[PPIBelgia] Re: kembali soal SIM
OK, saya lebih jelas sekarang. Thanks banget ya untuk Mas Bayu dan Pak Abas. Salam, deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, herbh...@... wrote: hi deazy, sim internasional indonesia memang tidak bisa ditukar menjadi sim belgia. sim internasional, seharusnya, digunakan untuk wni yang sedang jadi turis disini. yang bisa ditukar hanya sim indonesia saja dan memang kadang2 gementehuis minta diterjemahin pake penerjemah tersumpah bahasa belanda atau perancis. tergantung gementenya dimana. Bayu. --- On Thu, 6/18/09, Deazy d3...@... wrote: From: Deazy d3...@... Subject: [PPIBelgia] Re: kembali soal SIM To: PPIBelgia@yahoogroups.com Date: Thursday, June 18, 2009, 10:07 PM Hi Mas Bayu, Saya jadi pingin nimbrung ni. Saya tinggal di Rotselaar. Waktu itu saya sempat tanya ke gementeehuis di Rotselaar mengenai SIM International dari Indonesia, tapi mereka bilang SIM Internationalnya ngga berlaku, saya jadi bingung deh. Sementara menurut mereka lebih baik SIM Indonesia kita di translate dulu ke bahasa Belanda, setelah itu baru di proses di gementeehuis. Apakah saya perlu mengkonfirm lagi mengenai hal ini ke gementeehuis di Rotselaar ya? Thanks Mas. Deazy --- In ppibel...@yahoogrou ps.com, Herbhayu AN herbhayu@ . wrote: Hi Esa, Berlaku. Tapi harus memperhatikan hal sbb: Sebenarnya menurut peraturan, sim internasional berlaku selama satu tahun sejak kedatangan pertama kali yang bersangkutan di Belgia. Dengan maksud bahwa waktu setahun itu bisa digunakan untuk mendapatkan sim Belgia atau untuk kebutuhan turis yang ingin mengemudi di Belgia. Pada prakteknya, sim internasional Indonesia bisa diperpanjang teru sepanjang sim nasional masih berlaku. Kalau ada razia, polisi Belgia pun juga biasanya tidak mempersoalkan hal tersebut sepanjang surat dan sim internasionalnya berlaku. Bayu. From: ppibel...@yahoogrou ps.com [mailto:ppibel...@yahoogrou ps.com] On Behalf Of esa siswanto Sent: Sunday, June 14, 2009 3:29 PM To: ppibel...@yahoogrou ps.com Subject: Re: [PPIBelgia] kembali soal SIM dear mas bayu, sy punya pertanyaan perihal sim, kalau misalkan ketika sy pulang bulan juli ini dan membuat sim international di indonesia,apakah sim itu berlaku di belgia ketika sy pulang kembali ke belgia? terima kasih _ From: herbhayu@ . herbhayu@ . To: ppibel...@yahoogrou ps.com Sent: Thursday, June 11, 2009 11:49:37 PM Subject: Re: [PPIBelgia] kembali soal SIM Dear temans, Mengenai SIM, gambaran umumnya begini: Pada prinsipnya sejak Juli 2008 pemegang SIM A Indonesia dapat menukarkan SIMnya menjadi SIM B Belgia. Penukarannya ke Commune/Gemente setempat. Kebijakan Commune/Gemeente bervariasi, nggak selalu sama di semua tempat. Kenapa? Ya namanya juga Belgia.. Bagi mereka di wilayah Flanders, biasanya mereka minta SIM yang masih berlaku dan kadang-kadang minta surat keterangan dari KBRI yang menyatakan SIM adalah asli dan masih berlaku, foto dan uang sekitar 16-20 euro. Bagi mereka yang di wilayah Wallon, kadang minta surat keterangan, ditambah terjemahan dalam bahasa Perancis, foto dan uang. SIM bisa diambil dalam waktu seminggu atau sebulan.. atau karena satu dan lain hal nggak dikasih... tergantung ya.. Kenapa? ya namanya juga Belgia.. SIM B Belgia bukan SIM Internasional. Beda. SIM Internasional Belgia berlaku 3 tahun. SIM B Belgia bisa dipakai di seluruh kawasan EU. Bayu. --- On Wed, 6/10/09, Setio Pramono hafidz...@yahoo. com wrote: From: Setio Pramono hafidz...