slashdot___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Re: [Inkscape-translator] Website: New News about next Hackfest

[Maren Hachmann]

Hi Victor,

yes, it's cool that Christopher Rogers (CR) is planning to bring his
camera and equipment, and do some recording when he's not working on
Inkscape:

https://gitlab.com/inkscape/vectors/content/issues/19#note_92048505

Maren

Am 02.08.2018 um 18:48 schrieb Victor Westmann:
> Hi Maren,
> 
> Exciting times lie ahead of us! Super glad I was able to contribute to a
> little bit better translate file for ptBR.po translation file.
> Please make sure to record this hackfest (as much as possible)
> talks/workshops/presentations as they are awesome propaganda for the
> project!
> 
> Have a great day everyone!
> 
> 
> 
> --Victor Westmann
> 
> On Thu, Aug 2, 2018 at 8:06 AM, Maren Hachmann  <mailto:ma...@goos-habermann.de>> wrote:
> 
> Hi there, translators,
> 
> there will be a Hackfest coming to my city in September - I'm quite a
> bit excited about it :)
> 
> Here's a news article about it:
> https://inkscape.org/en/news/2018/08/01/inkscape-hackfest-germany/
> <https://inkscape.org/en/news/2018/08/01/inkscape-hackfest-germany/>
> 
> Could you help us by translating to your language?
> 
> @Finlay Do you think you can find the time for helping me with it? I've
> got a lot on my mind currently and could use your help, if you aren't on
> holidays :)
> 
> Thank you, everyone!
> 
> I'm hoping to use the Hackfest time for setting up some better
> translation infrastructure (not for the website cms, that can't be
> helped, but for the po file based translations) and for preparing
> release notes, and maybe improving on the Getting started guide... let's
> see how that works out, it sounds like it could become too much,
> depending on any unexpected hurdles, and any organizational stuff that
> comes up :)
> 
> If there's any of the translators who would like to join us - remotely
> or locally, or perhaps just some of the time, it would be good to have
> testers for the new system, perhaps, and to get some of the more
> neglected translations up to a higher percentage.
> 
> I see Victor has already started to help with that, and there has been
> some movement with Italian, too, which is very good :)
> 
> Kind Regards,
>  Maren
> 
> 
> --
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> ___
> Inkscape-translator mailing list
> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
> <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>
> 
> 


--
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
___
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator