Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Mechtilde wrote: I don't know anything about automatically inserted accelerations. I confirm we have an algorithm that assigns accelerators automatically when they are not specified. The only drawback is that this way they won't be stable if new menu items are introduced, meaning that adding a new menu item could cause old accelerators to change. This is a minor problem though, as in most cases one relies on the keyboard shortcuts (CTRL-O, CTRL-S and so on) which are still stable, and not on a sequence of accelerators. In general, I think we can avoid accelerators in translations and rely on the automatic assignment. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: AOO Draw (Polish) - part of label not visible in dialog
Use the search, Luke! ;-) You mean that Luke from the Bible (Luke 6:31) or guy called Skywalker? ;-) Skywalker... ;-) And to conclude another AOO-driven day and after 2 packets of cigaretts plus litres of coffee I dare to say: We have three Lukes: that from Bible, Skywalker and ... Lucky Luke - Lucky Holy Trinity. And "Use the search" works also as "Search the use" Regards, Czesław Wolański Le dim. 16 févr. 2020 à 23:28, Matthias Seidel a écrit : > Hi, > > Am 16.02.20 um 23:01 schrieb Czesław Wolański: > > Hi, > > sorry for replying late; > > > > That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) > > > > It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" > > > > Same trick - or like you once said - dirty hack - employ French and > > Russian in their UI, welcome aboard! > > That's why I thought of shortening the original. > There are certainly more languages having problem with that given space. > > > I prepared dialog under Basic IDE, default system font Segoi UI. All > > looked good. > > > > *SORRY i just realized that I've made dumb mistake (Copy-Paste > approach).* > > > > original is: "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów" - 43 > characters > > new version is *"Przy tworzeniu lub przenoszeniu obiektów" * - 40 > characters > > > > It is definitely shorter and should work. > > Just give it a try. We can always change it back. Translation is a > permanent "Work-In-Progress". ;-) > > Regards, > >Matthias > > > > > That remark of Mr. Maciej Nux Jaros. > > > > both versions have the same number of characters > > > > cleary proves he is a programmer by vocation. > > > > Wielkie dzięki (a kapelusze jeszcze niżej). > > > > > > Regards for both of you > > > > Czeslaw Wolański > > > > > > Le dim. 16 févr. 2020 à 22:25, Matthias Seidel < > matthias.sei...@hamburg.de> > > a écrit : > > > >> Hi, > >> > >> Am 16.02.20 um 21:54 schrieb Czesław Wolański: > >>> Hi, > >>> > >>> in AOO Draw: > >>> > >>> ENGLISH version: > >>> Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid > >>> section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When > creating > >> or > >>> moving objects" > >>> > >>> > >>> POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka > >>> section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: > >>> "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". > >>> > >>> Part of word "*obiektów"* is lost. > >> That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) > >> > >> It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" > >> > >>> I have tested few variations of original text and come up with one that > >> is > >>> both shorter and similar in meaning. > >>> > >>> It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* > >> Not really sure if that would fit... > >> Just try it and we will see in one of my next test builds. > >> > >> I think we should shorten the English text at some point... > >> > >> Regards, > >> > >>Matthias > >> > >>> I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my > >>> proposal > >>> before I do any change at Pootle. > >>> > >>> The other solution is - of course - to change layout of dialog > >>> (like Bugzilla Issue 128283 - Issue with layout of dialog "Solver"). > >> Thanks > >>> for it by the way. > >>> > >>> > >>> Regards > >>> > >> > >
Re: AOO Draw (Polish) - part of label not visible in dialog
