Re: New pootle account

[Keith N. McKenna]

Welcome! Account ameernizar created and enabled for Aracic.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.
On 2/13/2024 at 6:51 AM, "Ameer Nizar"  wrote:
>First of all I want to send a big hello to all the openoffice volunteers
>around the globe my name ia ameer nizar and I'm from jordan.
>
>I want to apply for a pootle account in order to be able to translate the
>available projects form Arabic to English and vice versa .
>
>I state that my contributions are under Apache 2 license and if is possible
>I want a username like : Ameernizar
>
>I understand that a password will be created in a second more private step
>and that I have read the instructions
>
>
>Regards,
>
>Ameer.


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Please create a Pootle account

[Keith N. McKenna]

Welcome! Account cloudy created and enabled for Vietnamese.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

On 1/30/2024 at 9:03 PM, "Thanh Van Nguyen"  wrote:
>Hello, my name is Van and I’m from Vietnam.
>Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>under the the Apache 2 license and I will work on Vietnamese.
>My preferred user name is Cloudy.
>Thank you for your support.
>
>Sincerely,
>Nguyễn Thanh Van


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New pootle account

[Keith N. McKenna]

Welcome! Account ameernizar created and enabled for $Vietnamese.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna

On 2/13/2024 at 6:51 AM, "Ameer Nizar"  wrote:
>Ameernizar


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: Open Office main page in Armenian

[Keith N. McKenna]

On 2024-01-23 at 13:11, "Matthias Seidel"  wrote:
>Hi Keith,
>
>Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna:
>> Hi Matthias;
>>
>> I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
>> nothing else. Is that standard for the for just the basic website?
>
>There is definitely more translated than that.
>
>But we translate what a volunteer is willing to do.
>
>Personally, I have no time to prepare the strings...
>
>Regards,

I certainly understand that, though I thought we had a zip file squirreled
away that had the the critical strings.
I also checked the Finnish page as we also had a request on the list for that
as well, and it seems to be the same, but still has the notice.

Regards
Keith.


>
>    Matthias
>
>>
>> Re3gards
>> Keith
>>
>> On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" 
wrote:
>>> Hi Keith,
>>>
>>> Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian"

>>>> wrote:
>>>>> Hello dear L10N OpenOffice team!
>>>>>
>>>>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as
>> long
>>>> as I know Armenian I willing to help you!
>>>>> If it's still relevant for you - contact me back
>>>>>
>>>>> Sincerely,
>>>>> Artem
>>>> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;
>>>>
>>>> It is definitely still relevant. The translation process for the website
is
>>>> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial
English
>>>> strings to translate. You certainly can request more as well.
>>>>
>>>> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to
>> Artem.
>>> Isn't the Armenian website already translated?
>>>
>>> https://www.openoffice.org/hy/
>>>
>>> However, there might be something to optimize...
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>     Matthias
>>>
>>>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by
sending
>> a
>>>> blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to
the
>>>> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end
up
>>>> there.
>>>>
>>>> Regards
>>>> Keith N. McKenna
>>>>
>>>>
>>>> -
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: Open Office main page in Armenian

[Keith N. McKenna]

Hi Matthias;

I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but
nothing else. Is that standard for the for just the basic website?

Re3gards
Keith

On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel"  wrote:
>Hi Keith,
>
>Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna:
>> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" 
>> wrote:
>>> Hello dear L10N OpenOffice team!
>>>
>>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as
long
>> as I know Armenian I willing to help you!
>>> If it's still relevant for you - contact me back
>>>
>>> Sincerely,
>>> Artem
>> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;
>>
>> It is definitely still relevant. The translation process for the website is
>> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English
>> strings to translate. You certainly can request more as well.
>>
>> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to
Artem.
>
>Isn't the Armenian website already translated?
>
>https://www.openoffice.org/hy/
>
>However, there might be something to optimize...
>
>Regards,
>
>    Matthias
>
>>
>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending
a
>> blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the
>> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up
>> there.
>>
>> Regards
>> Keith N. McKenna
>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Open Office main page in Armenian

[Keith N. McKenna]

On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" 
wrote:
>Hello dear L10N OpenOffice team!
>
>I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long
as I know Armenian I willing to help you!
>If it's still relevant for you - contact me back
>
>Sincerely,
>Artem

Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice;

It is definitely still relevant. The translation process for the website is
very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English
strings to translate. You certainly can request more as well.

Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem.

Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a
blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the
followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up
there.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hello - I can help with the Catalan translation

[Keith N. McKenna]

On 2024-01-15 at 12:53, "Oriol Vives"  wrote:
>Hello,
>
>Due to Windows errors I have to reinstall all my stuff in my computer.
>
>I had OpenOffice installed in Catalan but I just saw your message where you
>say you need stuff translated in Catalan.
>
>I can help with that, just give me a call, I'll help as much as I can.
>
>Best regards,
>
>-- 
>
>*Josep Oriol Vives i Pérez, filòleg, torsimany i escriptor*
>
>   Translations / Proofreading, edition, and review / Linguistic Consulting
>Services
>
>   Traduccions / Correcció de textos, edició i revisió / Assessorament
>lingüístic
>
>   Traducciones / Corrección de textos, edición y revisión / Asesoramiento
>lingüístico
>
>   *ENG<>ES<>CAT/ ENG-ES-CAT/ ES-CAT*
>
>   *Contact:*  oriol.viv...@gmail.com   PN: 34656361504
> *OriolVives.TranslatorsCafe.com*
>Follow me on Instagram:
>vives.oriol

Greetings Oriol, and welcome to OpenOffice;

We have two types of translation, and they have different processes.

The first is translating the User Interface (UI),and Help for the software
itself. For this we currently Pootle.
For this you need to request a Pootle account, instructions for which can be
found in the following section of our Pootle User Guide at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration.We
have 3 different variants for the language currently in Pootle: Valencian,
Valencian AVL, Valencian RACV.with both UI, and Help files.

The second is translation of the website. This entails us sending you a file
with the critical strings that need to be translated. For this just send an
e-mail to this mailing list asking to translate the website into your
language.


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Welcome! Account tisho.nenc...@gmail.com,tisho created and enabled for
Bulgarian
.
Note: By convention usernames are lower case

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.


Regards
Keith N. McKenna




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Welcome! Account alurchg created and enabled for $LANGUAGE.

NOTE: By convention usernames are in Lower case.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna

On 2023-11-10 at 8:33, Олена Юрченко  wrote:
>Hello,
>my name is Alyurchg and I'm from Ukraine.
>Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>under the Apache 2 license and I will work on Ukrainian language.
>My preferred username is Alurchg.


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2023-11-01 at 03:25, Валентин Андриюк  wrote:
>Hello my name is Valentine and I'm from Ukraine
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>under
> the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
> My preferred username is Andriyuk.

Welcome! Account andriyuk(1) created and enabled for Ukrainian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Note by convention all usernames are lower case

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2023-05-12 at 11:25, "Adam Unknown"  wrote:
>First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers
>around the globe, my name is Adam and I'm from Vietnam.
>I want to apply for a Pootle account in order to be able to translate the
>available projects into Vietnamese.
>I state that my contributions are under the Apache 2 license and if
>is possible I want a username like: AdamTCat.
>I understand that a password will be created in a second more private step
>and that I have read the instructions:
>https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ
>
>Regards,
>Adam.

Adam;

Welcome! Account adamcat created and enabled for Vietnamese (by convention
user names are always lowercase).

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna
For the Pootle Admins


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Open Office translation into Czech

[Keith N. McKenna]

Greetings and Welcome;




To translate the code into Czech you will need an account on our Pootle
system. To request an account see the Pootle Manuel on our MediaWiki.




Again Welcome to the OpenOffice community, and I look forward to seeing your
request for a pootle account.




Regards

Keith N. McKenna


On 2023-05-11 at 15:06, Ing. Daniel Noska  wrote:


Hi,

I've just noticed your message, you are seeking help with translations into
Czech.

If this is stil valid, do not  hesitate to let me know.




I can offer you quite a long term (>20 years) experience in translations
(English - German - Czech) of (electro-) technical materials (handbooks,
manuals, data sheets; e.g. for Nokia, Oracle, Eaton, RWE) and/or commercial
agreements/contracts and similar materials.




Perhaps, not necesary to stress, that Czech is my mother tongue.  (And I used
to work as a journalist in a newspaper).




Just only, as a volunteer, I cannot promise (or guarantee) I will be able to
work on your jobs 8 hours a day, but I don't think I will cause any
unnecessary delay.







If this interests you, do not hesitate to conatact me











Best regards



Ing. Daniel NOSKA

Ruská 878/68

CZ-101 00 Prague 10

Czech Republic



tel.: (+420) 222 362 184

   (+420) 739 323 103

e-mail: dan.no...@volny.cz

 








Neobsahuje žádné viry.www.avg.com

Re: Localization support

[Keith N. McKenna]

On 2023-03-19 at 15:43, Назар  wrote:
>Hi team! Hope you are doing well.
>I want to help you to translate OpenOffice to Ukrainian language.
>What it is needed to to this?
>Thanks for response!

Welcome to Apache OpenOffice® Назар;

We use an instance of the Pootle translation software to translate the code.
See the following link to our Pootle User Guide to see how register for an
account and using the software..
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Keren;

Welcome! Account keren8891 created and enabled for Chinese. Note, that by
convention we use Lower case for user names,also we have 2 separate Chinese
translations; Chinese (China) and Chinese (Taiwan) you have permissions to
translate both if you chose to do so.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna

On 2023-02-28 at 05:59, "K C"  wrote:
>Hello my name is Keren and I am from Shanghai, China.
>Please create an account for me. I state that my contributions are under
>the Apache 2 license and I will work on English/Chinese.
>My preferred name is Keren8891.
>
>Thank you very much!
>
>Regards,
>Keren


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: Translation to Arabic

[Keith N. McKenna]

Although as Bidouille has pointed out you can contribute to Pootle without an
account, having an account allows you to review anonymous contributions and
accept them as well as other things.

If you are interested in an account you can find information on requesting it
at https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login.
Once that request is received an admin will add you to the site.

Also as Taavi mentioned it is the golden rule of mailing list etiquette to
start a new post for a new subject.

Regards
Keith N. McKenna


On 2023-02-27 at 12:41, "vitor wesley"  wrote:
>Thank you so much,
>
>My pairs of language is from English to Brazilian Portuguese and Brazilian
>Portuguese from English.
>
>
>On Mon, Feb 27, 2023 at 7:39 AM Bidouille  wrote:
>
>> Welcome here,
>>
>> You can start to propose suggestions about localisation on:
>> https://translate.apache.org/ar/
>> Currently, these strings are:
>> Apache OpenOffice 4.2 UI 180 critics143 suggested   6 293 not complete
>> Apache OpenOffice 4.2 Help 61 critics   0 suggested 437 892 not
>> complete
>> Once done, please let us know.
>>
>> - Mail original -
>> > De: "Khalil Suhail" 
>> > À: L10N@openoffice.apache.org
>> > Envoyé: Dimanche 26 Février 2023 17:05:09
>> > Objet: Translation to Arabic
>> >
>> > Hello, I would like to contribute in translation to Arabic
>> >
>> > Souheil Khalil
>> >
>> > Beirut, Lebanon
>> >
>> >
>> >
>> > -
>> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>> >
>> >
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation to Arabic

[Keith N. McKenna]

Although as Bidouille has pointed out you can contribute to Pootle without an
account, having an account allows you to review anonymous contributions and
accept them as well as other things.

If you are interested in an account you can find information on requesting it
at https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login.
Once that request is received an admin will add you to the site.

Regards
Keith N. McKenna


On 2023-02-26 at 11:05, "Khalil Suhail"  wrote:
>Hello, I would like to contribute in translation to Arabic
>
>Souheil Khalil
>
>Beirut, Lebanon
>
>
>
>-
>To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translating to Bulgarian

[Keith N. McKenna]

On 2023-02-07 at 21:03, "Sto Slovnik"  wrote:
>Sent from Mail<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for Windows
>Hi I would like to help/volunteer with the translation.
>
>Only one thing for me if I can get a credit / mentioning it will be perfect.
>
>Regards
>
>Oggy K

Oggy;

Although as Bidouille has pointed out you can contribute to Pootle without an
account, having an account allows you to review anonymous contributions and
accept them as well as other things.

If you are interested in an account you can find information on requesting it
at https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login.
Once that request is received an admin will add you to the site.

As far as a credit is concerned; there a hundreds if not thousands of people
who contribute so giving individual credit to people is just not possible.
There is a general credit given in Help->About OpenOffice as well as a link to
the volunteer cwiki page. You can create a cwiki account and then ask for it
to be white-listed to add your name to that page. For instructions on how to
do that see https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Wiki+Home.
Click the signup link in the upper righrt corner to create the account and
then read the second paragraph on that page for instructions on how to have it
white-listed.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: FI translation help ?

[Keith N. McKenna]

Greetings Pekka and thank you for your interest in contributing to the Finnish
translation of Apache OpenOffice®.

There are tow areas of translation that that we deal with. First is the
translation of the User Interface (UI) and Help Files (Help) for the software
itself; then there is translation of the web site to your native language.

Each of these have different processes to cary them out.

For translation of the UI anf Help we use an instance of the translation
software Pootle and we have User Guide for that software written and
maintained by volunteer translators.

Translation of the website is fairly manual at this point, but there is a user
guide being drafted currently.

If you would reply to this mailing list: mailto:l10N@openoffice.apache.org
with either/or both ares you would like to help in we can get you started.

We look forward to hearing from you soon and look forward to working with you.

Regards
Keith N. McKenna




On 2023-01-12 at 17:35, Pekka Nikula  wrote:
>Hi,
>
>Do you still need help with FI translation ?
>I might be interested in ? 
>
>-- 
>*Pekka Nikula*
>
>--
>Please note. The information contained in this message is confidential and
>is intended only for the use of the individual named above and others who
>have been specially authorized to receive it. If you are not the intended
>recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or
>copying of this communication is strictly prohibited. The attachments have
>been scanned for viruses prior to leaving our e-mail system. I shall not be
>liable for any consequences of any virus being passed on.


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Help with Tamil Translation

[Keith N. McKenna]

On 2022-12-28 at 07:18, Timbhu J  wrote:
>Hey team,
>
>I am a native Tamil speaker and would like to help with translation.
>
>Regards,
>Tim

Tim;

Greetings, and welcome to Apache OpenOffice. There are 2 different translation
operations that can be done.

1:  Translation of the software itself using our instance of Pootle 
translation
software.
2:  Translation of the website into your native language.

Both have very different translation processes.
For #1 we have an online guide that you can peruse. (1)
For #2 we are preparing documentation now.

You are more than welcome to both as well.

As you are not subscribed the this mailing list, I have cc'd your e-mail
address. Please reply only to L10N@openoffice.apache.org.

(1)https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2022-11-05 at 09:17, Владимир Индексатенко 
wrote:
>Hello my name is Douglas Jones and I'm from United States
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
under
> the Apache 2 license and I will work on english
> My preferred username is teranova.

Douglas:

Most of our translation work is from English to another language. The code and
documentation are written in English, so a Pootle account to work on English
is not needed. One place your English skills would be very appreciated is our
documentation team. We are currently updating our User Guides and need people
who can help in this area. If you are interested in helping with the
documentation write to d...@openoffice.apache.org. We will help you get
started.


Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translating to czech

[Keith N. McKenna]

On 2022-11-02 at 15:23, "Vo drha"  wrote:
>Hi, i did read your request for somebody help to translate to czech Im
not professional translator, but i ave lot of year expirience with reading
english manual.. i did try some translate, but i have no optimal tool amd for
my purpose is too much.. But now i want to leave some track. If offer is stll
walid, lets contact me and have some talk.. I did realize lot of personal
manuals and in familiar with all system platforms. My way from czech to
englist is dirty, but i know czech language very well and also i have my
friend, which tranlating for full-time job, he have no time, but he can help
me with anything..
>
>Best regards, Im looking forward and we will see...
>
>Jakub.
>-
>To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Jakub, greetings and welcome to Apache OpenOffice;

There are a number of translation tasks that need to be accomplished.

1) Translation of the User Interface and Help files for the Software itself
A) for this we have an instance of the Pootle Translation software. If 
you
are interested in  this The following link will take you to the 
section of
the online Pootle Manuel that  describes how to register 
for an account
on that system.
B)
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration

2) Translating the Website into your language.
A) We are finishing up some documentation on how to do that. However 
there
are people on this mailing list that can help you through that 
now.

If you are interested in either of those you should subscribe to this mailing
list by sending an e-mail to  l10n-subscr...@openoffice.apache.org. You will
receive a reply that may end up in your spam folder, so be sure that you check
there as well. You should reply to that as well. Once you receive a reply to
that second e-mail, be sure to check your spam folder as well, You will be
subscribed to the list and than you will be able to send to, and receive
messages from the list.

Again thank you for your interest in Apache OpenOffice, and I look forward to
seeing you on the list.


Regards
Keith N. McKenna

-- Since you are not subscribed the the mailing list yet, I have sent a
courtesy copy to your personal e-mail. Please reply only to the mailing list
address only.




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2022-10-05 at 10:18, Piring Terbang  wrote:
>Hello my name is haris noprianto and I'm from Indonesia
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>under
> the Apache 2 license and I will work on bahasa Indonesia
> My preferred username is  novvy

Welcome! Account novvy has been created and enabled for Indonesian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: OpenOffice in Native Languages

[Keith N. McKenna]

Hs Sh wrote:

Sehr geehrte Damen und Herren,
bei der Installation von Ihren Programmen bin ich auf ihren Hinweis, dass sie 
Hilfe bei der Übersetzung zur Benutzeroberfläche auf arabisch brauchen.

Ich bin seit 12 Jahren Dolmetscher für Deutsch / Arabisch & Arabisch / Deutsch; 
in Englisch habe ich auch Erfahrung ( Level B2 erreicht ).
Ich hoffe ich kann bei der Gestaltung der Übersetzung der Benutzeroberfläche 
für Language Pack behilflich sein.
Bei Interesse melden Sie sich gerne bei mir.

Mit freundlichen Grüßen

Hassan Said


DeepL translation
Dear Sir or Madam,
during the installation of your programs I came across your note that 
you need help with the translation to the user interface in Arabic.


I have been an interpreter for German / Arabic & Arabic / German for 12 
years; I also have experience in English ( level B2 achieved ).
I hope I can help with the translation of the user interface for 
Language Pack.

If you are interested, please feel free to contact me.

With kind regards

Hassan Said
Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: translate to Icelandic.

[Keith N. McKenna]

Steindór Halldórsson wrote:

Hi, I can help out translate to Icelandic, or is it finnish, and if so, where 
can I get it?

Thanks

Steindór.

Sent frá Póstur fyrir Windows



Steinor;

Greetings, and thank you for your interest in Apache 
OpenOffice.Translation of the UI Help is done on our Pootle server,we do 
have Icelandic in there.


The procedure to register for a Poodle Account is provided at the 
following link:



We look forward to seeing your contributions to bringing back Icelandic 
as an active language.


Regards
Keith





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: Your new account

[Keith N. McKenna]

Hi Matthias;

On 2022-05-26 at 11:21, Matthias Seidel  wrote:
>Hi Keith,
>
>Am 26.05.22 um 17:04 schrieb Keith N. McKenna:
>> Oleskiy;
>>
>>
>>
>>
>> I completely agree. When I ran a test creating a test account for myself
and
>> then going to the the reset link, I got the e-mail in my spam folder.
>>
>>
>>
>>
>> @Matthias, do you have the karma to check the logs on the vm, or should I
>> contact Mechtilde?
>
>Theoretically I have the karma, but I broke my OPIE password...
>
>BUT: I will meet Mechtilde (and Michael) in a few hours in person.
>
>So I will discuss that topic with her! ;-)

Thank you Matthias, that will be appreciated.

Regards
Keith

>
>Regards,
>
>   Matthias



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[4]: Your new account

[Keith N. McKenna]

Oleskiy;




I completely agree. When I ran a test creating a test account for myself and
then going to the the reset link, I got the e-mail in my spam folder.




@Matthias, do you have the karma to check the logs on the vm, or should I
contact Mechtilde?




Regards

Keith




On 2022-05-26 at 01:53, Олексій Ворошило  wrote:



Hi, Keith, hi all!





At this stage it is not matter user name. During password resetting I have to
enter e-mail address, not user name.




 But I still receive no e-mails from Pootle server. It will be better, that
admin of Pootle server checks logs and discovers cause of this problem 





Have a nice day! 


Regards


Oleksiy








25 травня 2022, 18:05:48, від "Keith N. McKenna" :




Oleksiy;




There was a typo in the Welcome mail. The user name should have been
silversheart, not

silversheary. Please try again with the user name silversheart.  Again my
apologies, I am usually this incompetent.




Regards

Keith


On 2022-05-25 at 09:01, Олексій Ворошило  wrote:





I have received welcome email, gone to the pootle web-site for password reset



but received no email with link to reset No spam, no inbox... 


Sorry... 





25 травня 2022, 15:41:02, від "Keith N. McKenna" :






Welcome! Account silversheary created and enabled for Ukranian.Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/Then you will able to
login at https://translate.apache.org/accounts/login and translate at
https://translate.apache.org/A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_GuideIf you don't want to miss
announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty e-mail
message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the
confirmation request you will receive.




Regards

Keith








--

З повагою - Олексій










--

З повагою - Олексій

Re[2]: Your new account

[Keith N. McKenna]

Oleksiy;




There was a typo in the Welcome mail. The user name should have been
silversheart, not

silversheary. Please try again with the user name silversheart.  Again my
apologies, I am usually this incompetent.




Regards

Keith


On 2022-05-25 at 09:01, Олексій Ворошило  wrote:





I have received welcome email, gone to the pootle web-site for password reset



but received no email with link to reset No spam, no inbox... 


Sorry... 





25 травня 2022, 15:41:02, від "Keith N. McKenna" :






Welcome! Account silversheary created and enabled for Ukranian.Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/Then you will able to
login at https://translate.apache.org/accounts/login and translate at
https://translate.apache.org/A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_GuideIf you don't want to miss
announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty e-mail
message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the
confirmation request you will receive.




Regards

Keith








--

З повагою - Олексій

Re[6]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2022-05-25 at 08:36, Олексій Ворошило  wrote:
>Hi Keith!
>I have already send request from second email (v.olek...@ukr.net). Can you
check it, create account with sending me welcome message? We also will check
if does this system working properly :)
>
>Regards
>Oleksiy

Account created and welcome e-mail sent to v.olek...@ukr.net, with a cc to the
list.


>25 травня 2022, 15:24:15, від "Keith N. McKenna" :
>
>On 2022-05-24 at 15:30, John Silver  wrote:
>>Hi Keith, hi Matthias, hi all!
>>I have tried to reset the password and to continue registration again now,
>>but received no messages. Maybe Pootle server has some restrictions and
>>mistakenly considers me as the wrong person. I don't know...
>>I will try to create the new account request from another e-mail. If this
>>attempt will fail, then I will ask for more help :) I apologize in
>>advance...
>
>Hi Oleksiy, this is Keith. First of all there are no apologizes necessary. It
>is me that needs to apologize to you for my blunder in not sending the
welcome
>message in a timely fashion. All I can do at this point is create the second
>account and go from there.
>
>Regards
>Keith
>
>>
>>вт, 24 трав. 2022 р. о 21:09 Keith N. McKenna 
>>пише:
>>
>>> Hi Matthias and all, comments in line.
>>>
>>> On 2022-05-24 at 13:12, Matthias Seidel 
>>> wrote:
>>> >Hi Keith, all,
>>> >
>>> >Am 24.05.22 um 18:57 schrieb Keith N. McKenna:
>>> >> Hi Matthias and Aivaras, Replies in line.
>>> >>
>>> >> On 2022-05-24 at 07:09, Matthias Seidel 
>>> wrote:
>>> >>> Hi Aivaras,
>>> >>>
>>> >>> Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>> >>>> Hi Matthias,
>>> >>>>
>>> >>>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>>> >>>>> going out...
>>> >>>> Many thanks for your hard work!
>>> >>> You are welcome!
>>> >>>>> I think I saw another request for Ukrainian?
>>> >>>> If I remember correctly, those were request iterations coming from
the
>>> >>>> same person.
>>> >>> Yes, you are right.
>>> >>>
>>> >>> Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in
>>> private
>>> >>> conversation with Oleksiy.
>>> >> Thank you Matthias, the mistake was mine. I set up the account then got
>>> pulled
>>> >> away and thought I had sent the welcome e-mail. Oleksiy, my most
humble,
>>> and
>>> >> sincere apologies for  my oversight in not getting that e-mail out to
>>> you.
>>> >>> We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
>>> >>> something just needs to be configured.
>>> >>>
>>> >> Matthias, the Welcome message  has always been sent by the person that
>>> created
>>> >> the account. There is a Managing Pootle section in the Pootle Guide at
>>> >> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Managing_Pootle
>>> that has
>>> a
>>> >> template e-mail to be sent.
>>> >
>>> >Yes, Oleksiy received my welcome message and did try a password reset
>>> >several times but received no mail. Of course he checked the SPAM folder.
>>> >
>>> >I even tried a password reset myself and did not get any mail.
>>>
>>> I just created a test account for myself then used the rest link from the
>>> Guide and I received the reset e-mail link from the Guide in my spam
>>> folder.
>>> Now I am totally confused
>>> >
>>> >Maybe there is some process hanging on the Pootle server...
>>>
>>> A possibility, but it is possible if it was it has cleared itself and is
>>> now
>>> working.
>>> >
>>> >However, I had a good conversation with Oleksiy and he is excited to
>>> >start translation to Ukrainian!
>>>
>>> Thank you again Matthias for making up for my blunder.
>>>
>>> Regards
>>> Keith
>>> >
>>> 
>>>
>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>>
>>>
>
>
>-
>To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>
>
>--
>З повагою - Олексій


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Your new account

[Keith N. McKenna]

Welcome! Account silversheary created and enabled for Ukranian.Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/Then you will able to
login at https://translate.apache.org/accounts/login and translate at
https://translate.apache.org/A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_GuideIf you don't want to miss
announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty e-mail
message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the
confirmation request you will receive.




Regards

Keith

Re[4]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2022-05-24 at 15:30, John Silver  wrote:
>Hi Keith, hi Matthias, hi all!
>I have tried to reset the password and to continue registration again now,
>but received no messages. Maybe Pootle server has some restrictions and
>mistakenly considers me as the wrong person. I don't know...
>I will try to create the new account request from another e-mail. If this
>attempt will fail, then I will ask for more help :) I apologize in
>advance...

Hi Oleksiy, this is Keith. First of all there are no apologizes necessary. It
is me that needs to apologize to you for my blunder in not sending the welcome
message in a timely fashion. All I can do at this point is create the second
account and go from there.

Regards
Keith

>
>вт, 24 трав. 2022 р. о 21:09 Keith N. McKenna 
>пише:
>
>> Hi Matthias and all, comments in line.
>>
>> On 2022-05-24 at 13:12, Matthias Seidel 
>> wrote:
>> >Hi Keith, all,
>> >
>> >Am 24.05.22 um 18:57 schrieb Keith N. McKenna:
>> >> Hi Matthias and Aivaras, Replies in line.
>> >>
>> >> On 2022-05-24 at 07:09, Matthias Seidel 
>> wrote:
>> >>> Hi Aivaras,
>> >>>
>> >>> Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
>> >>>> Hi Matthias,
>> >>>>
>> >>>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>> >>>>> going out...
>> >>>> Many thanks for your hard work!
>> >>> You are welcome!
>> >>>>> I think I saw another request for Ukrainian?
>> >>>> If I remember correctly, those were request iterations coming from the
>> >>>> same person.
>> >>> Yes, you are right.
>> >>>
>> >>> Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in
>> private
>> >>> conversation with Oleksiy.
>> >> Thank you Matthias, the mistake was mine. I set up the account then got
>> pulled
>> >> away and thought I had sent the welcome e-mail. Oleksiy, my most humble,
>> and
>> >> sincere apologies for  my oversight in not getting that e-mail out to
>> you.
>> >>> We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
>> >>> something just needs to be configured.
>> >>>
>> >> Matthias, the Welcome message  has always been sent by the person that
>> created
>> >> the account. There is a Managing Pootle section in the Pootle Guide at
>> >> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Managing_Pootle
>> that has
>> a
>> >> template e-mail to be sent.
>> >
>> >Yes, Oleksiy received my welcome message and did try a password reset
>> >several times but received no mail. Of course he checked the SPAM folder.
>> >
>> >I even tried a password reset myself and did not get any mail.
>>
>> I just created a test account for myself then used the rest link from the
>> Guide and I received the reset e-mail link from the Guide in my spam
>> folder.
>> Now I am totally confused
>> >
>> >Maybe there is some process hanging on the Pootle server...
>>
>> A possibility, but it is possible if it was it has cleared itself and is
>> now
>> working.
>> >
>> >However, I had a good conversation with Oleksiy and he is excited to
>> >start translation to Ukrainian!
>>
>> Thank you again Matthias for making up for my blunder.
>>
>> Regards
>> Keith
>> >
>> 
>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Hi Matthias and all, comments in line.

On 2022-05-24 at 13:12, Matthias Seidel  wrote:
>Hi Keith, all,
>
>Am 24.05.22 um 18:57 schrieb Keith N. McKenna:
>> Hi Matthias and Aivaras, Replies in line.
>>
>> On 2022-05-24 at 07:09, Matthias Seidel  wrote:
>>> Hi Aivaras,
>>>
>>> Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>> Hi Matthias,
>>>>
>>>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>>>>> going out...
>>>> Many thanks for your hard work!
>>> You are welcome!
>>>>> I think I saw another request for Ukrainian?
>>>> If I remember correctly, those were request iterations coming from the
>>>> same person.
>>> Yes, you are right.
>>>
>>> Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in private
>>> conversation with Oleksiy.
>> Thank you Matthias, the mistake was mine. I set up the account then got
pulled
>> away and thought I had sent the welcome e-mail. Oleksiy, my most humble,
and
>> sincere apologies for  my oversight in not getting that e-mail out to you.
>>> We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
>>> something just needs to be configured.
>>>
>> Matthias, the Welcome message  has always been sent by the person that
created
>> the account. There is a Managing Pootle section in the Pootle Guide at
>> https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Managing_Pootle that has
a
>> template e-mail to be sent.
>
>Yes, Oleksiy received my welcome message and did try a password reset
>several times but received no mail. Of course he checked the SPAM folder.
>
>I even tried a password reset myself and did not get any mail.

I just created a test account for myself then used the rest link from the
Guide and I received the reset e-mail link from the Guide in my spam folder.
Now I am totally confused
>
>Maybe there is some process hanging on the Pootle server...

A possibility, but it is possible if it was it has cleared itself and is now
working.
>
>However, I had a good conversation with Oleksiy and he is excited to
>start translation to Ukrainian!

Thank you again Matthias for making up for my blunder.

Regards
Keith
>



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Hi Matthias and Aivaras, Replies in line.

On 2022-05-24 at 07:09, Matthias Seidel  wrote:
>Hi Aivaras,
>
>Am 24.05.22 um 12:45 schrieb Aivaras Stepukonis:
>> Hi Matthias,
>>
>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message
>>> going out...
>>
>> Many thanks for your hard work!
>You are welcome!
>>
>>> I think I saw another request for Ukrainian?
>> If I remember correctly, those were request iterations coming from the
>> same person.
>
>Yes, you are right.
>
>Unfortunately our Pootle server does not send mails out. I am in private
>conversation with Oleksiy.

Thank you Matthias, the mistake was mine. I set up the account then got pulled
away and thought I had sent the welcome e-mail. Oleksiy, my most humble, and
sincere apologies for  my oversight in not getting that e-mail out to you.
>
>We are also in the process of updating the Pootle server, so maybe
>something just needs to be configured.
>

Matthias, the Welcome message  has always been sent by the person that created
the account. There is a Managing Pootle section in the Pootle Guide at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Managing_Pootle that has a
template e-mail to be sent.