@yahoo. com Subject: Re: [PPIBelgia] kembali soal SIM To: ppibel...@yahoogrou ps.com Date: Wednesday, June 10, 2009, 9:50 AM Agung.. Kalo di flanders..SIM diterjemahkan ke dalam bhs belanda... SIM belgia berlaku di bbrp negara eropa (termasuk UK) dan permanent (g perlu di perbaharui.. apalagi diperpanjang sampe 1 m) Utk SIM indonesia nya harus diterbitkan harus sebelum kita datang ke belgia.. misal tgl kita buat SIM din jkt nya thn 2008 tapi kita sudah disini dr thn 2007 tdk bisa kecuali SIM itu adalah perpanjangan. ..so musti minta surat keterangan dr Polisi indo (atau KBRI? im not sure for this) bahwa kita sebenarnya sudah punya SIM sebelum thn 2007... Mas Bayu mungkin bisa mengoreksi.. . Salam Tio _ From: wahyudiAgung agung...@yahoo. com To: ppibel...@yahoogrou ps.com Sent: Wednesday, June 10, 2009 9:40:40 AM Subject: [PPIBelgia
[PPIBelgia] Re: kembali soal SIM
Hi Mas Bayu, Saya jadi pingin nimbrung ni. Saya tinggal di Rotselaar. Waktu itu saya sempat tanya ke gementeehuis di Rotselaar mengenai SIM International dari Indonesia, tapi mereka bilang SIM Internationalnya ngga berlaku, saya jadi bingung deh. Sementara menurut mereka lebih baik SIM Indonesia kita di translate dulu ke bahasa Belanda, setelah itu baru di proses di gementeehuis. Apakah saya perlu mengkonfirm lagi mengenai hal ini ke gementeehuis di Rotselaar ya? Thanks Mas. Deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, Herbhayu AN herbh...@... wrote: Hi Esa, Berlaku. Tapi harus memperhatikan hal sbb: Sebenarnya menurut peraturan, sim internasional berlaku selama satu tahun sejak kedatangan pertama kali yang bersangkutan di Belgia. Dengan maksud bahwa waktu setahun itu bisa digunakan untuk mendapatkan sim Belgia atau untuk kebutuhan turis yang ingin mengemudi di Belgia. Pada prakteknya, sim internasional Indonesia bisa diperpanjang teru sepanjang sim nasional masih berlaku. Kalau ada razia, polisi Belgia pun juga biasanya tidak mempersoalkan hal tersebut sepanjang surat dan sim internasionalnya berlaku. Bayu. From: PPIBelgia@yahoogroups.com [mailto:ppibel...@yahoogroups.com] On Behalf Of esa siswanto Sent: Sunday, June 14, 2009 3:29 PM To: PPIBelgia@yahoogroups.com Subject: Re: [PPIBelgia] kembali soal SIM dear mas bayu, sy punya pertanyaan perihal sim, kalau misalkan ketika sy pulang bulan juli ini dan membuat sim international di indonesia,apakah sim itu berlaku di belgia ketika sy pulang kembali ke belgia? terima kasih _ From: herbh...@... herbh...@... To: PPIBelgia@yahoogroups.com Sent: Thursday, June 11, 2009 11:49:37 PM Subject: Re: [PPIBelgia] kembali soal SIM Dear temans, Mengenai SIM, gambaran umumnya begini: Pada prinsipnya sejak Juli 2008 pemegang SIM A Indonesia dapat menukarkan SIMnya menjadi SIM B Belgia. Penukarannya ke Commune/Gemente setempat. Kebijakan Commune/Gemeente bervariasi, nggak selalu sama di semua tempat. Kenapa? Ya namanya juga Belgia.. Bagi mereka di wilayah Flanders, biasanya mereka minta SIM yang masih berlaku dan kadang-kadang minta surat keterangan dari KBRI yang menyatakan SIM adalah asli dan masih berlaku, foto dan uang sekitar 16-20 euro. Bagi mereka yang di wilayah Wallon, kadang minta surat keterangan, ditambah terjemahan dalam bahasa Perancis, foto dan uang. SIM bisa diambil dalam waktu seminggu atau sebulan.. atau karena satu dan lain hal nggak dikasih... tergantung ya.. Kenapa? ya namanya juga Belgia.. SIM B Belgia bukan SIM Internasional. Beda. SIM Internasional Belgia berlaku 3 tahun. SIM B Belgia bisa dipakai di seluruh kawasan EU. Bayu. --- On Wed, 6/10/09, Setio Pramono hafidz...