Hi, Am 16.02.20 um 23:01 schrieb Czesław Wolański: > Hi, > sorry for replying late; > > That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) > > It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" > > Same trick - or like you once said - dirty hack - employ French and > Russian in their UI, welcome aboard! That's why I thought of shortening the original. There are certainly more languages having problem with that given space. > I prepared dialog under Basic IDE, default system font Segoi UI. All > looked good. > > *SORRY i just realized that I've made dumb mistake (Copy-Paste approach).* > > original is: "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów" - 43 characters > new version is *"Przy tworzeniu lub przenoszeniu obiektów" * - 40 characters > > It is definitely shorter and should work. Just give it a try. We can always change it back. Translation is a permanent "Work-In-Progress". ;-) Regards, Matthias > > That remark of Mr. Maciej Nux Jaros. > > both versions have the same number of characters > > cleary proves he is a programmer by vocation. > > Wielkie dzięki (a kapelusze jeszcze niżej). > > > Regards for both of you > > Czeslaw Wolański > > > Le dim. 16 févr. 2020 à 22:25, Matthias Seidel > a écrit : > >> Hi, >> >> Am 16.02.20 um 21:54 schrieb Czesław Wolański: >>> Hi, >>> >>> in AOO Draw: >>> >>> ENGLISH version: >>> Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid >>> section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When creating >> or >>> moving objects" >>> >>> >>> POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka >>> section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: >>> "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". >>> >>> Part of word "*obiektów"* is lost. >> That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) >> >> It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" >> >>> I have tested few variations of original text and come up with one that >> is >>> both shorter and similar in meaning. >>> >>> It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* >> Not really sure if that would fit... >> Just try it and we will see in one of my next test builds. >> >> I think we should shorten the English text at some point... >> >> Regards, >> >>Matthias >> >>> I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my >>> proposal >>> before I do any change at Pootle. >>> >>> The other solution is - of course - to change layout of dialog >>> (like Bugzilla Issue 128283 - Issue with layout of dialog "Solver"). >> Thanks >>> for it by the way. >>> >>> >>> Regards >>> >> smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: AOO Draw (Polish) - part of label not visible in dialog
Hi, sorry for replying late; That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" Same trick - or like you once said - dirty hack - employ French and Russian in their UI, welcome aboard! I prepared dialog under Basic IDE, default system font Segoi UI. All looked good. *SORRY i just realized that I've made dumb mistake (Copy-Paste approach).* original is: "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów" - 43 characters new version is *"Przy tworzeniu lub przenoszeniu obiektów" * - 40 characters It is definitely shorter and should work. That remark of Mr. Maciej Nux Jaros. both versions have the same number of characters cleary proves he is a programmer by vocation. Wielkie dzięki (a kapelusze jeszcze niżej). Regards for both of you Czeslaw Wolański Le dim. 16 févr. 2020 à 22:25, Matthias Seidel a écrit : > Hi, > > Am 16.02.20 um 21:54 schrieb Czesław Wolański: > > Hi, > > > > in AOO Draw: > > > > ENGLISH version: > > Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid > > section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When creating > or > > moving objects" > > > > > > POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka > > section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: > > "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". > > > > Part of word "*obiektów"* is lost. > > That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) > > It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" > > > > > I have tested few variations of original text and come up with one that > is > > both shorter and similar in meaning. > > > > It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* > > Not really sure if that would fit... > Just try it and we will see in one of my next test builds. > > I think we should shorten the English text at some point... > > Regards, > >Matthias > > > > > I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my > > proposal > > before I do any change at Pootle. > > > > The other solution is - of course - to change layout of dialog > > (like Bugzilla Issue 128283 - Issue with layout of dialog "Solver"). > Thanks > > for it by the way. > > > > > > Regards > > > >
Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Mechtilde (2020-02-16 17:25): Hello Aivaras, thanks for your translation work. I don't know anything about automatically inserted accelerations. I've remembered an example. This didn't contain an accelerator: Locations: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_ASIANSUPPORT.checkbox.text It was "Pokaż elementy interfac'u użytkownika dla języków wschodnioazjatyckich" Yet in GUI "P" was/is underlined. See e.g. bottom of this screen: https://bz.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=86828 Cheers, Nux.
Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Agreed. In fact, the question is whether we need accelerator keys at all in the text of a pre-build translation if they get inserted automatically at a later stage anyway. The text would be much cleaner without the tilde (breaking words, impeding spell-checking, and making search more difficult). Regards, Aivaras 2020-02-16 23:40, Maciej Jaros rašė: Aivaras Stepukonis (2020-02-16 17:17): The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a problem since accelerators are automatically inserted during the building of the program from its source code. That it is actually not a problem is further attested by the fact that the LT installation does contain all the accelerators. My question is this: should I do anything about the critical errors in Pootle or should I just ignore them? I think this is a bug in new Pootle. I mean that missing accelerators shouldn't be marked as critical errors. From what I've seen Polish translation doesn't contain accelerator in many cases yet GUI is showing an underline. So I would rather have the accelerator shown only as a warning in Pootle. IMHO in most cases adding accelerators is a waste of time (as I would have to review all translations to add a unique accel and accels in anything but main menu doesn't really make sense -- there is just no way you can remember them). Cheers, Maciej Nux Jaros. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Aivaras Stepukonis (2020-02-16 17:17): The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a problem since accelerators are automatically inserted during the building of the program from its source code. That it is actually not a problem is further attested by the fact that the LT installation does contain all the accelerators. My question is this: should I do anything about the critical errors in Pootle or should I just ignore them? I think this is a bug in new Pootle. I mean that missing accelerators shouldn't be marked as critical errors. From what I've seen Polish translation doesn't contain accelerator in many cases yet GUI is showing an underline. So I would rather have the accelerator shown only as a warning in Pootle. IMHO in most cases adding accelerators is a waste of time (as I would have to review all translations to add a unique accel and accels in anything but main menu doesn't really make sense -- there is just no way you can remember them). Cheers, Maciej Nux Jaros. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: AOO Draw (Polish) - part of label not visible in dialog
Hi, Am 16.02.20 um 21:54 schrieb Czesław Wolański: > Hi, > > in AOO Draw: > > ENGLISH version: > Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid > section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When creating or > moving objects" > > > POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka > section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: > "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". > > Part of word "*obiektów"* is lost. That one was even too narrow for German, so "objects" was left out. ;-) It just reads: "Beim Erzeugen und Bewegen" > > I have tested few variations of original text and come up with one that is > both shorter and similar in meaning. > > It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* Not really sure if that would fit... Just try it and we will see in one of my next test builds. I think we should shorten the English text at some point... Regards, Matthias > > I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my > proposal > before I do any change at Pootle. > > The other solution is - of course - to change layout of dialog > (like Bugzilla Issue 128283 - Issue with layout of dialog "Solver"). Thanks > for it by the way. > > > Regards > smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: AOO Draw (Polish) - part of label not visible in dialog
Czesław Wolański (2020-02-16 21:54): Hi, in AOO Draw: ENGLISH version: Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When creating or moving objects" POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". Part of word "*obiektów"* is lost. I have tested few variations of original text and come up with one that is both shorter and similar in meaning. It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my proposal before I do any change at Pootle. It seems like both versions have the same number of characters... So ¯\_(ツ)_/¯... Exact length depends on the font used, but maybe figure out a shorter version. BTW. You can add comments in the Pootle. If you change something because it doesn't fit you should probably add a comment. Note that there is also an option to suggest a translation. I review such suggestions from time to time. So if you want someone to review your translations add them as a suggestion. Thanks and cheers / dzięki i pozdrowienia, Maciej Nux Jaros.
AOO Draw (Polish) - part of label not visible in dialog
Hi, in AOO Draw: ENGLISH version: Tools > Options > OpenOffice Draw > Grid section: "Snap position", label after 1st checkbox i.e. "When creating or moving objects" POLISH version: Narzędzia > Opcje > OpenOffice Draw > Siatka section: "Pozycja przyciągania", label after 1st checkbox: "Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów". Part of word "*obiektów"* is lost. I have tested few variations of original text and come up with one that is both shorter and similar in meaning. It would read: *"Przy przeciąganiu lub przenoszeniu obiektów"* I'd like someone with good command of Polish to express opinion on my proposal before I do any change at Pootle. The other solution is - of course - to change layout of dialog (like Bugzilla Issue 128283 - Issue with layout of dialog "Solver"). Thanks for it by the way. Regards