Regards
Keith

>Regards,
>
>   Matthias
>
>>
>> -- 
>> Pagarbiai / Sincerely,
>>  Aivaras Stepukonis 
>>
>> 2022-05-23 21:23, Matthias Seidel rašė:
>>> Hi Aivaras,
>>>
>>> Am 23.05.22 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:
 Hi everyone,

 Can somebody with the rights to create Pootle accounts take care of
 Oleksiy?
>>> Account was already created, but I haven't seen a welcome message going
>>> out...
>>>
>>> Fixed now, but I think I saw another request for Ukrainian?
>>>
>>> Regards,
>>>
>>>     Matthias
>>>
 -- 
 Pagarbiai / Sincerely,
  Aivaras Stepukonis

 2022-05-09 15:39, Aivaras Stepukonis rašė:
> Hi Oleksiy,
>
> Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some
> time to register your account. We'll notify you by e-mail when it's
> done.
>
> -- 
> Pagarbiai / Sincerely,
>  Aivaras Stepukonis
>
> 2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:
>> Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine
>>
>>   Please create a Pootle account for me. I state that my
>> contributions are under
>>
>>   the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.
>>
>>   My preferred username is Silverheart.
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2022-04-10 at 07:20, Rabbit Yolanda  wrote:
>First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers
>around the globe, my name is Youlan Liao and I'm from China.
>I want to apply for a Pootle account in order to be able to translate the
>available projects into Chinese (simplified).
>I state that my contributions are under the Apache 2 license and if
>is possible I want a username like: youlan.
>I understand that a password will be created in a second more private step
>and that I have read the instructions:
>https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ
>
>Regards,
>Youlan Liao

Welcome! Account youlan created and enabled for Chainese (simplified).

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

In article , sshao-
zy+gdplqfjd6zcvceoc...@public.gmane.org says...
> 
> First of all I want to send a big hello to all the OpenOfffice volunteers 
> around the globe, my name is Iris and I'm from China. I want to apply for a 
> Pootle account in order to be able to translate the available projects into 
> Simplified Chinese.
> I state that my contributions are under the Apache 2 license and if is 
> possible I want a username like irisshao. I understand that a password will 
> be created in a second more private step and that I have read the 
> instructions: https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ
> 
> Regards,
> Iris

Welcome! Account irisshao created and enabled for 

Please go to 
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at 
https://translate.apache.org/accounts/login and translate 
at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at 
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should 
subscribe to this mailing list: send an empty e-mail 
message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and 
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: VOLUNTEER FOR CATALAN VERSION

[Keith N. McKenna]

In article , info-
q8zm+sznfipjydwdid6hp9bpr1lh4...@public.gmane.org says...
> 
> Hi!
> 
> I've just known that your are looking for volunteers in order to improve 
> your catalan language version and I am interested in doing it.
> 
> Tnks and Bst rgds / maribel

Greetings Maribel, and welcome to Apache OpenOffice.

We use Pootle to translate the Software. The procedure to 
register for a Pootle Account is provided at the following 
link: 
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registr
ation_and_Login#Registration.

Regards
Keith N. McKenna



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: new pootle account

[Keith N. McKenna]

On 2022-02-27 at 20:31, burger botha  wrote:
>Hello my name is Burger Botha and I'm from Pretoria, South Africa
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
under
> the Apache 2 license and I will work on Afrikaans.
> My preferred username is pyrab...@gmail.com.

Burger;

Welcome! Account pyrab...@gmail.com created and enabled for Afrikaans. If you
are interested in translating to Zulu, it can be added to the Pootle Server as
well. Please advise if you wish us to start the process of adding it for
active translation.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

location of language data in code

[Keith N. McKenna]

Greetings,

We have had some inquiries about transtating languages not 
currently in pootle. What information would be required to 
add a language?

Is there information needed in the code itself to support 
a language, and if where in the code would I I look see if  
it is already there?

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hello

[Keith N. McKenna]

In article , pyraburg-
re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org says...
> 
> Hi. I can translate afrikaans, English, and Zulu.
> 
> Regards
> 
> On Sat, Feb 26, 2022, 11:12 PM Bidouille  wrote:
> 
> > Welcome here,
> > Which language can you translate?
> >
> > - Mail original -
> > > De: "Maria Nokelainen" 
> > > À: L10N@openoffice.apache.org
> > > Envoyé: Samedi 26 Février 2022 17:56:36
> > > Objet: Hello
> > >
> > > I could try to help you with translating Open office instructions,
> > > what should I do?
> > > Maria
> > >
> >
> > -
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> >
> >

Welcome to Apache OpenOffice, and thank you for your 
interst in translating the software.

Bidouille has already directed you directions to for 
obtaining a Pootle account, and Africans is already 
there waiting to be worked on. 

As far as Zulu, it is not currently in Pootle, and
would have to check the code to see if the necessary
data is there to support it, and if not what it would
take to add it.

I look forward to seeing your request for a pootle account

Regards
Keith N. McKenna



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Website translation in Catalan

[Keith N. McKenna]

In article , doo...@gmail.com 
says...
> 
> Good morning,
> 
> I would like to offer myself to translate Apache OpenOffice's website into
> Catalan.
> 
> Thank you for your work,
> 
> 
> David Cisneros

David;

We are currently working on a user guide to translate the 
website. You can view it at 
https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?
pageId=199532695. You can viw the guide withouit logging 
in, or you can create an account at 
https://cwiki.apache.org/confluence/signup.action. When 
that is done send a send a note here with the user name 
you created asking to have it white-listed. 

If you have questions or comments on the guide (remember 
it is still a work-in-progress) ask here.

Welcome to Apache OpenOffice
Keith N. McKenna




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Fwd: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

In article , prasantahembram720-
re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org says...
> 
> -- Forwarded message -
> From: Prasanta Hembram 
> Date: Fri, Jan 28, 2022 at 11:15 PM
> Subject: New Pootle Account
> To: 
> 
> 
> Hello my name is Prasanta Hembram and I'm from India. Please create a
> Pootle account for me. I state that my contributions are under the
> Apache 2 license and I will work on Hindi language. My preferred
> username is  "Rocky_734" without a quote.
> 
> -- 
> Thanks
> with best regards
> Prasanta Hembram

Prasanta;

Welcome! Account rocy_734 has created and enabled.

Please go to 
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login and translate 
athttps://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should 
subscribe to thismailing list: send an empty e-mail 
message tol10n-subscr...@openoffice.apache.org
and respond to theconfirmationrequest you will receive.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

[Keith N. McKenna]

On Sun, 30 Jan 2022 11:36:34 +0100, Marcus wrote:

@Marcus; replies in-line

> Am 29.01.22 um 01:05 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote:
>> 
>>> Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
>>>>
>>>>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>>>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>   Snip
>>> @Keith:
>>> Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same
>>> person to have the graphics in the same quality.
>>>
>>> And then we could ask for a first feedback from a translator
>>> perspective.
>>>
>>> Marcus
>> 
>> @Marcus
>> 
>> I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter
>> (https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be
>> housebound.
>> Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work
>> on the user guides.
> 
> good to see. I've added some more pages that are part of the "xx". With
> this we are covering also the text that is reachable via the navigation
> links in the header. When you see some missing things just tell me.
> 

Where do I find brand.md and topnav.md

> PS:
> Thanks for the link. I hope you are well. In Germany we have currently
> also a raging storm. But it's in no way comparable what you see in the
> US sometimes.
> 

I am doing good. As I am in western Massachusetts, we only got about 6 
inches (15.24cm) or so of snow. along the coast they got upwards of 3 feet 
(0.914m). The worst on I lived through was the Blizzerd of 1978 when I was 
living about 30 miles (48.28km)from the coast. That one shut down most of 
the state. My Dodge colt was completely buried.
Keith
> Marcus



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

[Keith N. McKenna]

On Fri, 28 Jan 2022 20:12:38 +0100, Marcus wrote:

> Am 24.01.22 um 01:54 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:
>> 
>>> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>>>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>>>
>>>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
 Snip
> @Keith:
> Do you want to take over? I'm asking as they should come from the same
> person to have the graphics in the same quality.
> 
> And then we could ask for a first feedback from a translator
> perspective.
> 
> Marcus

@Marcus

I can certainly take over from here. We are expecting a nor'easter 
(https://www.weather.gov/safety/winter-noreaster) so I will be housebound. 
Will give me plenty of time to add the screenshots and get back to work on 
the user guides.

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: Request to be added as Hindi language translator in pootle

[Keith N. McKenna]

On 2022-01-28 at 11:46, Prasanta Hembram  wrote:
>Thanks Bidouille for the quick
>response, how can i get an account in pootle to help translate. Where
>should i request for an account??
>
>Thanks and regards
>Prasanta Hembram
>
Prasanta;

The procedure to register for a Pootle Account is provided at the following
link: 
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration

Regards
Keith


Snip
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

[Keith N. McKenna]

On Sun, 23 Jan 2022 19:01:58 +0100, Marcus wrote:

> Am 19.01.22 um 23:32 schrieb Marcus:
>> Am 19.01.22 um 20:17 schrieb Keith N. McKenna:
>>> On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:
>>>
>>>> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>>>>>
>>>>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>>>>> process of how to go about this.
>>>>>>>
>>>>>>> I know that we used to have generic set of files that we would
>>>>>>> send to the requester to translate via a zip file. Do we still
>>>>>>> have that as an option or should something new be documented so
>>>>>>> that we can refer potential translators to it?
>>>>>>
>>>>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>>>>
>>>>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>>>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>>>>> part of text from the English main website.
>>>>>
>>>>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>>>>> exactly what should be translated, and where it is located so that
>>>>> we can have a concise methodolgy to give to potential translators,
>>>>> along with the excellent help from l10n@ when needed.
>>>>
>>>> yes, you are of course right.
>>>>
>>>> Let's make a deal: ;-)
>>>>
>>>> I write some points / few sentences and Matthias can add what he
>>>> knows.
>>>> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?)
>>>> of it and put it at a god placein confluence. The we have always a
>>>> good pointer when questions arise.
>>>>
>>>> What do you think?
>>>>
>>>> Marcus
>>>
>>> I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the
>>> most knowledge between you.
>> 
>> OK, then I've a task for the weekend.
> 
> I've started a new page here:
> https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?
pageId=199532695
> 
> However, it's more work than expected and I need more time.
> But it's a wiki page, so everybody can update add their things. :-)
> 
> Marcus

Thanks Marcus, I will take a look at what is there.

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

[Keith N. McKenna]

On Tue, 18 Jan 2022 23:58:53 +0100, Marcus wrote:

> Am 18.01.22 um 23:04 schrieb Keith N. McKenna:
>> On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:
>> 
>>> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>>>> As the have been a number of requests lately to translate the
>>>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>>>> process of how to go about this.
>>>>
>>>> I know that we used to have generic set of files that we would send
>>>> to the requester to translate via a zip file. Do we still have that
>>>> as an option or should something new be documented so that we can
>>>> refer potential translators to it?
>>>
>>> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
>>>
>>> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that
>>> should be translated. Here and there it's also helpful to translate
>>> part of text from the English main website.
>> 
>> I believe that it would be helpful to pick those few brains as to
>> exactly what should be translated, and where it is located so that we
>> can have a concise methodolgy to give to potential translators, along
>> with the excellent help from l10n@ when needed.
> 
> yes, you are of course right.
> 
> Let's make a deal: ;-)
> 
> I write some points / few sentences and Matthias can add what he knows.
> Then you can make a good documention (maybe incl. some screenshots?) of
> it and put it at a god placein confluence. The we have always a good
> pointer when questions arise.
> 
> What do you think?
> 
> Marcus

I think it is the best way to go, as you and Matthias seem to have the 
most knowledge between you.

Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Process for Translating the Web-site

[Keith N. McKenna]

On Sun, 16 Jan 2022 16:16:10 +0100, Marcus wrote:

> Am 15.01.22 um 23:02 schrieb Keith N. McKenna:
>> As the have been a number of requests lately to translate the
>> OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented
>> process of how to go about this.
>> 
>> I know that we used to have generic set of files that we would send to
>> the requester to translate via a zip file. Do we still have that as an
>> option or should something new be documented so that we can refer
>> potential translators to it?
> 
> there is no written form. Just some parts in a few brains. ;-)
> 
> Mostly it's the template pages in the "xx/" and its sub-dirs that should
> be translated. Here and there it's also helpful to translate part of
> text from the English main website.
> 
> Marcus

I believe that it would be helpful to pick those few brains as to exactly 
what should be translated, and where it is located so that we can have a 
concise methodolgy to give to potential translators, along with the 
excellent help from l10n@ when needed.

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Process for Translating the Web-site

[Keith N. McKenna]

As the have been a number of requests lately to translate the 
OpenOffice.org website, I wanted to ask if there is a documented process 
of how to go about this.

I know that we used to have generic set of files that we would send to the 
requester to translate via a zip file. Do we still have that as an option 
or should something new be documented so that we can refer potential 
translators to it?

Regards
Keith



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Vasyl;

Welcome! Account vasyl, by convention we tend to use lowercase for names,
created and enabled for Ukrainian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/

Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and
translate at https://translate.apache.org/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing
list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna


On 2021-12-22 at 11:42, "Василь Майданюк" 
wrote:
>Vasyl


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translating to Icelandic

[Keith N. McKenna]

On 2021-10-21 at 16:37, Herdís Ásgeirsdóttir  wrote:
>Hi, I'm interested in helping to translate open office to Icelandic.
>
>-Herdís Ásgeirsdóttir

Greetings Herdis;

The best way to contribute is to request a Pootle account by sending a request
to this list using the following template:

Ask for a Pootle account by sending an email:
 To: l10n@openoffice.apache.org
 Subject: New Pootle Account
 Body: 
 Hello my name is .. and I'm from .. 
 Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
under
 the Apache 2 license and I will work on ..
 My preferred username is  ..

An administrator will create the account and you you when it is done. A
temporary password will to you under separate cover and you will be prompted
to change it to your preferred password on first login.

I look forward to seeing your request and welcome to Apache OpenOffice.

Regards
Keith N. McKenna


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Fwd: [Issue 128430] New: bad translation of "Dialogbox Import"

[Keith N. McKenna]

Could one of our French translators confirm that this is also the case
in 4.2.0-dev? If it is not, I will close the bug report with an explanation.

Regards
Keith
--- Begin Message ---
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128430

  Issue ID: 128430
Issue Type: DEFECT
   Summary: bad translation of "Dialogbox Import"
   Product: Native-Lang
   Version: 4.1.9
  Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
  Severity: Normal
  Priority: P5 (lowest)
 Component: fr
  Assignee: iss...@openoffice.apache.org
  Reporter: jeanmichel.co...@free.fr
  Target Milestone: ---

Trannslate infoball with "Boite de dialogue d'import" may be "Importer une
Boîte de dialogue"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
--- End Message ---


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re[2]: Unable to access CMS

[Keith N. McKenna]

On 2021-02-08 at 11:10, Aivaras Stepukonis  wrote:
>I'm not a user of https://github.com, nor do I know what "forking" and 
>"pulling requests" on that particular platform are.
>
>Can someone provide a clear procedure in the form of a tutorial how to 
>edit a localized site?
>
>Aivaras

That is how both websites are edited now. Go to
 to see how to setup the GitHub to
Apache id link.

Regards
Keith


>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Fwd: Re: Bugzilla vs Pootle [Fwd: [Issue 104380] [zh-CN] Translation error in Y Axis dialog - Positioning - Place labels]

[Keith N. McKenna]

Forwarding this as the original never showed up on the list.
--- Begin Message ---
On 2/1/2021 1:50 PM, Marcus wrote:
> Am 01.02.21 um 10:29 schrieb Arrigo Marchiori:
>> I therefore suggest we should either fix the above page, or change our
>> way of processing this kind of bug reports.
> 
> fixing this in Pootle is enough IMHO. No need to bother BZ when some has
> found that, e.g., the word "their" and "there" was mixed-up.
> 
> It has to be fixed in Pootle anyway, so let's stick with this.
> Communication has to be - or can be - handled via the @L10n mailing list.
> 
> My 2ct.
> 
> Marcus
I strongly disagree. A translation error is just as much a bug as an
error in the source code is. We do not tell people to not submit a bug
just submit a PR to fix it and we should not tell people just submit and
anonymous change to Pootle to fix it.

Not everyone wants or has the time to volunteer, but may be willing to
submit a bug report to Bugzilla. It is my decided opinion that we should
support and encourage that as a way of making AOO better. Let us never
loose site of the fact that "The Apache Way" includes many manner of
ways to contribute, and taking the time to submit a bug report against a
translation is just one more way to contribute.

Regards
Keith





signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
--- End Message ---


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re[2]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Matthias;

Changed thank you. I also just sent a reply to Mechtilde about some problems
that I still see with the login link giving a page not found and the the base
link logging me in with my admin privileges and no way to logout.

Regards
Keith

On 2020-07-13 at 12:54, Matthias Seidel  wrote:
>Hi Keith,
>
>I think the user name is wrong, "hyeondn1" instead of "hyeondnl"
>
>Regards,
>
>   Matthias
>
>Am 13.07.20 um 18:34 schrieb Keith N. McKenna:
>>> Matthias;
>>> d
>>> I created Hyeon's pottle account late last night and have not had time
this
>>> morning to send the e-mail with the account info. I will do that now:
>>>
>>> Regards
>>> Keith
>>>
>>>
>>> -
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>> Its seems that the translate.apace.org is currently unavailable so unable
to
>> test the new links from the mwiki. Will try again as soon as the service is
>> back up.
>>
>> Regards
>> Keith
>>
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[3]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

>
>Matthias;
>d
>I created Hyeon's pottle account late last night and have not had time this
>morning to send the e-mail with the account info. I will do that now:
>
>Regards
>Keith
>
>
>-
>To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Its seems that the translate.apace.org is currently unavailable so unable to
test the new links from the mwiki. Will try again as soon as the service is
back up.

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re[2]: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

--
Download Apache OpenOffice®

On 2020-07-13 at 11:46, Matthias Seidel  wrote:
>Hello Hyeon,
>
>You are welcome!
>
>Am 13.07.20 um 06:36 schrieb Hyeon Lee:
>> Hello, my name is Hyeon and I'm from South Korea.
>> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>> under the Apache 2 license and I will work on Korean.
>> My preferred username is hyeondnl.
>
>I will create a Pootle account for you and come back with further
>information as soon as possible.
>
>Regards,
>
>   Matthias
>
>> Thanks.
>>
>> Best regards,
>> Hyeon
>>

Matthias;
d
I created Hyeon's pottle account late last night and have not had time this
morning to send the e-mail with the account info. I will do that now:

Regards
Keith


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2019-12-30 at 17:10, i Oromo  wrote:
>Hello my name is Iskander Idris and I'm from Ethiopia, Oromia region.
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
>under
>the Apache 2 license and I will work on Afaan Oromoo,  My preferred
>username is  I developed 20 years ago an Oromo Word
>processor called Oromosoft Oromiffa
>,
>
>Respectfully,
>Iskander Idris

 Welcome! Account afaanoromo2020 created and enabled for Oromoo. Please note
that your preferred was changed as by convention all user names are lower
case.

Please go to https://translate-update.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate-update.apache.org/. After you login you will this will
take you to the projects page to start translating. Both OpenOffice
projects can be translated but we suggest that the UI project be done
first. This is because the UI MUST be 100% translated to be included in
a release. Of course it is better that both are complete

A detailed Poodle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailinglist: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and
respond to the confirmation request you will receive.



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re[2]: Availability of Pootle server

[Keith N. McKenna]

On 2019-10-27 at 12:09, Bidouille  wrote:
>Hello
>Well, I don't know if Armenian release will be available.
>UI has (almost) been translated but helpfile not:
>https://translate.apache.org/hy/
>
>

The language requirement for Release is that the UI be 100% translated. There
is no requirement that the help file be translated as far as I remember. Of
course we would like the help to be translated also.

Regards
Keith
 
>- Mail original -
>> De: "Tigran Zargaryan" 
>> À: l10n@openoffice.apache.org
>> Envoyé: Dimanche 27 Octobre 2019 13:56:02
>> Objet: Re: Availability of Pootle server
>> 
>> Dear List members,
>> any idea, when OO version 4.2. will be released to see the Armenian
>> translation results)..
>> thanks,
>> Tigran
>> 
>> 
>>

>> Virus-free.
>> www.avast.com
>>

>> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>> 
>> On Wed, Oct 23, 2019 at 4:31 PM Mechtilde  wrote:
>> 
>> > Hello translators,
>> >
>> >
>> > I want to inform you that the server translate.apache.org is down
>> > for
>> > maintenance.
>> >
>> > It's getting a complete update with hardware and software.
>> >
>> > I will inform you when the server is up agein.
>> >
>> > Kind regards
>> >
>> > --
>> > Mechtilde Stehmann
>> > ## Apache OpenOffice
>> > ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows
>> > ## Debian Developer
>> > ## PGP encryption welcome
>> > ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899  39E7 F287 7BBA 141A AD7F
>> >
>> >
>> 
>
>-
>To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Your Requesst for a Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Claudiu;

Yes the account name is cvicol, cvivol in the original message was a
typographical error on my part.

Regards
Keith


On 9/26/2019 11:30 AM, Claudiu Vicol wrote:
> Thank you. I believe I had written ‘cvicol’ as username. Could you check 
> please?
>
> Regards,
> Claudiu
>
> Sent from my iPhone
>
>> On 26 Sep 2019, at 18:20, Keith N. McKenna  wrote:
>>
>>  Welcome! Account cvivol created and enabled for Romanian.
>>
>> Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
>> receive your password.
>>
>> Then you will able to login at
>> https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
>> https://translate.apache.org/romanian/aoo40/
>>
>> A detailed Pootle guide is available at
>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
>>
>> If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
>> mailing list: send an empty e-mail message to
>> l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
>> request you will receive.
>>
>> Regards
>> Keith N. McKenna
>>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Your Requesst for a Pootle Account

[Keith N. McKenna]

 Welcome! Account cvivol created and enabled for Romanian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/romanian/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

 Welcome! Account andcelag created and enabled for Bulgarian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/bg/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna
On 9/19/2019 7:26 AM, Andrea Angelova wrote:
>   Hello my name is Andrea and I'm from Bulgaria.Please create a Pootle 
> account for me. I state that my contributions are underthe Apache 2 
> license and I will work on bulgarian.My preferred username is  andcelang 
> .  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Member

[Keith N. McKenna]

On 9/4/2019 8:21 AM, Mohamed A. Rahman wrote:
> Hello,
> My name is Mohamed A. Rahman and I'm from Egypt. Please create a Pootle 
> account for me. I state that my contributions are under the Apache 2 license 
> and I will work on Arabic language. My preferred username is  MARahman.
>
> Thanks in advance
>
>
> Kindest regards,
>
> Mohamed A. Rahman
> Education Consultant & Localizer
>
> El Gouna, Red Sea, Egypt
>
> P Please consider the environment before printing this.
>
Mohamed;

 Welcome! Account marahman created and enabled for Arabic. Please note
that the User Name was changed, as by convention we only use lower case
in user names.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

 Welcome! Account piirma1 created and enabled for Finnish.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.