@yahoo. com wrote: From: Setio Pramono hafidz...@yahoo. com Subject: Re: [PPIBelgia] kembali soal SIM To: ppibel...@yahoogrou ps.com Date: Wednesday, June 10, 2009, 9:50 AM Agung.. Kalo di flanders..SIM diterjemahkan ke dalam bhs belanda... SIM belgia berlaku di bbrp negara eropa (termasuk UK) dan permanent (g perlu di perbaharui.. apalagi diperpanjang sampe 1 m) Utk SIM indonesia nya harus diterbitkan harus sebelum kita datang ke belgia.. misal tgl kita buat SIM din jkt nya thn 2008 tapi kita sudah disini dr thn 2007 tdk bisa kecuali SIM itu adalah perpanjangan. ..so musti minta surat keterangan dr Polisi indo (atau KBRI? im not sure for this) bahwa kita sebenarnya sudah punya SIM sebelum thn 2007... Mas Bayu mungkin bisa mengoreksi.. . Salam Tio _ From: wahyudiAgung agung...@yahoo. com To: ppibel...@yahoogrou ps.com Sent: Wednesday, June 10, 2009 9:40:40 AM Subject: [PPIBelgia] kembali soal SIM Asslm wr wb Salam sejahtera, Dear teman², walopun sudah ada yg pernah bahas bbrp waktu y.l. perihal SIM, saya masih ada pertanyaan sedikit, Adakah diantara teman² yg pernah menukarkan SIM Indonesia di wilayah Wallonie? pertanyaan saya, translasi SIM kita hharus dlm bahasa apa? Inggris atau Perancis?? Lalu apakah SIM Belgia tsb bisa digunakan di negara lain (non EU misalnya Indonesia). Apa bedanya ya sim belgia dengan SiM Internasional? ? atau sim belgia itu SIM internasional? ? Trima kasih sebelumnya,, ,, Salam AGUNG WAHYUDI ---
[PPIBelgia] Re: Hallo semuanya.. :)
Mas Roil, Ternyata lumayan banyak juga ya pelajar Indonesia di Leuven, abis setiap kali saya mikir kok ngga pernah ketemu orang Indonesia ya di Leuven? Deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, M Roil Bilad roilbilad...@... wrote: To Olivia Saya di Leuven, ada sekitar 25 orang pelajar indonesia juga disini. Jangan khawatir mengenai hausing, banyak kok disini. Kalau memang nanti agak lama nyarinya, bisa numpang dulu di tempat teman-teman disini. Oh ya biar mudah komunikasi, saya udah add YM Olivia. Salam dari Leuven, Roil 2009/4/18 Setio Pramono hafidz...@... Welcome to Belgium Olivia, Untuk leuven serahkan saja sama pak Lurahnya, Bang Roil. Dia ada kok di milis ini. Salam, Tio ygnunggutambahanstudentdihasselt -- *From:* Furqon Azis uton...@... *To:* PPIBelgia@yahoogroups.com *Sent:* Saturday, April 18, 2009 2:25:02 PM *Subject:* Re: [PPIBelgia] Hallo semuanya.. :) Dear Olivia, First of all, welcome to the club 2nd, Jangan deg-deg an gitu donk, di Belgia kulnya banyak liburnya koq dan ada lumayan banyak koq pelajar dari Indonesia nya jadi dont worry be happy lah btw karena saya tinggal di Brussel jd g bisa memberikan info tentang housing di Leuven, mungkin rekan-rekan yang studi di sana bisa memberikan info lebih detil, kita tunggu ajah. salam utong ECOMAMA-VUB -- *From:* Olivia Puspita lippe...@yahoo. com *To:* ppibel...@yahoogrou ps.com *Sent:* Saturday, April 18, 2009 1:50:11 PM *Subject:* [PPIBelgia] Hallo semuanya.. :) Hallo semuanyaa.. Salam kenal, saya Olivia Puspita.. Saya calon MBA student di Vlerick Leuven Gent Management School, akan start sekolah awal sept tahun ini.. Apa ada dari teman2 yang pernah / akan ambil study di Vlerick (leuven)? Duh, saya masih bingung nih soal gimana teknisnya nanti soal cari housing dll nya.. Agak deg2an soalnya masih buta bgt ttg study di belgium.. takut terdampar sendirian dinegara yg blum pernah saya pijak hehe.. Mohon bimbingannya dari teman2 sekalian.. newbie nih soalnya hehe.. Blum ngerti apa2 soal belgium hehe :P Terima kasih banyak y sebelumnyaaa :) Cheers, -Olivia-
[PPIBelgia] Re: Salam kenal
Wah mas utong, lama juga ya... Polisi sih udah ngecek alamat saya dari sebulan yang lalu, hehehe... Dan setelah itu kita ngga boleh keluar Belgia 5 bulan ya? Padahal saya pingin banget ke Pasar Malam Tong-Tong bulan Juni nanti :( But anyway thanks for the info. Deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, Furqon Azis uton...@... wrote: Halo jg, Ibu boleh koq nimbrung disini Mengenai ID card Belgia emang agak lama koq, saya di Brussels aja 2 bulan lamanya (tapi tergantung commune nya). Pertamanya sih abis daftar di commune trus nunggu polisi ngecek alamat kita n ngasih surat konfirmasi klo kita beneran tinggal disitu, nah dengan surat konfirmasi dari polisi itu kita balik lagi ke commune n ambil ID card kita -utong- From: Deazy d3...@... To: PPIBelgia@yahoogroups.com Sent: Wednesday, April 8, 2009 10:55:13 PM Subject: [PPIBelgia] Salam kenal Halo, nama saya Deazy. Kalo boleh, mo ikut nimbrung di sini. Saya baru sekitar 6 bulan berada di Belgia karena menikah dengan orang Belgia. Sekarang tinggal di Rotselaar, ngga terlalu jauh dari Leuven. Kegiatan saya sehari-hari sekarang kursus bahasa Belanda (sumpah, susah banget! hehehe). Kalau misalnya ada kumpul2 dengan sesama teman Indonesia, saya mau dong diajak, apalagi kalo ngumpulnya di sekitar Bondgenotenlaan, saya gampang naik bisa menuju sana, habis sepertinya saya ngga pernah ngeliat orang-orang Indonesia di sekitar sana. Oya, sekalian mo tanya. Ada yang pernah urus temporary ID card Belgia ngga? Kok saya ngurus, udah lebih dari sebulan, belum dapet2 ya? Mau dong di bagi2 infonya. Thanks a lot... Deazy
[PPIBelgia] Re: kenal Salam
Wah mas, thanks banget ni... Nanti pasti aku coba telpon deh :) Deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, Yulheri Abas ya...@... wrote: Halo juga mijnvroow Deazy. Wah kebetulan di Roselaar kami punya teman akrab namanya Hannin yang juga menikah dengan pria Belgia. Ibu bisa telpon ia pada no. 0485609459. Nanti juga bisa ketemu yang lain seperti Nova dll. Wassalam Yulheri Abas dan Elli; Tel. 0485643283 Halo, nama saya Deazy. Kalo boleh, mo ikut nimbrung di sini. Saya baru sekitar 6 bulan berada di Belgia karena menikah dengan orang Belgia. Sekarang tinggal di Rotselaar, ngga terlalu jauh dari Leuven. Kegiatan saya sehari-hari sekarang kursus bahasa Belanda (sumpah, susah banget! hehehe). Kalau misalnya ada kumpul2 dengan sesama teman Indonesia, saya mau dong diajak, apalagi kalo ngumpulnya di sekitar Bondgenotenlaan, saya gampang naik bisa menuju sana, habis sepertinya saya ngga pernah ngeliat orang-orang Indonesia di sekitar sana. Oya, sekalian mo tanya. Ada yang pernah urus temporary ID card Belgia ngga? Kok saya ngurus, udah lebih dari sebulan, belum dapet2 ya? Mau dong di bagi2 infonya. Thanks a lot... Deazy Yahoo! Groups Links
[PPIBelgia] Re: Salam kenal
Gitu ya Mas? Hari ini aku coba telpon deh. Trus waktu itu Mas Tio juga ngga boleh keluar Belgia 5 bulan ya Mas? Hmm... Padahal Pasar Malam Tong-TOng itu menggiurkan saya banget lho... Hehehehe... BTW, jangan panggil saya Ibu ya, tua banget rasanya, heheheh Thanks Mas Tio. Deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, Setio Pramono hafidz...@... wrote: Wah Bu Deazy, seharusnya IDnya sudah jadi tak lama setelah polisi datang ke rumah. waktu saya disini hanya memerlukan 1 bulan utk ID. lebih baik ditanyakan ke gementee nya..kadang mereka lupa mengiirimkan surat pemberitahuan kalau ID sudah jadi. Salam Tio Hasselt ,___
[PPIBelgia] Re: Salam kenal
@ mas tio en mbak dian, kata gemeentehuis-nya, mereka akan input datanya segera... aih... kalo aku ngga telpon berarti kemungkinan lebih lama lagi dong ya... mudah2an sih bisa dapet ID card yang kayak mas tio tuh supaya bisa ke Tong Tong, hehehe... tapi ngomong2 mas tio ngurus ID card itu taun kapan ya? ato mungkin peraturannya udah berubah kali ya sekarang karena temen2 les aku yang orang asia juga semua dapet ID card orange itu dulu... but anyway, thanks untuk semua infonya ya.. deazy --- In PPIBelgia@yahoogroups.com, Dian indriana liyan...@... wrote: hallo Mbak deazy kalo aku dulu, urus id card sih cm dua mingguan jg jadi, dan polisi datang melihat diantara dua minggu itu kalo emg batas waktu jadinya ngulur2harus diminta dan ditanya trs. saya mudah krn gunain alamat kota kecil (slah satu taktik hehehe) jd lbh mudah, dan sptnya kita bisa nanya passport sementara, selama kita blm dapat id card itu. tp mgkn id card utk kelg (bkn student) lebih dibuat ribet urusannya :) sukses!!! From: Setio Pramono hafidz...@... To: PPIBelgia@yahoogroups.com Sent: Thursday, April 9, 2009 10:22:41 Subject: Re: [PPIBelgia] Re: Salam kenal Kalau saya sih waktu itu boleh langsung ke LN kok...abis dpt ID lsg ke belanda, jerman dan france... asal dapatnya adalah resident permit yg warna putih (dahulu sebelum berbentuk card spt skrg). kalau resident permit yg berwarna orange (kalau skrg saya kurang tahu masih ada apa tidak) itu tidak boleh keluar dlm jangka waktu tertentu.. Tio yg lagi pantau hasil pemilu... From: Deazy d3...@yahoo. com To: ppibel...@yahoogrou ps.com Sent: Thursday, April 9, 2009 10:16:49 AM Subject: [PPIBelgia] Re: Salam kenal Gitu ya Mas? Hari ini aku coba telpon deh. Trus waktu itu Mas Tio juga ngga boleh keluar Belgia 5 bulan ya Mas? Hmm... Padahal Pasar Malam Tong-TOng itu menggiurkan saya banget lho... Hehehehe... BTW, jangan panggil saya Ibu ya, tua banget rasanya, heheheh Thanks Mas Tio. Deazy --- In ppibel...@yahoogrou ps.com, Setio Pramono hafidztio@ .. wrote: Wah Bu Deazy, seharusnya IDnya sudah jadi tak lama setelah polisi datang ke rumah. waktu saya disini hanya memerlukan 1 bulan utk ID. lebih baik ditanyakan ke gementee nya..kadang mereka lupa mengiirimkan surat pemberitahuan kalau ID sudah jadi. Salam Tio Hasselt ,___ New Email names for you! Get the Email name you#39;ve always wanted on the new @ymail and @rocketmail. Hurry before someone else does! http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/aa/
[PPIBelgia] Salam kenal
Halo, nama saya Deazy. Kalo boleh, mo ikut nimbrung di sini. Saya baru sekitar 6 bulan berada di Belgia karena menikah dengan orang Belgia. Sekarang tinggal di Rotselaar, ngga terlalu jauh dari Leuven. Kegiatan saya sehari-hari sekarang kursus bahasa Belanda (sumpah, susah banget! hehehe). Kalau misalnya ada kumpul2 dengan sesama teman Indonesia, saya mau dong diajak, apalagi kalo ngumpulnya di sekitar Bondgenotenlaan, saya gampang naik bisa menuju sana, habis sepertinya saya ngga pernah ngeliat orang-orang Indonesia di sekitar sana. Oya, sekalian mo tanya. Ada yang pernah urus temporary ID card Belgia ngga? Kok saya ngurus, udah lebih dari sebulan, belum dapet2 ya? Mau dong di bagi2 infonya. Thanks a lot... Deazy