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Am 16.02.20 um 21:21 schrieb Czesław Wolański: > You mean that Luke from the Bible (Luke 6:31) or guy called Skywalker? ;-) Skywalker... ;-) Of course you must not type the URL, it is just what the search in Pootle generates. If you cannot find a certain string you are looking for, just post it here, I will try to find. > > Regards > > > > > Le dim. 16 févr. 2020 à 21:11, Matthias Seidel > a écrit : > >> Am 16.02.20 um 20:58 schrieb Czesław Wolański: >>> Hi, >>> >>> Thanks for advice. >>> >>> As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in >>> Polish. >>> That's what Pootle is for... ;-) >>> >>> I have tried to find that faulty string at Pootle but failed. May >> because I >>> am rookie. >> Use the search, Luke! ;-) >> >> >> https://translate-upgrade.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=Style%20i%20formatowanie=target=exact >> >> Without the screenshot I thought you found it in Pootle... >> >> Regards, >> >>Matthias >> >>> Regards, >>> >>> Czesław Wolański >>> >>> >>> >>> Le dim. 16 févr. 2020 à 20:51, Matthias Seidel < >> matthias.sei...@hamburg.de> >>> a écrit : >>> Hi, Am 16.02.20 um 20:45 schrieb Czesław Wolański: > Hi, > > I am aware of accelarator key (wrote a lot of macros in Basic, Java >> and > C++). Problem is that in English version you do not see tilde. As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in Polish. That's what Pootle is for... ;-) > I am sorry to hear that attachments are stripped. It will increase >> time > load necessary to describe any issue (I have lots of them to report). Why not use something like DropBox and post a link? > Or may should I start reporting at Bugzilla? This isn't really worth a Bugzilla issue. Regards, Matthias > Regards, > > Czesław Wolański > > Le dim. 16 févr. 2020 à 20:32, Matthias Seidel < matthias.sei...@hamburg.de> > a écrit : > >> Hi Czesław, >> >> Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) >> >> The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, you >> should have one in the Polish version, too. >> >> Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected it. >> Regards, >> >>Matthias >> Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: >> >> Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" >> CORRECT version: "Style i formatowanie" >> >> In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. >> >> Regards, >> >> Czesław Wolański >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >> >> >> smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
You mean that Luke from the Bible (Luke 6:31) or guy called Skywalker? ;-) Regards Le dim. 16 févr. 2020 à 21:11, Matthias Seidel a écrit : > > Am 16.02.20 um 20:58 schrieb Czesław Wolański: > > Hi, > > > > Thanks for advice. > > > > As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in > > Polish. > > That's what Pootle is for... ;-) > > > > I have tried to find that faulty string at Pootle but failed. May > because I > > am rookie. > > Use the search, Luke! ;-) > > > https://translate-upgrade.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=Style%20i%20formatowanie=target=exact > > Without the screenshot I thought you found it in Pootle... > > Regards, > >Matthias > > > > > Regards, > > > > Czesław Wolański > > > > > > > > Le dim. 16 févr. 2020 à 20:51, Matthias Seidel < > matthias.sei...@hamburg.de> > > a écrit : > > > >> Hi, > >> > >> Am 16.02.20 um 20:45 schrieb Czesław Wolański: > >>> Hi, > >>> > >>> I am aware of accelarator key (wrote a lot of macros in Basic, Java > and > >>> C++). Problem is that in English version you do not see tilde. > >> As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in > >> Polish. > >> That's what Pootle is for... ;-) > >>> I am sorry to hear that attachments are stripped. It will increase > time > >>> load necessary to describe any issue (I have lots of them to report). > >> Why not use something like DropBox and post a link? > >>> Or may should I start reporting at Bugzilla? > >> This isn't really worth a Bugzilla issue. > >> > >> Regards, > >> > >>Matthias > >> > >>> Regards, > >>> > >>> Czesław Wolański > >>> > >>> Le dim. 16 févr. 2020 à 20:32, Matthias Seidel < > >> matthias.sei...@hamburg.de> > >>> a écrit : > >>> > Hi Czesław, > > Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) > > The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, > >> you > should have one in the Polish version, too. > > Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected > >> it. > Regards, > > Matthias > Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: > > Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" > CORRECT version: "Style i formatowanie" > > In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. > > Regards, > > Czesław Wolański > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > > > >> > >