Regards
Keith N. McKenna

On 5/14/2019 2:51 AM, Marko Piirainen wrote:
>  Hello my name is Marko Piirainen and I'm from Finland.
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions
> are under
>  the Apache 2 license and I will work on Finnish / suomeksi.
>  My preferred username is  piirma1.
>
> Thank You!
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Subject: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

  
  

Welcome! Account dinvictor created
and enabled for Romanian.
  
Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/
to receive your password.
  
Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/
and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/
  
A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
  
If you don't want to miss announcements you should
subscribe to this mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the
confirmation request you will receive.
  



On 5/9/2019 12:54 AM, Victor Dinculescu
  wrote:


   Hello, my name is Victor DINCULESCU and I'm from Romania
 Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are under
 the Apache 2 license and I will work on Romanian
 My preferred username is  dinvictor

Victor DINCULESCU, PhD

Senior Expert, Statistics

Team leader Census 2020 Albania

Mobile:  +4075591

victor.dincule...@gmail.com

Skype: victor.dinculescu




On Thu, 9 May 2019 at 01:58, Keith N. McKenna 
wrote:


  
Greetings Victor and Welcome to Apache OpenOffice
The quickest way to get started translating is to follow the steps at
the link below to set up a Pootle Account:

https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration
.

Regards
Keith N. McKenna
On 5/8/2019 9:06 AM, Victor Dinculescu wrote:


  Actually I intend to contribute  to Romanian version.

Victor DINCULESCU, PhD

Senior Expert, Statistics

Mobile:  +4075591

victor.dincule...@gmail.com

Skype: victor.dinculescu




On Wed, 8 May 2019 at 15:38, Ivan Popov  wrote:


  
Hello,

As I downloaded Apache OpenOffice (ver. 4.1.6), I read that you need a
small help to complete the translation of the English language version
in Bulgarian. I think I can help in this direction. What do I need to
send you as materials for me in order to judge if I can help you.

Greetings
Ivan Popov

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



  





  
  



  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

  
  

Welcome! Account johnpreis created and enabled for Bulgarian.
  
Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/
to receive your password.
  
Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/
and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/
  
A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
  
If you don't want to miss announcements you should
subscribe to this mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the
confirmation request you will receive.
  



On 5/9/2019 2:29 AM, Ivan Popov wrote:


  Hello,

my name is Ivan Popov and I'm from Bulgaria.
Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are under
the Apache 2 license and I will work on Bulgarian.
My preferred username is  johnpreis

Best Regards
Ivan Popov

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org




  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: OpenOffice - Bulgarian translation

[Keith N. McKenna]

Greetings Victor and Welcome to Apache OpenOffice
The quickest way to get started translating is to follow the steps at
the link below to set up a Pootle Account:
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration.

Regards
Keith N. McKenna
On 5/8/2019 9:06 AM, Victor Dinculescu wrote:
> Actually I intend to contribute  to Romanian version.
>
> Victor DINCULESCU, PhD
>
> Senior Expert, Statistics
>
> Mobile:  +4075591
>
> victor.dincule...@gmail.com
>
> Skype: victor.dinculescu
>
>
>
>
> On Wed, 8 May 2019 at 15:38, Ivan Popov  wrote:
>
>> Hello,
>>
>> As I downloaded Apache OpenOffice (ver. 4.1.6), I read that you need a
>> small help to complete the translation of the English language version
>> in Bulgarian. I think I can help in this direction. What do I need to
>> send you as materials for me in order to judge if I can help you.
>>
>> Greetings
>> Ivan Popov
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
>>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: OpenOffice - Bulgarian translation

[Keith N. McKenna]

  
  
Greetings Ivan and Welcome to Apache OpenOffice
The quickest way to get started translating is to follow the steps
at the link below to set up a Pootle Account:
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration.
You should also subscribe to the l10n mailing list also to keep
abreast of what is happening with translation with the project. To
subscription is a 2 step process:

   Send a blank e-mail message to
mailto:l10n-subscr...@openoffice.apache.org
   Reply to the e-mail you will receive back.

Regards
Keith N. McKenna

On 5/8/2019 7:45 AM, Ivan Popov wrote:


  Hello,

As I downloaded Apache OpenOffice (ver. 4.1.6), I read that you need a
small help to complete the translation of the English language version
in Bulgarian. I think I can help in this direction. What do I need to
send you as materials for me in order to judge if I can help you.

Greetings
Ivan Popov

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org




  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

My pleasure

On 2/18/2019 4:59 AM, Mechtilde wrote:
> Hello Keith,
>
> thank you
>
> Am 17.02.19 um 22:16 schrieb Keith N. McKenna:
>> On 2/17/2019 3:29 PM, Xesús González Rato wrote:
>>> Hello my name is Xesús González Rato and I’m from Asturies (Spain). Please 
>>> create a Pootle account for me. I state my contributions are under the 
>>> Apache 2 license and I will work on Asturian language. My preferred 
>>> username is “Esbardu”.
>>> Thanks in advance,
>>> Xesús
>>>
>>> Unviáu dende Corréu pa Windows 10
>>>
>>>
>>  Welcome! Account esbardu (note the lower case e. By convention all user
>> names are lower case). created and enabled for Asturian.
>>
>> Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
>> receive your password.
>>
>> Then you will able to login at
>> https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
>> https://translate.apache.org/ast/aoo40/
>>
>> A detailed Pootle guide is available at
>> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
>>
>> Regards
>> Keith
>>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 2/17/2019 3:29 PM, Xesús González Rato wrote:
> Hello my name is Xesús González Rato and I’m from Asturies (Spain). Please 
> create a Pootle account for me. I state my contributions are under the Apache 
> 2 license and I will work on Asturian language. My preferred username is 
> “Esbardu”.
> Thanks in advance,
> Xesús
>
> Unviáu dende Corréu pa Windows 10
>
>
 Welcome! Account esbardu (note the lower case e. By convention all user
names are lower case). created and enabled for Asturian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/ast/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

Regards
Keith



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Can't sign up for Pootle account

[Keith N. McKenna]

On 1/5/2019 11:04 PM, IGtecnicocreativo wrote:
> Hi,
>   I would like to sign up for a Pootle account so I can work on Spanish 
> translations. I do not see any sign up link to create a pootle account. I was 
> using this link:
> https://translate.apache.org/
>
> From IG creativo
>
> Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.
For a general overview of our translation process along with links for
applying for a Pootle account please see the orientation page at
https://openoffice.apache.org/translate.html.

Regards
Keith N. McKenna




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Status of translations in Pottle

[Keith N. McKenna]

On 12/8/2018 6:55 PM, Maciej Jaros wrote:
> Hi.
>
> I've seen that Mechtilde did a lot of work preparing the translations
> :-).
>
> But I've noticed something weird. There are quite a lot of
> translations that are marked as "Needs work". For example this one:
> https://translate.apache.org/pl/aoo40/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=15560678
>
>
> As seems I already changed it's state from "Needs work" to
> "Translated" 5 years ago (or at least timeline says so)... So I'm
> wondering if this is a bug or a feature? :-) I mean maybe changing it
> back to "Needs work" was intentional? Maybe there were some complaints
> about this translation I should consider or something like that
> (should I look in bugzilla or something)? Or maybe this is not
> intentional and there's a bug either in timeline in Pootle or the
> current state in Pootle?
>
> Regards,
> Nux/Maciej.
>
Maciej;

Pootle had not been refreshed from the code in quite some time. As a
result Pootle no longer reflected any particular version of the
software. The thrust of the work Mechtilde did was to get the two back
in sync. Ongoing development may well have changed some strings, moved
some around and even introduced new ones. It is not unexpected that
those type of changes would happen. Probably the driving force behind
getting this done early was to give translators time to thoroughly check
the translations.

Regards
Keith

 





signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: the 2-nd step after Pootle

[Keith N. McKenna]

On 12/19/2017 7:53 AM, anna_hovsep...@nla.am wrote:
> Sorry,please, will you say, what will be the 2-nd step after Pootle account?
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
Anna;

My apologies for the very late reply, it seems that this message was
overlooked by me. Part of the problem was that the Armenian language was
not created in our translation software. This has now been done and it
is available to start the translation process.

We have a user guide to Pootle, our translation software, available at:
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide which is a good
resource to using the software. As always any questions our comments
that you may have are welcome at this mailing list.

Regards
Keith N. McKenna




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New SDF files for 4.2.0

[Keith N. McKenna]

On 12/6/2018 12:46 PM, Tigran Zargaryan wrote:
> Hello  Mechtilde
> trying to start localization, for Armenian, from
> https://translate.apache.org
>
> I can see Armenian language link (thanks for opening it), but can't login
> or register.
> How should i proceed?
> Any hints.
> thanks
> Tigran
Tigran;

The registration process for a Pootle account is documented at the
following link:
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login.
If there are others you know that would like to help with the
translation feel free to share the link with them and have them register
there own accounts.

When  the email is received myself or one of the other admins will
create the account and reply back that it is created. Our complete
Pootle Guide is available at
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide


Thank you for your interest in Translating Apache OpenOffice and welcome.

Regards
Keith N, McKenna

>
> On Wed, Dec 5, 2018 at 1:11 PM Mechtilde  wrote:
>
>> Hello Pedro
>>
>> Am 05.12.18 um 00:42 schrieb Pedro Lino:
>>>> On December 4, 2018 at 10:09 PM Andrea Pescetti 
>> wrote:
>>>>
>>>> On 26/11/2018 Mechtilde wrote:
>>>>> I started there: https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2
>>>> Thanks for bringing us back on track for localization.
>>> Any chance I can download the whole structure from
>> https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles/newPO_PT/ in a zip file?
>> Mechtilde?
>>
>> - Login at Pootle
>> - Choose your project (AOO4.x or AOO4.x Help)
>> - Choose your language
>> - At the top of the page you find "Actions" and under it ther is
>> Download (zip).
>>
>> Regards
>>
>> --
>> Mechtilde Stehmann
>> ## Apache OpenOffice
>> ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows
>> ## Debian Developer
>> ## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client
>> ## PGP encryption welcome
>> ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899  39E7 F287 7BBA 141A AD7F
>>
>>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

[Keith N. McKenna]

Andrea;

I have grabbed the mails from your link and copied them into a text
file. I can start after next week, I have company next week for the
Thanksgiving Holiday here in the U.S.A., to start to put them in shape
for the wiki.

Regards
Keith

On 11/13/2018 1:51 PM, Andrea Pescetti wrote:
> Mechtilde wrote:
>> as already wrote, I try to work on translation update.
>> Now I could get an actual *.sdf file from source code.
>
> Thanks, Mechtilde! Could you please start from my notes at
> https://s.apache.org/Dukc and copy them to a wiki page (or, if you
> don't like wiki, to a text file to be then copied to a wiki page) so
> that you can take advantage of what I already wrote and fix it?
>
>> After preparing a build directory there I could start localize
>> successful.
>
> OK, so for example my item 1 from the link above
>    ---
> 1. A full checkout of trunk; I believe some of the tools are built
> during the build process, but I'm using a fully built tree anyway.
>    ---
> should be improved to say that you don't actually need a full build
> (but you still need to initialize the build process).
>
>> I could also create *.pot file with oo2po from *.sdf file. There I get
>> many *.pot files in different directories.
>
> I assume you will be looking at German with more attention, right? I
> recommend to just start with one language, since having all SDF files
> is useless anyway (Pootle has only a selection of languages).
>
> Once we get a few languages working, generalizing won't be hard.
>
>> Now I downloaded a *.zip file from Pootle with the previous German
>> translation. Must I do it for every language manually? How can I do it
>> effectivly?
>
> I would suggest this: do the same steps as I did for French and
> Portuguese in the discussion above. Let's check if we get to the same
> conclusions, i.e., that Pootle is in a bad state that does not
> correspond to any release.
>
>> Then I can look for the next steps.
>
> Please note that, as I wrote, we need to go the opposite direction:
> from Pootle to SDF. But we need to re-learn both flows, so it's really
> good if you repeat all the process from my earlier notes.
>
> So your next major steps would be:
> - Exporting German from Pootle (not to Pootle) and build 4.1.6 (not
> 4.2.0) based on it
> - Understanding the "malformed string" error messages when doing the
> above and their impact on the resulting build; this is where I stopped
> on 31 Dec last year, and I think nobody has done further work ever since.
>
> Regards,
>   Andrea.
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

|Welcome! Account |phearoun |created and enabled for Khmer. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|Regards
Keith
|



On 10/16/2018 12:17 AM, phearoun phel wrote:
> Hello my name is Phearoun and I am from Cambodia
>
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
> under
>  the Apache 2 license and I will work on  Khmer
>  language
>  My preferred username is  phearoun
>
> Thanks
> Phearoun
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

  
  
On 9/24/2018 6:14 AM, Ahat Tyutyukov wrote:

  Hello my name is Tinko,
Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
under
the Apache 2 license and I will work on Bulgarian, Russion and English
language.
My preferred username is  tinkoto



 Welcome! Account tinkoto created and enabled for Bulgarian and
Russian.

Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/
to receive your password.

Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/

A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide

Regards
Keith N. McKenna

  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Can a GENLANG Procect be used as the basis for a New language procect

[Keith N. McKenna]

On 9/3/2018 4:20 PM, Andrea Pescetti wrote:
> Keith N. McKenna wrote:
>> We have a  volunteer to translate AOO into Breton. Unfortunately the
>> only project is the discontinued genlang one. Is there a way the it can
>> be used as the basis to create the normal AOO 4.x and 4.x Help projects?
>
> No, whatever is in genlang is not aligned with current stuff (not even
> Pootle is but this is another story).
>
> But whatever is in genlang comes from either a blank import (i.e.,
> just creation of a project without any translated string) or from an
> import of the SDF files located here:
> https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/trunk/extras/l10n/source/
>
> Do you see Breton files at the existing sources? Note that we try to
> use the international standards, but there are several, so you should
> check https://wiki.openoffice.org/wiki/Adding_a_new_language_or_locale
> to see in case you can't locate it.
>
> Regards,
>   Andrea.
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
There is an localize.sdf file at
https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/trunk/extras/l10n/source/br/
br is the ISO 639-1 code for Breton.

I ask the question as the Breton Genlang Project appears to have all the
same files as our normal AOO projects just in one project rather than
broken out into separate ui and help projects. I was hoping there was a
possibility to use them to kick-start a new translation.

Any other info I can provide I will gladly track down if possible.

Regards
Keith




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Can a GENLANG Procect be used as the basis for a New language procect

[Keith N. McKenna]

We have a  volunteer to translate AOO into Breton. Unfortunately the
only project is the discontinued genlang one. Is there a way the it can
be used as the basis to create the normal AOO 4.x and 4.x Help projects?

Regards
Keith





signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Pierre;|

Welcome! Account |WaniBzh29 |created and enabled for French. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|The activation of your account for Breton will require some extra
investigation on my part. I will send another message when it is completed.
|

|Regards
Keith N. McKenna
|

On 8/29/2018 4:29 PM, Pierre Wani Alan Morvan wrote:
> Hello my name is Pierre MORVAN.
> Please create a Pootle account for me.I state that my contributions are under 
> the Apache 2 license and I will work on breton and french translations.My 
> preferred username is WaniBzh29.
>
> Regards
> Morvan Pierre!


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

Hi Pedro;

|Welcome! Account $ACCOUNT_NAME created and enabled for $LANGUAGE. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.
|

|Sorry this is late. I started working on it the other day and got
interrupted.
|

|Regards
Keith
|

On 8/25/2018 5:50 PM, Pedro Lino wrote:
> First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers 
> around the globe, my name is Pedro Lino and I'm from Portugal. I want to 
> apply for a Pootle account in order to be able to translate the available 
> projects into Portuguese but also fix other languages if necessary. I state 
> that my contributions are under the Apache 2 license and if is possible I 
> want a username like: pedro.lino or pedlino. I understand that a password 
> will be created in a second more private step and that I have read the 
> instructions: https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ Regards, Pedro .




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New here

[Keith N. McKenna]

  
  
Maria;
  
  The following explains the procedure for getting a pootle
account.
  
  Regards
  Keith

On 6/30/2017 6:40 AM, Carmen María
  Alarcón Alarcón wrote:


  Hi, I am Carmen María, I am new here and I'd really like to help
translating this software. I'm looking for Spanish members. Anyone there?

How can I get a Pootle account?




  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ukrainian translation

[Keith N. McKenna]

On 8/2/2018 7:52 AM, Volodymyr Kostyrko wrote:
> Hello.
>
> Is anyone still interested in Ukrainian translation? Can someone count
> me in?
>
> WBR.
> -- 
> Sphinx of black quartz judge my vow.
>
>
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
Volodymyr;

The best way to get involved is to sign up for a pootle account. That
way you can not only translate but also approve or change suggestions
made anonymously. A Guide to using pootle including instructions for
applying for an account are at the following link:Pootle User Guide -
Apache OpenOffice Wiki .

Regards
Keith




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: VS: VL: wanted

[Keith N. McKenna]

  
  
Roy;
  The Apache Software Foundation, of which Apache OpenOffice is a
  part, is an US 501(c)(3) charitable organization  with strict
  rules about not paying for development work. 
  "Note
  that the ASF does not pay for software development on any
  Apache projects; we rely on volunteers for all of our project
  work."[1]
  Given this the answer to your question is no. However if you are
  still interested in helping on a volunteer basis the OpenOffice
  community welcomes you with open arms. Pease send all
  communication on translation matters to:
  1...@openoffice.apache.org.
  
  [1] https://www.apache.org/foundation/governance/#other
  
  Regards
  Keith

On 6/13/2018 7:57 AM, Roy Hellman
  wrote:


  
  Hi,
  But I look forward to earn money little bit?
  Regards Roy Hellman
  
  Lähettäjä:
      Keith N. McKenna 
  Lähetetty: tiistai 12. kesäkuuta 2018 23.11.07
  Vastaanottaja: l10n@openoffice.apache.org
  Kopio: managem...@live.fi
  Aihe: Re: VL: wanted
 
  
  
  On 6/11/2018 3:44 AM, Roy
Hellman wrote:

  Yes im voluenteer to translate to finnish.
Regards Roy Hellman

Lähettäjä: Roy Hellman 
Lähetetty: lauantai 9. kesäkuuta 2018 9.29.38
Vastaanottaja: Roy Hellman
Aihe: wanted


We need your help to complete translation into Finnish!

This note is in English because we have no one to translate this webpage and others into your language. The links on the page will help you download and install Apache OpenOffice with Finnish translation. But we still need help with this website.

If you are interested in helping translate, please click this text to review the information. You can send a note to our mailing list "L10N@openoffice.apache.org" if you want to volunteer or if you have questions.




Roy;
There is a procedure laid on on 
  this page. If you are comfortable with it I will work with
you doing the parts that need a committer and answering
questions. I suggest that you subscribe to the
mailing list to facilitate
communication. I look forward to working with you.

Regards
Keith

  


  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: VL: wanted

[Keith N. McKenna]

  
  
On 6/11/2018 3:44 AM, Roy Hellman wrote:

  Yes im voluenteer to translate to finnish.
Regards Roy Hellman

Lähettäjä: Roy Hellman 
Lähetetty: lauantai 9. kesäkuuta 2018 9.29.38
Vastaanottaja: Roy Hellman
Aihe: wanted


We need your help to complete translation into Finnish!

This note is in English because we have no one to translate this webpage and others into your language. The links on the page will help you download and install Apache OpenOffice with Finnish translation. But we still need help with this website.

If you are interested in helping translate, please click this text to review the information. You can send a note to our mailing list "L10N@openoffice.apache.org" if you want to volunteer or if you have questions.




Roy;
There is a procedure laid on on this page.
If you are comfortable with it I will work with you doing the parts
that need a committer and answering questions. I suggest that you
subscribe to the mailing list
to facilitate communication. I look forward to working with you.

Regards
Keith

  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Translation of the principal page

[Keith N. McKenna]

  
  
On 6/10/2018 5:27 AM, David Rebolo Magariños wrote:

  I want to translate Apache OpenOffice`s page to galician but I don`t know
how or where this will take place.



David;

There is a procedure laid on on this page.
If you are comfortable with it I will work with you doing the parts
that need a committer and answering questions. I look forward to
working with you.