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Am 16.02.20 um 20:58 schrieb Czesław Wolański: > Hi, > > Thanks for advice. > > As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in > Polish. > That's what Pootle is for... ;-) > > I have tried to find that faulty string at Pootle but failed. May because I > am rookie. Use the search, Luke! ;-) https://translate-upgrade.apache.org/pl/aoo40/translate/#search=Style%20i%20formatowanie=target=exact Without the screenshot I thought you found it in Pootle... Regards, Matthias > > Regards, > > Czesław Wolański > > > > Le dim. 16 févr. 2020 à 20:51, Matthias Seidel > a écrit : > >> Hi, >> >> Am 16.02.20 um 20:45 schrieb Czesław Wolański: >>> Hi, >>> >>> I am aware of accelarator key (wrote a lot of macros in Basic, Java and >>> C++). Problem is that in English version you do not see tilde. >> As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in >> Polish. >> That's what Pootle is for... ;-) >>> I am sorry to hear that attachments are stripped. It will increase time >>> load necessary to describe any issue (I have lots of them to report). >> Why not use something like DropBox and post a link? >>> Or may should I start reporting at Bugzilla? >> This isn't really worth a Bugzilla issue. >> >> Regards, >> >>Matthias >> >>> Regards, >>> >>> Czesław Wolański >>> >>> Le dim. 16 févr. 2020 à 20:32, Matthias Seidel < >> matthias.sei...@hamburg.de> >>> a écrit : >>> Hi Czesław, Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, >> you should have one in the Polish version, too. Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected >> it. Regards, Matthias Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" CORRECT version: "Style i formatowanie" In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. Regards, Czesław Wolański - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >> smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Hi, Thanks for advice. As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in Polish. That's what Pootle is for... ;-) I have tried to find that faulty string at Pootle but failed. May because I am rookie. Regards, Czesław Wolański Le dim. 16 févr. 2020 à 20:51, Matthias Seidel a écrit : > Hi, > > Am 16.02.20 um 20:45 schrieb Czesław Wolański: > > Hi, > > > > I am aware of accelarator key (wrote a lot of macros in Basic, Java and > > C++). Problem is that in English version you do not see tilde. > As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in > Polish. > That's what Pootle is for... ;-) > > > > I am sorry to hear that attachments are stripped. It will increase time > > load necessary to describe any issue (I have lots of them to report). > Why not use something like DropBox and post a link? > > > > Or may should I start reporting at Bugzilla? > > This isn't really worth a Bugzilla issue. > > Regards, > >Matthias > > > > > Regards, > > > > Czesław Wolański > > > > Le dim. 16 févr. 2020 à 20:32, Matthias Seidel < > matthias.sei...@hamburg.de> > > a écrit : > > > >> Hi Czesław, > >> > >> Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) > >> > >> The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, > you > >> should have one in the Polish version, too. > >> > >> Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected > it. > >> > >> Regards, > >> > >>Matthias > >> Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: > >> > >> Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" > >> CORRECT version: "Style i formatowanie" > >> > >> In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. > >> > >> Regards, > >> > >> Czesław Wolański > >> > >> - > >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > >> > >> > >
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Hi, Am 16.02.20 um 20:45 schrieb Czesław Wolański: > Hi, > > I am aware of accelarator key (wrote a lot of macros in Basic, Java and > C++). Problem is that in English version you do not see tilde. As I wrote, if there is none in the English version, just remove it in Polish. That's what Pootle is for... ;-) > > I am sorry to hear that attachments are stripped. It will increase time > load necessary to describe any issue (I have lots of them to report). Why not use something like DropBox and post a link? > > Or may should I start reporting at Bugzilla? This isn't really worth a Bugzilla issue. Regards, Matthias > > Regards, > > Czesław Wolański > > Le dim. 16 févr. 2020 à 20:32, Matthias Seidel > a écrit : > >> Hi Czesław, >> >> Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) >> >> The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, you >> should have one in the Polish version, too. >> >> Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected it. >> >> Regards, >> >>Matthias >> Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: >> >> Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" >> CORRECT version: "Style i formatowanie" >> >> In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. >> >> Regards, >> >> Czesław Wolański >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >> >> smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Hi, I am aware of accelarator key (wrote a lot of macros in Basic, Java and C++). Problem is that in English version you do not see tilde. I am sorry to hear that attachments are stripped. It will increase time load necessary to describe any issue (I have lots of them to report). Or may should I start reporting at Bugzilla? Regards, Czesław Wolański Le dim. 16 févr. 2020 à 20:32, Matthias Seidel a écrit : > Hi Czesław, > > Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) > > The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, you > should have one in the Polish version, too. > > Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected it. > > Regards, > >Matthias > Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: > > Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" > CORRECT version: "Style i formatowanie" > > In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. > > Regards, > > Czesław Wolański > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > >
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Hello, I looked over the accelerator problems and fixed some of them. I fixed them if there wsa no accelerators in the en-US version. So it will be fixed in the next step. Kind regards Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: > Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" > CORRECT version: "Style i formatowanie" > > In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. > > Regards, > > Czesław Wolański -- Mechtilde Stehmann ## Apache OpenOffice ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows ## Debian Developer ## PGP encryption welcome ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: Typo in AOO Writer (Polish)
Hi Czesław, Sorry, attachments are stripped on the mailing list... ;-) The ~ is the accelerator key. If there is one in the English version, you should have one in the Polish version, too. Otherwise just remove it. But I think Mechtilde has already corrected it. Regards, Matthias Am 16.02.20 um 20:22 schrieb Czesław Wolański: > Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" > CORRECT version: "Style i formatowanie" > > In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. > > Regards, > > Czesław Wolański > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Typo in AOO Writer (Polish)
Polish version reads: "Sty~le i formatowanie" CORRECT version: "Style i formatowanie" In enclosed screenshot look for yellow area on the right side. Regards, Czesław Wolański - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Hi Aivaras, Am 16.02.20 um 17:34 schrieb Aivaras Stepukonis: > Mechtilde, thank you for your work, too! > > I'm on Windows. Matthias, when are you planning to do the next batch > of builds for Windows? After the lt translation is committed. Monday evening would be perfect for me to start. Upload would then be on Tuesday. Regards, Matthias > > Regards, > > Aivaras > > 2020-02-16 18:25, Mechtilde rašė: >> Hello Aivaras, >> >> thanks for your translation work. >> >> I don't know anything about automatically inserted accelerations. >> >> We can do a test build. Matthias on Windows and/or me on Linux. Then you >> can test it. >> >> and the you can see which letter should get the Acceleration. Each >> letter should be only once used as an accelerator in on part of a menu. >> >> Kind regards >> >> >> Am 16.02.20 um 17:17 schrieb Aivaras Stepukonis: >>> The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a >>> result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a >>> problem since accelerators are automatically inserted during the >>> building of the program from its source code. That it is actually not a >>> problem is further attested by the fact that the LT installation does >>> contain all the accelerators. My question is this: should I do anything >>> about the critical errors in Pootle or should I just ignore them? >>> >>> Regards, >>> >>> Aivaras >>> >>> >>> - >>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org >>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >>> > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Mechtilde, thank you for your work, too! I'm on Windows. Matthias, when are you planning to do the next batch of builds for Windows? Regards, Aivaras 2020-02-16 18:25, Mechtilde rašė: Hello Aivaras, thanks for your translation work. I don't know anything about automatically inserted accelerations. We can do a test build. Matthias on Windows and/or me on Linux. Then you can test it. and the you can see which letter should get the Acceleration. Each letter should be only once used as an accelerator in on part of a menu. Kind regards Am 16.02.20 um 17:17 schrieb Aivaras Stepukonis: The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a problem since accelerators are automatically inserted during the building of the program from its source code. That it is actually not a problem is further attested by the fact that the LT installation does contain all the accelerators. My question is this: should I do anything about the critical errors in Pootle or should I just ignore them? Regards, Aivaras - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
Hello Aivaras, thanks for your translation work. I don't know anything about automatically inserted accelerations. We can do a test build. Matthias on Windows and/or me on Linux. Then you can test it. and the you can see which letter should get the Acceleration. Each letter should be only once used as an accelerator in on part of a menu. Kind regards Am 16.02.20 um 17:17 schrieb Aivaras Stepukonis: > The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a > result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a > problem since accelerators are automatically inserted during the > building of the program from its source code. That it is actually not a > problem is further attested by the fact that the LT installation does > contain all the accelerators. My question is this: should I do anything > about the critical errors in Pootle or should I just ignore them? > > Regards, > > Aivaras > > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > -- Mechtilde Stehmann ## Apache OpenOffice ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows ## Debian Developer ## PGP encryption welcome ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator
The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a problem since accelerators are automatically inserted during the building of the program from its source code. That it is actually not a problem is further attested by the fact that the LT installation does contain all the accelerators. My question is this: should I do anything about the critical errors in Pootle or should I just ignore them? Regards, Aivaras - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