Regards
Keith
  




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

|Welcome! Account alexandra128 created and enabled for Polish|

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive.
|

|Regards
Keith N. McKenna. |
||

On 5/17/2018 2:49 AM, Aleksandra Rębisz wrote:
> Hello!
> My name is Aleksandra.
> Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
> under the Apache 2 license and I will work on Polish.
> My preferred username is alexandra128.
>
> Best regards,
> Aleksandra Rębisz
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 5/10/2018 3:38 AM, AZielciu wrote:
> Hello,
>
> my name is Aleksandra Zielinska. Please create a Pootle account for me. I
> state that my  contributions are under Apache 2 license and I will work on
> the Polish language. My preferred username is alziel.
>
> Best regards,
> Aleksandra Zielinska
>

|Welcome! Account alziel created and enabled for Polish. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive. |




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 5/10/2018 3:37 AM, Emilia Florczak wrote:
> Hello,
>
> My name is Emilia Florczak and I would like to participate in the
> crowdtranslation project.
> Please, create a Pootle account for me. I state that my contributions are
> under the Apache 2 license and I will work on Polish language.
> My preferred username is emilia_florczak.
>
> Best regards,
>
> Emilia Florczak
>

|Welcome! Account emilia_florczak created and enabled for Polish. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive. |




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 5/10/2018 3:37 AM, Martyna Macul wrote:
> Hello,
> My name is Martyna  Macul. Please create a pootle account for me.I state
> that my contributions are under Apache 2 license and I will work on the
> Polish language.  My preferred username is martynamacul.
>
> Best regards,
>
> Martyna Macul
>
|Martyna;

Welcome! Account |martynamacul|| |created and enabled for Polish. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive. |




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: New Pootle account

[Keith N. McKenna]

|Welcome! Account |maricela.potoc |created and enabled for |Romanian|. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
mailing list: send an empty e-mail message to
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
request you will receive. |



On 4/6/2018 1:55 AM, Maricela Potoc wrote:
> Hello my name is Maricela Potoc and I am a Romanian programmer with a
> background in translations.
> Please create a Pootle account for me.
> I state that my contributions are under the Apache 2 license an I will work
> on Romanian.
> My preferred username is maricela.potoc.
>


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Kannada Translations

[Keith N. McKenna]

On 4/3/2018 12:02 AM, Vivek Shankar wrote:
> Hello,
>
> Kannada is not included in the following list.
>
> https://www.openoffice.org/download/
>
> Placing a request for the same to be included in the future releases.
>
> Regards,
> Vivek Shankar
>
It is not included there because it has never been translated. people
interested in translating it can register for a pootle  account by
following the steps at the following
link:https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login#Registration

Regards
Keith

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Keith N. McKenna]

On 3/18/2018 8:39 PM, mcmike wrote:
> Hello my name is Nick Frost
>  Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are 
> under
>  the Apache 2 license and I will work on Ukrainian language
>  My preferred username is  mcmike
>
>
|Welcome! Account mcmike created and enabled for Ukrainian. |

|Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ to
receive your password. |

|Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/ and translate at
https://translate.apache.org/$LANGCODE/aoo40/ |

|A detailed Pootle guide is available at
http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide |

|Regards
Keith
|



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

On 2/9/2018 4:43 AM, Andrea Pescetti wrote:
> On 08/02/2018 Andrea Pescetti wrote:
>> After today's tests it seems clear that the odd case was when I did
>> receive the mail. In all other cases it failed. I've opened
>> https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-16004 for Infra to take a
>> look.
>
> Now fixed by Infra. I tried a password reset with my test (non-Apache)
> account at https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ and I
> did receive the mail a few minutes later. You can retry too, but I
> think the issue can be closed (the server needed whitelisting as a
> server allowed to send e-mail).
>
> Regards,
>   Andrea
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
I tested with my non-apache.org test account and also received the reset
mail. I concur it can be closed.

Regards
Keith



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: The suggestion mode does not make sense.....

[Keith N. McKenna]

On 2/8/2018 8:48 PM, Ahmad Alawsie wrote:
>
> Hi all,
>
>  
>
> So while I’m translating, I thought to myself that I can try and test
> the suggestion mode to see how it works and what can be improved...
>
>  
>
> So in this instance where I suggest a word/phrase, the suggestion goes
> through and will appear as normal under the text field. However, it
> appears with an ‘x’ or tick, which seems to break logic. It just does
> not make sense for a user to suggest a word, and then have the ability
> to accept/reject the suggestion.
>
>  
>
> As a translator, what I expected for the suggestion mode is that, if a
> user suggests a translated word/phrase, then it is only logical that
> the user cannot accept or reject their own suggestion. It would make
> sense, though, that they have the ability to edit their submitted
> suggestion/s, or delete it completely. I decided to test this
> ‘illogical’ function out and this is what it looks like:
>
Actually it is not illogical at all. My understanding is that that
anyone can make suggestions as a guest but all suggestions need to be
accepted or rejected by a registered translator. One of the permissions
that are granted to translators when they request a pootle account is to
be able to accept suggestions. That is why you were able to accept your
own suggestions.

Regards
Keith

>  
>
>  
>
>  
>
> I submitted the suggestion (at the bottom of the screenshot), and as
> you can see, I am given the options to accept or reject the
> suggestion... yet it is my own suggestion. I accepted the suggestion
> and it now marks as 1 “accepted” on my profile (my username is
> skyray1). My profile can be seen in the screenshot below, with the
> accepted column marking 1 on the ‘Apache OpenOffice 4.x Help
> ’ row.
>
>  
>
>  
>
>  
>
> The screenshot above now shows the number “1” after I had accepted my
> OWN suggestion. In my opinion, this needs to change, as for logic’s
> sake, users should submit suggestions for OTHERS to review, and not
> themselves.
>
>  
>
> Kind regards,
>
>  
>
> Ahmad A
>
>  
>
>  
>
>  
>
>  
>
>  
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Arabic UI translation complete...

[Keith N. McKenna]

On 2/7/2018 7:02 PM, Ahmad Alawsie wrote:
> Hi all,
>
>
>   1.  So I have, not long ago, sent out an email to this mailing list in 
> regards to the Arabic UI translation being finished, and I will remind you of 
> what I said...
> -
> Hi all,
>
> I have managed, in the last week or so since registering for the Pootle 
> service, to complete translating & reviewing the last 5000ish words remaining 
> for the Arabic language, and now I am wondering what happens. So on the 
> website: https://www.openoffice.org/ar/  it mentions how the translation 
> of the user interface is at 94%, but that is when I joined the Pootle 
> service, and now it is at 100%, so shouldn’t the website mentioned above be 
> updated to announce that the Arabic language will be made available for 
> Apache OpenOffice 4. 1. 5?? And will the Arabic language be made available 
> for the newest version of OpenOffice?
>
> Kind regards,
>
> Ahmad A
There are two projects for OpenOffice that need translating Apache
OpenOffice 4.x  which is now at
100% and Apache OpenOffice 4.x Help
 which is only 1%. Though
the help is not required to be translated to be included in a release it
is much better if it is. The next step would be to work on translating
the help.

Regards
Keith





signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

On 2/7/2018 12:51 PM, Andrea Pescetti wrote:
> On 06/02/2018 Keith N. McKenna wrote:
>> This is the response I get when I try to reset using my @apache.org
>> address: The user account associated with this e-mail address cannot
>> reset the password.
>
> OK, but this is expected then. You probably never logged in with your
> committer credentials.
Actually the only way I have ever logged in is with my committer
credentials.
I just tried again with the on-apache.org test account I created with
the same results as before. I received the notice that the e-mail had
been sent, but as yet I have not received the e-mail to reset.

Regards
Keith
>
> I've created a fake account with a non-Apache address and I've tried
> the password reset on it too. I didn't get anything so far, but I'll
> wait a bit and maybe make another couple attempts.
>
> Others can do the same by opening
> https://translate.apache.org/accounts/password/reset/
> inserting their e-mail address and (when asked) the CAPTCHA, so that
> we can see whether it works. Of course, when you receive the mail you
> can just ignore it.
>
> Regards,
>   Andrea.
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ping Andrea Another problem withhttps://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

On 2/7/2018 11:44 AM, Andrea Pescetti wrote:
> On 30/01/2018 Anas Rabie wrote:
>> I did sign up couple weeks ago, and still waiting to received the
>> email to reset my password. Can you please help me as well?
>> Username: utimatios
>
> Anas, did you ever get your password? Otherwise Keith or me will force
> one for you and send it to you offlist.
>
> Regards,
>   Andrea.
>
Andrea I did send a private e-mail to Anas with a forced password. I
just forgot to send a note to the list saying I had sent it.

Regards
Keith

> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

On 1/29/2018 3:11 PM, Andrea Pescetti wrote:
> Andrea Pescetti wrote:
>> Thanks for doing all checks. I think I can open the JIRA issue after
>> I verify it's broken for LDAP-authenticated (global, ASF-wide
>> )accounts too.
>
> Ahem, I did get my password reset mail normally. Keith, could you try
> doing the same with your @apache.org address? Could it be that it is
> broken only for external addresses? (By the way, a password change for
> an @apache.org address would be useless as committers login use the
> global, ASF-wide, usernames and passwords).
>
> Regards,
>   Andrea.
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
This is the response I get when I try to reset using my @apache.org
address: The user account associated with this e-mail address cannot
reset the password.

Andrea; so sorry this reply took so long. I thought I had sent it the
same day you posted. Again I apologize for the lateness of this reply.

Regards
Keith




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

On 1/29/2018 8:17 PM, Ahmad Alawsie wrote:
> So guys has the problem been fixed or not yet?
>
> Kind regards,
>
> Ahmad
Ahmed;
I have sent you a new password  by private e-mail.  You should now be
able to login.

Please understand that OpenOffice is an all volunteer project and as
such responses on the lists may not be as quick as we might like them to be.

Regards
Keith
>> On 29 Jan 2018, at 20:11, Andrea Pescetti  wrote:
>>
>> Andrea Pescetti wrote:
>>> Thanks for doing all checks. I think I can open the JIRA issue after I 
>>> verify it's broken for LDAP-authenticated (global, ASF-wide )accounts too.
>> Ahem, I did get my password reset mail normally. Keith, could you try doing 
>> the same with your @apache.org address? Could it be that it is broken only 
>> for external addresses? (By the way, a password change for an @apache.org 
>> address would be useless as committers login use the global, ASF-wide, 
>> usernames and passwords).
>>
>> Regards,
>>  Andrea.
>>
>> -
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

On 1/29/2018 3:11 PM, Andrea Pescetti wrote:
> Andrea Pescetti wrote:
>> Thanks for doing all checks. I think I can open the JIRA issue after
>> I verify it's broken for LDAP-authenticated (global, ASF-wide
>> )accounts too.
>
> Ahem, I did get my password reset mail normally. Keith, could you try
> doing the same with your @apache.org address? Could it be that it is
> broken only for external addresses? (By the way, a password change for
> an @apache.org address would be useless as committers login use the
> global, ASF-wide, usernames and passwords).
>
> Regards,
>   Andrea.
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
This is the response I get when I try to reset using my @apache.org
address: The user account associated with this e-mail address cannot
reset the password.

Regards
Keith





signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

[Keith N. McKenna]

It appears we have another problem with a new user not able to reset
their password: See the thread from Ahmed Alawsie. If you could let me
know the steps you were able to resolve the other problems I will take
care of Ahmed's.

As this is the third or fourth time this has happened I tried creating a
new user under my name and a different email. After saving I went to the
change password page and entered my alternate email and received the
standard response about an email being sent with instructions. It has
know been several hours and have not received the instructions via e-mail.

Is there anything else we can do or is it time to submit an infra jira.

Regards
Keith




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature