[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet

[translation]

commit 89c0d5a570380501a3375a840be1d0e97d1d53a8
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:17:47 2016 +

Update translations for tails-openpgp-applet
---
 ru/openpgp-applet.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 0cc8539..6c922d8 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:53+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Имя"
 
 #: bin/openpgp-applet:411
 msgid "Key ID"
-msgstr "ID ключа"
+msgstr "Код ключа"
 
 #: bin/openpgp-applet:412
 msgid "Status"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

[translation]

commit f94e1e14b5b23528a6dc3a125cf6f47632c68fdf
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:17:51 2016 +

Update translations for tails-openpgp-applet_completed
---
 ru/openpgp-applet.pot | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 0cc8539..6c922d8 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:53+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Имя"
 
 #: bin/openpgp-applet:411
 msgid "Key ID"
-msgstr "ID ключа"
+msgstr "Код ключа"
 
 #: bin/openpgp-applet:412
 msgid "Status"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation]

commit 7f77c5c02e8a6db89896665cde449f144049e61d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:17:06 2016 +

Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 ru/auth.dtd | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd
index 93a68a6..5d38931 100644
--- a/ru/auth.dtd
+++ b/ru/auth.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 
 
-
+
 
-
-
-
+
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit 0885b9489e5ea17c23c14ba01882f1bdcc57a9d0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:35 2016 +

Update translations for tails-iuk
---
 ru.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 2607e83..dfe78d2 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:52+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Имеющееся дополнительное 
обновление т
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Только дополнительное, а не полное 
обновление доступно. Этого не должно было 
произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке."
+msgstr "Доступно только дополнительное, а не 
полное обновление. Этого не должно было 
произойти. Сообщите об ошибке."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "Вы должны установить обновление 
%{name}s %{version}s.\n\nДля получения 
дополнительной информации об этой новой 
версии, смотрите %{details_url}s\n\nПеред 
обновлением рекомендуется закрыть все 
открытые приложения.\nУстановка обновления 
может занять значительное время: от 
нескольких минут до нескольких часов.\nСеть 
будет отключена после загрузки 
обновления.\n\nРазмер обновления: 
%{size}s\n\nХотите установить обновление 
сейчас?"
+msgstr "Вы должны установить обновление 
%{name}s %{version}s.\n\nДля получения 
дополнительной информации об этой новой 
версии смотрите %{details_url}s\n\nПеред 
обновлением рекомендуется закрыть все 
открытые приложения.\nУстановка обновления 
может занять значительное время: от 
нескольких минут до нескольких часов.\nСеть 
будет отключена после загрузки 
обновления.\n\nРазмер обновления: 
%{size}s\n\nХотите установить обновление 
сейчас?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384
 msgid "Upgrade available"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation]

commit 06ddd5ca7aa1f9cc248b445795410ca7617fae1c
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:17:09 2016 +

Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 ru/auth.dtd | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd
index 93a68a6..5d38931 100644
--- a/ru/auth.dtd
+++ b/ru/auth.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 
 
-
+
 
-
-
-
+
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https

[translation]

commit 5c7015bb1b8e22b1d19188e0ebcc9757f985c4ff
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:44 2016 +

Update translations for tor-and-https
---
 ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index b9defd6..fbd73d9 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:52+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ключ"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "Internet connection"
-msgstr "Интернет соединение"
+msgstr "Интернет-соединение"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #: C/tor-and-https.svg:363

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation]

commit 40097c9d27cd449e8fee756a2b7dff7e1115230a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:51 2016 +

Update translations for tor_animation
---
 ru.srt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index fa1387f..a2c49f1 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -56,7 +56,7 @@
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Браузер Tor охраняет нашу приватность
-и личность в интернете.
+и личные данные в Интернете.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
@@ -71,7 +71,7 @@ Tor защищает ваше соединение
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 которые позволяют нам общаться
-анонимно через Интернет.
+анонимно по Интернету.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation]

commit db7c5abf0bceaa251833653e8b16deb781cac0ec
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:17 2016 +

Update translations for tails-misc
---
 ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 11d76cc..00d69e8 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:53+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit da3eae84a134b3b7a612d90878c7ab60d6a1d927
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:08 2016 +

Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 3407ba0..b2663e7 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -19,12 +19,12 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
-
+
 
-
+
 
 
 
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 
 
-
+
 https://bridges.torproject.org;>
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation]

commit 275a3841752c458fc74b2ca6a4c0631bda66823b
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:38 2016 +

Update translations for tails-iuk_completed
---
 ru.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 2607e83..dfe78d2 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:52+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Имеющееся дополнительное 
обновление т
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Только дополнительное, а не полное 
обновление доступно. Этого не должно было 
произойти. Пожалуйста, сообщите об ошибке."
+msgstr "Доступно только дополнительное, а не 
полное обновление. Этого не должно было 
произойти. Сообщите об ошибке."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "Вы должны установить обновление 
%{name}s %{version}s.\n\nДля получения 
дополнительной информации об этой новой 
версии, смотрите %{details_url}s\n\nПеред 
обновлением рекомендуется закрыть все 
открытые приложения.\nУстановка обновления 
может занять значительное время: от 
нескольких минут до нескольких часов.\nСеть 
будет отключена после загрузки 
обновления.\n\nРазмер обновления: 
%{size}s\n\nХотите установить обновление 
сейчас?"
+msgstr "Вы должны установить обновление 
%{name}s %{version}s.\n\nДля получения 
дополнительной информации об этой новой 
версии смотрите %{details_url}s\n\nПеред 
обновлением рекомендуется закрыть все 
открытые приложения.\nУстановка обновления 
может занять значительное время: от 
нескольких минут до нескольких часов.\nСеть 
будет отключена после загрузки 
обновления.\n\nРазмер обновления: 
%{size}s\n\nХотите установить обновление 
сейчас?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384
 msgid "Upgrade available"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit 90e2757ce723f94acdd53558f1cd640ce9dd64e5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:12 2016 +

Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 3407ba0..b2663e7 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -19,12 +19,12 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
-
+
 
-
+
 
 
 
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 
 
-
+
 https://bridges.torproject.org;>
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation]

commit 678d5ce383ba56c2ca9a48b9cf2446351e70d825
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:54 2016 +

Update translations for tor_animation_completed
---
 ru.srt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index fa1387f..a2c49f1 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -56,7 +56,7 @@
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Браузер Tor охраняет нашу приватность
-и личность в интернете.
+и личные данные в Интернете.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
@@ -71,7 +71,7 @@ Tor защищает ваше соединение
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 которые позволяют нам общаться
-анонимно через Интернет.
+анонимно по Интернету.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed

[translation]

commit 53233e45fd601a76bb912047b4fcae062759870a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:47 2016 +

Update translations for tor-and-https_completed
---
 ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index b9defd6..fbd73d9 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:52+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ключ"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "Internet connection"
-msgstr "Интернет соединение"
+msgstr "Интернет-соединение"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #: C/tor-and-https.svg:363

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit 3783d0b801443b1522f791a7463a20e7055a6a20
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:53 2016 +

Update translations for torbirdy_completed
---
 ru/torbirdy.dtd | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 2167dac..55bf302 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -14,9 +14,9 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
 
 
@@ -51,8 +51,8 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation]

commit a67e113813430a5f36f7b2b8ae1e041a1448f1a2
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:59 2016 +

Update translations for mat-gui_completed
---
 ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 07b147f..7ed52d7 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:56+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Неизвестно"
 
 #: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
-msgstr "Не поддерживаемый"
+msgstr "Не поддерживается"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation]

commit 29b77ecf105f20e803569487dbcf28b9ffdfc194
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:36 2016 +

Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ru/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index e924699..a81f65b 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:02+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
 "operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
 "persist after a reboot."
-msgstr "Путём выделения дополнительного 
места на флешке для постоянного хранилища, 
Вы получите возможность сохранять данные и 
делать постоянные модификации Вашей живой 
ОС. Без этого у Вас не получится сохранить 
данные так, чтобы они остались после 
перезагрузки."
+msgstr "Путём выделения дополнительного 
места на флешке для постоянного хранилища 
вы получите возможность сохранять данные и 
делать постоянные модификации вашей 
текущей ОС. Без этого у вас не получится сох
ранять данные так, чтобы они оставались 
доступными после перезагрузки."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Постоянное хранилище"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:168
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Постоянное хранилище (0 MB)"
+msgstr "Постоянное хранилище (0 Мб)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
 msgid "Please confirm your device selection"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подтвердите 
выбор устройст
 
 #: ../liveusb/gui.py:481
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Обновление списка релизов..."
+msgstr "Обновление списка выпусков..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:486
 msgid "Releases updated!"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation]

commit 0dc116a3694e5d8eb0c96045d4d84c8501813632
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:16:19 2016 +

Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 11d76cc..00d69e8 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:53+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation]

commit 3bfea7bb9efe8cf7c8683982294cafbd664b7f59
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:56 2016 +

Update translations for mat-gui
---
 ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 07b147f..7ed52d7 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:56+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Неизвестно"
 
 #: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
-msgstr "Не поддерживаемый"
+msgstr "Не поддерживается"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation]

commit b95b0d3896a2f4f07876b709db239bb07f465b09
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:46 2016 +

Update translations for tails-greeter_completed
---
 ru/ru.po | 13 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 196dc4a..8c10382 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Adriano , 2014
-# Antony A. Tolmachev , 2015
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Антон Толмачев , 2015
+# Denis Denis , 2014
 # Елисеев Дмитрий , 2012
 # Oul Gocke , 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: carolyn \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:51+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit b0fa803b94b711192178171a92158f6e4ddaaa23
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:50 2016 +

Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 2167dac..55bf302 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -14,9 +14,9 @@
 
 
 
-
+
 
-
+
 
 
 
@@ -51,8 +51,8 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation]

commit 3a6d8d1b0b96ecc38ba737963f6a64a386ddf312
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:43 2016 +

Update translations for tails-greeter
---
 ru/ru.po | 13 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 196dc4a..8c10382 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Adriano , 2014
-# Antony A. Tolmachev , 2015
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Антон Толмачев , 2015
+# Denis Denis , 2014
 # Елисеев Дмитрий , 2012
 # Oul Gocke , 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: carolyn \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:51+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 669d69091739467bfa49ce7861a9fa2cdcaf08b9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:26 2016 +

Update translations for https_everywhere
---
 ru/ssl-observatory.dtd | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index fe9656c..6cc7ed1 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -43,8 +43,8 @@ to turn it on?">-->
 "Эта опция требует наличия установленного 
и включённого браузера Tor.">
 
 
+"При получении нового сертификата сообщите
+SSL Observatory, к какому провайдеру вы 
подключены">
 
 
 Иран и Сирия, где атаки сравнительно 
часты.">
 
 
+"Показать предупреждение, когда Observatory 
обнаруживает отозванный сертификат, не 
имеющийся в вашем браузере">
 
 
+"При этом сертификаты будут сверяться со 
списком известных отозванных 
сертификатов. К сожалению, мы не можем 
гарантировать, что будем помечать каждый 
отозванный сертификат, но если вы видите 
предупреждение, скорее всего, что-то пошло 
не так.">
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation]

commit 653eb3c486fc327890066f87d3f0872fd1aeafbb
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:33 2016 +

Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index e924699..a81f65b 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:02+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
 "operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
 "persist after a reboot."
-msgstr "Путём выделения дополнительного 
места на флешке для постоянного хранилища, 
Вы получите возможность сохранять данные и 
делать постоянные модификации Вашей живой 
ОС. Без этого у Вас не получится сохранить 
данные так, чтобы они остались после 
перезагрузки."
+msgstr "Путём выделения дополнительного 
места на флешке для постоянного хранилища 
вы получите возможность сохранять данные и 
делать постоянные модификации вашей 
текущей ОС. Без этого у вас не получится сох
ранять данные так, чтобы они оставались 
доступными после перезагрузки."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Постоянное хранилище"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:168
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr "Постоянное хранилище (0 MB)"
+msgstr "Постоянное хранилище (0 Мб)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
 msgid "Please confirm your device selection"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подтвердите 
выбор устройст
 
 #: ../liveusb/gui.py:481
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Обновление списка релизов..."
+msgstr "Обновление списка выпусков..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:486
 msgid "Releases updated!"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation]

commit 77ef4f690ab52ce7c5629ebc9308e524a2ad4d33
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:10 2016 +

Update translations for torcheck
---
 ru/torcheck.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index e56917a..eec6fd1 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:51+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Для получения 
дополнительной информац
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Проект Tor - это некоммерческая 
организация типа US 501(c)(3), предназначенная 
для исследования, развития и обучения в 
области сохранения анонимности и личных 
данных в сети Internet."
+msgstr "Проект Tor - это некоммерческая 
организация (US 501(c)(3)), предназначенная для 
проведения исследований, создания 
разработок и обучения в области сохранения 
анонимности и личных данных в Интернете."
 
 msgid "Learn More "
 msgstr "Подробнее "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation]

commit 227d248953693a6123adbd342d9768ae0c23e1cb
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:21 2016 +

Update translations for whisperback_completed
---
 ru/ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index abcfd8e..1e34e01 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:55+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
 "\n"
 "Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr "Отчет об ошибке не может быть 
отправлен, возможно в связи с проблемами с 
сетью.\n\nВ качестве временного решения вы 
можете сохранить отчет об ошибке в файл на 
USB-флеш-накопитель и попытаться отправить 
его нам в %s с Вашего почтового ящика, 
используя другой компьютер. Заметьте, что 
Ваш отчет об ошибке не будет анонимным, 
если вы не примите соответствующие меры 
самостоятельно (например, использовать Tor 
вместе с одноразовым почтовым 
ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке 
в файл?"
+msgstr "Отчет об ошибке не может быть 
отправлен. Возможно, это происходит из-за 
проблем с сетью.\n\nВ качестве временного 
решения вы можете сохранить отчет об 
ошибке в файл на USB-флешку и попытаться 
отправить его нам в %s из вашего почтового 
ящика, используя другой компьютер. 
Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет 
анонимным, если вы не примете 
соответствующие меры самостоятельно 
(например, вы можете использовать Tor вместе 
с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сох
ранить отчет об ошибке в файл?"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation]

commit 1ddce02af5773fc96d61aaf5c290ec295acbac43
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:18 2016 +

Update translations for whisperback
---
 ru/ru.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index abcfd8e..1e34e01 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:55+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
 "\n"
 "Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr "Отчет об ошибке не может быть 
отправлен, возможно в связи с проблемами с 
сетью.\n\nВ качестве временного решения вы 
можете сохранить отчет об ошибке в файл на 
USB-флеш-накопитель и попытаться отправить 
его нам в %s с Вашего почтового ящика, 
используя другой компьютер. Заметьте, что 
Ваш отчет об ошибке не будет анонимным, 
если вы не примите соответствующие меры 
самостоятельно (например, использовать Tor 
вместе с одноразовым почтовым 
ящиком).\n\nХотите сохранить отчет об ошибке 
в файл?"
+msgstr "Отчет об ошибке не может быть 
отправлен. Возможно, это происходит из-за 
проблем с сетью.\n\nВ качестве временного 
решения вы можете сохранить отчет об 
ошибке в файл на USB-флешку и попытаться 
отправить его нам в %s из вашего почтового 
ящика, используя другой компьютер. 
Заметьте, что ваш отчет об ошибке не будет 
анонимным, если вы не примете 
соответствующие меры самостоятельно 
(например, вы можете использовать Tor вместе 
с одноразовым почтовым ящиком).\n\nХотите сох
ранить отчет об ошибке в файл?"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation]

commit 2ffd49d4dd7454b2f9ac7838418681f5dfb89ac6
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 03:15:14 2016 +

Update translations for torcheck_completed
---
 ru/torcheck.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index e56917a..eec6fd1 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:51+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Для получения 
дополнительной информац
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
 "development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Проект Tor - это некоммерческая 
организация типа US 501(c)(3), предназначенная 
для исследования, развития и обучения в 
области сохранения анонимности и личных 
данных в сети Internet."
+msgstr "Проект Tor - это некоммерческая 
организация (US 501(c)(3)), предназначенная для 
проведения исследований, создания 
разработок и обучения в области сохранения 
анонимности и личных данных в Интернете."
 
 msgid "Learn More "
 msgstr "Подробнее "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits

[translation]

commit 9dda48a8102d9c6f77553eaf1a52d8f59bb7842d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:48:19 2016 +

Update translations for tails-onioncircuits
---
 ru/onioncircuits.pot | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index d8e37d1..669aa2c 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "Статус"
 
 #: ../onioncircuits:141
 msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Кликните на путь для получения 
деталей"
+msgstr "Щёлкните путь, чтобы узнать 
подробности"
 
 #: ../onioncircuits:215
 msgid ""
 "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion сх
емы попробуют соединиться снова..."
+msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion 
Circuits повторит попытку подключения..."
 
 #: ../onioncircuits:232
 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы 
можете использовать Onion схемы."
+msgstr "Вы подключены к демону Tor! Теперь можно 
использовать Onion Circuits."
 
 #: ../onioncircuits:314
 msgid "Building..."
-msgstr "Построение..."
+msgstr "Выполняется создание..."
 
 #: ../onioncircuits:339
 #, c-format

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd

[translation]

commit 0279453e1e92dcf40df16b58806b9928035b7779
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:48:12 2016 +

Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
---
 ru/abouttbupdate.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd
index 63a2fef..21221ac 100644
--- a/ru/abouttbupdate.dtd
+++ b/ru/abouttbupdate.dtd
@@ -3,4 +3,4 @@
 
 
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed

[translation]

commit 7752c28cc705f6b41bc443f5bd5a3ddd4f14171e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:48:16 2016 +

Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
---
 ru/abouttbupdate.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd
index 63a2fef..21221ac 100644
--- a/ru/abouttbupdate.dtd
+++ b/ru/abouttbupdate.dtd
@@ -3,4 +3,4 @@
 
 
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet

[translation]

commit d3066927380a3888216afd92658ee04be2d4b4c1
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:48:03 2016 +

Update translations for tails-openpgp-applet
---
 ru/openpgp-applet.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 0122ec8..0cc8539 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:09+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "О программе…"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью 
‘_Passphrase’"
+msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью 
ключевой фразы (_Passphrase)"
 
 #: bin/openpgp-applet:238
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с 
помощью открытых ключей ‘Public _Keys’"
+msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с 
помощью открытых ключей (Public _Keys)"
 
 #: bin/openpgp-applet:243
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

[translation]

commit a965944686e4b7a4bf209aa91c598805f07aacb3
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:48:07 2016 +

Update translations for tails-openpgp-applet_completed
---
 ru/openpgp-applet.pot | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 0122ec8..0cc8539 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:09+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "О программе…"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью 
‘_Passphrase’"
+msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью 
ключевой фразы (_Passphrase)"
 
 #: bin/openpgp-applet:238
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с 
помощью открытых ключей ‘Public _Keys’"
+msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с 
помощью открытых ключей (Public _Keys)"
 
 #: bin/openpgp-applet:243
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation]

commit a6621bea726e978d4bca36a9e6150a71c9e64e88
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:48:23 2016 +

Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 ru/onioncircuits.pot | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index d8e37d1..669aa2c 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "Статус"
 
 #: ../onioncircuits:141
 msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Кликните на путь для получения 
деталей"
+msgstr "Щёлкните путь, чтобы узнать 
подробности"
 
 #: ../onioncircuits:215
 msgid ""
 "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion сх
емы попробуют соединиться снова..."
+msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion 
Circuits повторит попытку подключения..."
 
 #: ../onioncircuits:232
 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы 
можете использовать Onion схемы."
+msgstr "Вы подключены к демону Tor! Теперь можно 
использовать Onion Circuits."
 
 #: ../onioncircuits:314
 msgid "Building..."
-msgstr "Построение..."
+msgstr "Выполняется создание..."
 
 #: ../onioncircuits:339
 #, c-format

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed

[translation]

commit 07ce4f5eaff716c11dcaf9d8f5f6e8aefaec0168
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:47:59 2016 +

Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
---
 ru/prefs.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/prefs.dtd b/ru/prefs.dtd
index 76335b3..f51bf8d 100644
--- a/ru/prefs.dtd
+++ b/ru/prefs.dtd
@@ -9,5 +9,5 @@
 
 
 
-
+
 
\ No newline at end of file

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation]

commit 10f2b6153f8a971a84183add131a49e1bf8bee7a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:47:21 2016 +

Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 ru/auth.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd
index 75417aa..93a68a6 100644
--- a/ru/auth.dtd
+++ b/ru/auth.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd

[translation]

commit 8ca0960485ea3f2ba093463a4c3ade9205878085
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:47:51 2016 +

Update translations for tor-messenger-prefsdtd
---
 ru/prefs.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/prefs.dtd b/ru/prefs.dtd
index 76335b3..f51bf8d 100644
--- a/ru/prefs.dtd
+++ b/ru/prefs.dtd
@@ -9,5 +9,5 @@
 
 
 
-
+
 
\ No newline at end of file

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation]

commit 623b5cbe31a149df3087de78d09e7f90969a3d10
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:47:18 2016 +

Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 ru/auth.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd
index 75417aa..93a68a6 100644
--- a/ru/auth.dtd
+++ b/ru/auth.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation]

commit 6712eb258ac510dfdd0417b7f9318092568ebd23
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:46 2016 +

Update translations for tails-iuk_completed
---
 ru.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 52548c4..2607e83 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "ваше устройство не было 
создано при пом
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr "Tails была запущена с DVD или устройства, 
доступного только для чтения"
+msgstr "Tails была запущена с DVD-диска или 
устройства, доступного только для чтения"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
-msgstr "на вашем устройстве недостаточно 
свободного места"
+msgstr "на системном разделе Tails недостаточно 
свободного места"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254
 msgid "not enough memory is available on this system"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Для причины '%{reason}s' нет 
объяснения."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr "Система соответствует последним 
обновлениям"
+msgstr "Установлены все обновления системы"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr "Данная версия Tails устарела, и может 
иметь иметь проблемы безопасности."
+msgstr "Данная версия Tails устарела и может 
иметь проблемы безопасности."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317
 #, perl-brace-format

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib

[translation]

commit 675cdcffa2c9a0c4cfd0717a17668939c49c3abb
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:49 2016 +

Update translations for tails-perl5lib
---
 ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 6aa026f..2592046 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation]

commit 6a9ea6578e8af3c3491ce61a0cb7ff9ba67648b0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:47:06 2016 +

Update translations for tor_animation_completed
---
 ru.srt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index 82958fc..fa1387f 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-Но не смогут, если Вы используете Tor!
+Но не смогут, если вы используете Tor!
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed

[translation]

commit 74ec11b8653d6e8fc2542d98760101b89b07438b
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:59 2016 +

Update translations for tor-and-https_completed
---
 ru.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 246594c..b9defd6 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "данные"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "location"
-msgstr "локация"
+msgstr "местоположение"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 3em max.
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "WiFi"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "ISP"
-msgstr "ИСП"
+msgstr "Провайдер"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit 5f7c1a0c6720e60284f0ddc8c329466ffcc38724
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:18 2016 +

Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 2766e40..3407ba0 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation]

commit 0a1f4ecadc94051d8c66c9404c83f4d39956e649
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:31 2016 +

Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ru/aboutTor.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index f2ea375..bcc257a 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed

[translation]

commit 972ec3a688f2cfe8f68c4edd5ed13602e98cfeb5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:52 2016 +

Update translations for tails-perl5lib_completed
---
 ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 6aa026f..2592046 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 47cd2ef4094be54864cd8719a16693dd79ceb4de
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:14 2016 +

Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 2766e40..3407ba0 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https

[translation]

commit cb0c3d0c9cf35410d5cd3a67fba0f181b82d129b
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:55 2016 +

Update translations for tor-and-https
---
 ru.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 246594c..b9defd6 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "данные"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "location"
-msgstr "локация"
+msgstr "местоположение"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 3em max.
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "WiFi"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "ISP"
-msgstr "ИСП"
+msgstr "Провайдер"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation]

commit fa5945d76ac656876f488b7fbe41d995bee50bb3
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:47:03 2016 +

Update translations for tor_animation
---
 ru.srt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index 82958fc..fa1387f 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-Но не смогут, если Вы используете Tor!
+Но не смогут, если вы используете Tor!
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation]

commit 2071cc5b0fc6d90736fd65082af54379a11cbb13
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:21 2016 +

Update translations for tails-misc
---
 ru.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 0f9d36e..11d76cc 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr "Когда Вы перезагрузите Tails, все данные 
Electrum будут утеряны, включая Ваш кошелек 
Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать 
Electrum, только когда активирована функция 
постоянно хранилища."
+msgstr "Когда вы перезагрузите Tails, все данные 
Electrum будут утеряны, включая ваш кошелек 
Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать 
Electrum только тогда, когда активирована 
функция постоянного хранилища."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "_Exit"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "апплет шифрования OpenPGP"
+msgstr "Апплет шифрования OpenPGP"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139
 msgid "Exit"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit 1caf7470ec0591144b71d00de6e31769185e079f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:43 2016 +

Update translations for tails-iuk
---
 ru.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 52548c4..2607e83 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "ваше устройство не было 
создано при пом
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr "Tails была запущена с DVD или устройства, 
доступного только для чтения"
+msgstr "Tails была запущена с DVD-диска или 
устройства, доступного только для чтения"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
-msgstr "на вашем устройстве недостаточно 
свободного места"
+msgstr "на системном разделе Tails недостаточно 
свободного места"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254
 msgid "not enough memory is available on this system"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Для причины '%{reason}s' нет 
объяснения."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280
 msgid "The system is up-to-date"
-msgstr "Система соответствует последним 
обновлениям"
+msgstr "Установлены все обновления системы"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr "Данная версия Tails устарела, и может 
иметь иметь проблемы безопасности."
+msgstr "Данная версия Tails устарела и может 
иметь проблемы безопасности."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317
 #, perl-brace-format

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation]

commit 3254ca09d8e9d4a849c90f8cec170cd4edb7bb86
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:05 2016 +

Update translations for mat-gui_completed
---
 ru.po | 13 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index c54f0f6..07b147f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # alvina alexandrova , 2013
-# Antony A. Tolmachev , 2016
+# Антон Толмачев , 2016
 # Arioko , 2013
 # Dmitry , 2013
 # mendov , 2013
 # Oul Gocke , 2013-2014
 # tetyana muirhead, 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Грязный"
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s's метаданные"
+msgstr "Метаданные %s's"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr "Уменьшить PDF качество"
+msgstr "Снизить качество PDF"
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr "Сокращение размера и качества 
сделанного PDF"
+msgstr "Снижение размера и качества 
полученного документа PDF"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation]

commit 3248a098e5cc8afc99aafed92922c35d37a23e95
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:45 2016 +

Update translations for tails-persistence-setup
---
 ru/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index b6fce6c..02b76bb 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:48+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:37+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Конфигурация и ключи GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Клиент"
+msgstr "Клиент SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH ключи, настройки и хосты"
+msgstr "SSH-ключи, конфигурация и известные х
осты"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Профили Icedove и локально сохраненные 
письма"
+msgstr "Профили Icedove и локально сохранённые 
письма"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation]

commit df2eea9a430160b77aa91cc8408c199d21f8b41b
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:24 2016 +

Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 0f9d36e..11d76cc 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr "Когда Вы перезагрузите Tails, все данные 
Electrum будут утеряны, включая Ваш кошелек 
Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать 
Electrum, только когда активирована функция 
постоянно хранилища."
+msgstr "Когда вы перезагрузите Tails, все данные 
Electrum будут утеряны, включая ваш кошелек 
Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать 
Electrum только тогда, когда активирована 
функция постоянного хранилища."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "_Exit"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "апплет шифрования OpenPGP"
+msgstr "Апплет шифрования OpenPGP"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139
 msgid "Exit"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit f70369f539fba8ab73c51829da66303756cfc778
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:55 2016 +

Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index efdb069..2167dac 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation]

commit 86f093110296160af9700d35d903274ca27f9601
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:28 2016 +

Update translations for abouttor-homepage
---
 ru/aboutTor.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index f2ea375..bcc257a 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation]

commit 5cc5b22208242e05e1fbc37b45fcda345a61d529
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:48 2016 +

Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 ru/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index b6fce6c..02b76bb 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:48+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:37+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Конфигурация и ключи GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Клиент"
+msgstr "Клиент SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH ключи, настройки и хосты"
+msgstr "SSH-ключи, конфигурация и известные х
осты"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Профили Icedove и локально сохраненные 
письма"
+msgstr "Профили Icedove и локально сохранённые 
письма"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 8ec2f81874abf937b75741e7daca18836937e257
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:29 2016 +

Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd |  6 +++---
 ru/ssl-observatory.dtd  | 26 ++
 2 files changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index d8be4ba..bb7e840 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -7,9 +7,9 @@
 
 
 
-
-
-
+
+
+
 
 
 
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 1f17d55..fe9656c 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -13,40 +13,34 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 
+"Требуется ли HTTPS Everywhere использовать SSL 
Observatory?">
 
 
 
 
 
 
+"Включение данной опции безопасно, если вы 
не используете очень навязчивую 
корпоративную сеть:">
 
 
+"Безопасно, если вы не используете
+корпоративную сеть с секретными именами 
серверов:">
 
 
 
 
 
-
+
 
+"Проверить сертификаты, используемые Tor
+для анонимности (требуется наличие Tor)">
 
+"Эта опция требует наличия установленного 
и включённого браузера Tor.">
 
 ___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit 6210537945cb483fba8c7f35de9541a15656bec3
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:58 2016 +

Update translations for torbirdy_completed
---
 ru/torbirdy.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index efdb069..2167dac 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation]

commit 63fe51abe565bb53024232b1fb123f055b490f78
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:13 2016 +

Update translations for torcheck
---
 ru/torcheck.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 7f95809..e56917a 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Извините, не удалось 
обработать ваш зап
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a https://www.torproject.org/\;>Tor node."
-msgstr "Временное отключение услуг 
предотвращает обнаружение, если Вашим исх
одным IP адресом является https://www.torproject.org/\;>Tor узел."
+msgstr "Временное отключение услуг 
предотвращает обнаружение, если вашим исх
одным IP-адресом является узел https://www.torproject.org/\;>Tor."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Ваш IP адрес: "
+msgstr "Ваш IP-адрес: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Вы используете Tor?"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "This page is also available in the following 
languages:"
 msgstr "Эта страница доступна на следующих 
языках:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr "Для получения дополнительной 
информации об этом выходном узле, смотрите:"
+msgstr "Для получения дополнительной 
информации об этом выходном узле смотрите:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation]

commit 88933be5ba45a5f5b09dfc561eadfa34b9e7fee8
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:17 2016 +

Update translations for torcheck_completed
---
 ru/torcheck.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 7f95809..e56917a 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Извините, не удалось 
обработать ваш зап
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a https://www.torproject.org/\;>Tor node."
-msgstr "Временное отключение услуг 
предотвращает обнаружение, если Вашим исх
одным IP адресом является https://www.torproject.org/\;>Tor узел."
+msgstr "Временное отключение услуг 
предотвращает обнаружение, если вашим исх
одным IP-адресом является узел https://www.torproject.org/\;>Tor."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Ваш IP адрес: "
+msgstr "Ваш IP-адрес: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Вы используете Tor?"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "This page is also available in the following 
languages:"
 msgstr "Эта страница доступна на следующих 
языках:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr "Для получения дополнительной 
информации об этом выходном узле, смотрите:"
+msgstr "Для получения дополнительной 
информации об этом выходном узле смотрите:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation]

commit 37cb5554b4a9d24efafe0f004cf38f6fd07ac1a7
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:46:01 2016 +

Update translations for mat-gui
---
 ru.po | 13 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index c54f0f6..07b147f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # alvina alexandrova , 2013
-# Antony A. Tolmachev , 2016
+# Антон Толмачев , 2016
 # Arioko , 2013
 # Dmitry , 2013
 # mendov , 2013
 # Oul Gocke , 2013-2014
 # tetyana muirhead, 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Грязный"
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s's метаданные"
+msgstr "Метаданные %s's"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr "Уменьшить PDF качество"
+msgstr "Снизить качество PDF"
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr "Сокращение размера и качества 
сделанного PDF"
+msgstr "Снижение размера и качества 
полученного документа PDF"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation]

commit 72632b5260db44e5fb0438eb9c84af7b9d9f2438
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:24 2016 +

Update translations for whisperback_completed
---
 ru/ru.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 3021465..abcfd8e 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:02+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Переменная %s не была найдена 
ни в одном
 
 #: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "Не могу загрузить верную 
конфигурацию."
+msgstr "Невозможно загрузить верную 
конфигурацию."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "Это может занять некоторое 
время..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr "Контактный e-mail не похож на правильный."
+msgstr "Контактный адрес электронной почты не 
похож на правильный."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr "Не могу отправить письмо: ошибка SMTP."
+msgstr "Невозможно отправить письмо: ошибка 
SMTP."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr "Не могу соединиться с сервером."
+msgstr "Невозможно соединиться с сервером."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "Не могу создать или отправить письмо."
+msgstr "Невозможно создать или отправить 
сообщение."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть 
отправлен, похоже, из-за проблем с сетью. 
Пожалуйста, попробуйте переподключиться к 
сети и нажать \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это 
не сработает, вам будет предложено сох
ранить отчет об ошибке."
+msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть 
отправлен. Похоже, это из-за проблем с 
сетью. Попробуйте подключиться к сети ещё 
раз и нажать кнопку \"Отправить\" 
снова.\n\nЕсли это не поможет, вам будет 
предложено сохранить отчет об ошибке."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation]

commit 7a986ceb40043fec50e0df9771e184cc58659850
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:38 2016 +

Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index bacc8b2..e924699 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1097
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s уже загрузочный"
+msgstr "%s уже является загрузочным"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are 
currently using is not copied.\n"
 "\n"
 ""
-msgstr "\nУстановить Tails на другую флэшку 
копированием ОС Tails, которую Вы уже 
используете..\n\nЦелевой накопитель 
будет отформатирован и все данные на нем 
стерты\n\nТекущее используемое Вами 
зашифрованное хранилище на флэшке с ОС Tails 
не скопировано.\n\n"
+msgstr "\nУстановите Tails на другую флэшку 
путём копирования текущей ОС 
Tails.\n\nЦелевой накопитель будет 
отформатирован, а все данные на нем - 
стерты\n\nТекущее зашифрованное х
ранилище на флэшке с ОС Tails не 
копируется.\n\n"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 ""
-msgstr "\nОбновите версию другой флешки 
Tails до ныне используемой вами версии 
Tails.\n\nЗашифрованное постоянное х
ранилище обновляемой Флешки Tails будет сох
ранено.\n\nЗашифрованное постоянное х
ранилище ныне используемой Флешки Tails не 
скопировано.\n\n\n"
+msgstr "\nОбновите версию Tails на другой 
флешке до используемой в данные момент 
версии Tails.\n\nЗашифрованное постоянное 
хранилище обновляемой флешки с Tails будет 
сохранено.\n\nЗашифрованное постоянное 
хранилище используемой сейчас флешки с Tails 
не копируется.\n\n\n"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit d25dc9a2574b4872425a3e7a1d231f06abd1267e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:34 2016 +

Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd |  6 +++---
 ru/ssl-observatory.dtd  | 26 ++
 2 files changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index d8be4ba..bb7e840 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -7,9 +7,9 @@
 
 
 
-
-
-
+
+
+
 
 
 
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 1f17d55..fe9656c 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -13,40 +13,34 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 
+"Требуется ли HTTPS Everywhere использовать SSL 
Observatory?">
 
 
 
 
 
 
+"Включение данной опции безопасно, если вы 
не используете очень навязчивую 
корпоративную сеть:">
 
 
+"Безопасно, если вы не используете
+корпоративную сеть с секретными именами 
серверов:">
 
 
 
 
 
-
+
 
+"Проверить сертификаты, используемые Tor
+для анонимности (требуется наличие Tor)">
 
+"Эта опция требует наличия установленного 
и включённого браузера Tor.">
 
 ___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation]

commit c196a5e047d4f62fe91cfd90b15f603a90d2cbc2
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:03 2016 +

Update translations for bridgedb
---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e160fda..b87d88f 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Yoker Ogurchikov , 2014
-# Antony A. Tolmachev , 2016
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Антон Толмачев , 2016
+# Denis Denis , 2014
 # Eugene, 2013
 # foo , 2014
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # joshua ridney , 2015
 # liquixis , 2012
 # Oleg, 2014
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Valid Olov, 2014
 # vb[fbk , 2015
 # Vitaliy Grishenko, 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB=bridgedb-reported,msgid=isis,sysrqb=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:41+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Исходный код"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
-msgstr "Лог изменений"
+msgstr "Журнал изменений"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Похоже, произошла ошибка при 
получении
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "Этот QR-код содержит Ваши адреса 
ретрансляторов. Отсканируйте его 
устройством, считывающим QR-код, чтобы 
скопировать Ваши адреса рестрансляторов 
на мобильные и другие устройства"
+msgstr "Этот QR-код содержит ваши адреса 
ретрансляторов. Отсканируйте его 
устройством, считывающим QR-код, чтобы 
скопировать свои адреса рестрансляторов 
на мобильные и другие устройства"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation]

commit 81a6cf1f4cbc5a8a22369de7043f0f1cad8de6f4
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:41 2016 +

Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ru/ru.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index bacc8b2..e924699 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1097
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s уже загрузочный"
+msgstr "%s уже является загрузочным"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are 
currently using is not copied.\n"
 "\n"
 ""
-msgstr "\nУстановить Tails на другую флэшку 
копированием ОС Tails, которую Вы уже 
используете..\n\nЦелевой накопитель 
будет отформатирован и все данные на нем 
стерты\n\nТекущее используемое Вами 
зашифрованное хранилище на флэшке с ОС Tails 
не скопировано.\n\n"
+msgstr "\nУстановите Tails на другую флэшку 
путём копирования текущей ОС 
Tails.\n\nЦелевой накопитель будет 
отформатирован, а все данные на нем - 
стерты\n\nТекущее зашифрованное х
ранилище на флэшке с ОС Tails не 
копируется.\n\n"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 ""
-msgstr "\nОбновите версию другой флешки 
Tails до ныне используемой вами версии 
Tails.\n\nЗашифрованное постоянное х
ранилище обновляемой Флешки Tails будет сох
ранено.\n\nЗашифрованное постоянное х
ранилище ныне используемой Флешки Tails не 
скопировано.\n\n\n"
+msgstr "\nОбновите версию Tails на другой 
флешке до используемой в данные момент 
версии Tails.\n\nЗашифрованное постоянное 
хранилище обновляемой флешки с Tails будет 
сохранено.\n\nЗашифрованное постоянное 
хранилище используемой сейчас флешки с Tails 
не копируется.\n\n\n"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation]

commit c62147e9552c3a287ea4d6373d41fca7a6f1685d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:20 2016 +

Update translations for whisperback
---
 ru/ru.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 3021465..abcfd8e 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:02+\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Переменная %s не была найдена 
ни в одном
 
 #: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "Не могу загрузить верную 
конфигурацию."
+msgstr "Невозможно загрузить верную 
конфигурацию."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "Это может занять некоторое 
время..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr "Контактный e-mail не похож на правильный."
+msgstr "Контактный адрес электронной почты не 
похож на правильный."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr "Не могу отправить письмо: ошибка SMTP."
+msgstr "Невозможно отправить письмо: ошибка 
SMTP."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr "Не могу соединиться с сервером."
+msgstr "Невозможно соединиться с сервером."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "Не могу создать или отправить письмо."
+msgstr "Невозможно создать или отправить 
сообщение."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть 
отправлен, похоже, из-за проблем с сетью. 
Пожалуйста, попробуйте переподключиться к 
сети и нажать \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это 
не сработает, вам будет предложено сох
ранить отчет об ошибке."
+msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть 
отправлен. Похоже, это из-за проблем с 
сетью. Попробуйте подключиться к сети ещё 
раз и нажать кнопку \"Отправить\" 
снова.\n\nЕсли это не поможет, вам будет 
предложено сохранить отчет об ошибке."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation]

commit 10c5ebae0b236787e916e41a236303ee6dffa181
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:45:07 2016 +

Update translations for bridgedb_completed
---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e160fda..b87d88f 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Yoker Ogurchikov , 2014
-# Antony A. Tolmachev , 2016
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Антон Толмачев , 2016
+# Denis Denis , 2014
 # Eugene, 2013
 # foo , 2014
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # joshua ridney , 2015
 # liquixis , 2012
 # Oleg, 2014
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Valid Olov, 2014
 # vb[fbk , 2015
 # Vitaliy Grishenko, 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB=bridgedb-reported,msgid=isis,sysrqb=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:41+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Исходный код"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
-msgstr "Лог изменений"
+msgstr "Журнал изменений"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Похоже, произошла ошибка при 
получении
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "Этот QR-код содержит Ваши адреса 
ретрансляторов. Отсканируйте его 
устройством, считывающим QR-код, чтобы 
скопировать Ваши адреса рестрансляторов 
на мобильные и другие устройства"
+msgstr "Этот QR-код содержит ваши адреса 
ретрансляторов. Отсканируйте его 
устройством, считывающим QR-код, чтобы 
скопировать свои адреса рестрансляторов 
на мобильные и другие устройства"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd

[translation]

commit 8dc9ed16f56df4976aeeed40fa5094f25a8aecf3
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:17:57 2016 +

Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
---
 ru/abouttbupdate.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd
index da0a7c3..63a2fef 100644
--- a/ru/abouttbupdate.dtd
+++ b/ru/abouttbupdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-
-
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation]

commit 8d09a1d67900f3b0bc855fee74ac594f351fa8e4
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:18:07 2016 +

Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 ru/onioncircuits.pot | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index 0f43470..d8e37d1 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Victor Bychek, 2016
+# Андрей Костриков , 2016
 # Антон Толмачев , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:46+\n"
-"Last-Translator: Victor Bychek\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,15 +23,15 @@ msgstr ""
 #: ../onioncircuits:81
 msgid ""
 "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. 
Onion схемы попробуют соединиться снова..."
+msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. 
Onion Circuits попробует повторить попытку..."
 
 #: ../onioncircuits:94
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion схемы"
+msgstr "Onion Circuits"
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Отобразить Tor схемы и потоки"
+msgstr "Отобразить схемы и потоки Tor"
 
 #: ../onioncircuits:107
 msgid "OK"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits

[translation]

commit 0f6e44756b07c7c23072d36a375eee2ff28e46dd
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:18:04 2016 +

Update translations for tails-onioncircuits
---
 ru/onioncircuits.pot | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index 0f43470..d8e37d1 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Victor Bychek, 2016
+# Андрей Костриков , 2016
 # Антон Толмачев , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:46+\n"
-"Last-Translator: Victor Bychek\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,15 +23,15 @@ msgstr ""
 #: ../onioncircuits:81
 msgid ""
 "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. 
Onion схемы попробуют соединиться снова..."
+msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. 
Onion Circuits попробует повторить попытку..."
 
 #: ../onioncircuits:94
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion схемы"
+msgstr "Onion Circuits"
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Отобразить Tor схемы и потоки"
+msgstr "Отобразить схемы и потоки Tor"
 
 #: ../onioncircuits:107
 msgid "OK"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

[translation]

commit a713377c5d2029bd880c301cffc3335e11331b08
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:17:53 2016 +

Update translations for tails-openpgp-applet_completed
---
 ru/openpgp-applet.pot | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 93a5e4f..0122ec8 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Antony A. Tolmachev , 2015
+# Антон Толмачев , 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:09+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Вы собираетесь выйти из 
апплета OpenPGP. Вы
 
 #: bin/openpgp-applet:175
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "апплет шифрования OpenPGP"
+msgstr "Апплет шифрования OpenPGP"
 
 #: bin/openpgp-applet:178
 msgid "Exit"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed

[translation]

commit 4d4d5edc13f27b345d78f9a0840bb5e6c846f16a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:18:00 2016 +

Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
---
 ru/abouttbupdate.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd
index da0a7c3..63a2fef 100644
--- a/ru/abouttbupdate.dtd
+++ b/ru/abouttbupdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-
-
+
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed

[translation]

commit 5013868707620a3f51b23bdde861aadc91074ebe
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:17:08 2016 +

Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
---
 ru/aboutdialog.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd
index 71d28dd..9caa002 100644
--- a/ru/aboutdialog.dtd
+++ b/ru/aboutdialog.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed

[translation]

commit 7e17f4b152ed69b1f86a37b2078574219a3a7e2a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:49 2016 +

Update translations for tails-perl5lib_completed
---
 ru.po | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 4990b68..6aa026f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jay_13, 2016
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Jay_13\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,10 +27,10 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid ""
 "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
 " option?"
-msgstr "Невозможно найти устройство, с 
которого запущена Tails. Может быть, Вы 
воспользовались опцией `toram'?"
+msgstr "Невозможно найти устройство, с 
которого запущена Tails. Может быть, вы 
воспользовались опцией `toram'?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
 "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
 "option?"
-msgstr "Невозможно найти накопитель, с 
которого запущена Tails. Может быть, Вы 
воспользовались опцией `toram'?"
+msgstr "Невозможно найти накопитель, с 
которого запущена Tails. Может быть, вы 
воспользовались опцией \"toram\"?"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet

[translation]

commit 4c1f2e447f7f3d3bcbaac473cc166eac6e69c1c1
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:17:49 2016 +

Update translations for tails-openpgp-applet
---
 ru/openpgp-applet.pot | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 93a5e4f..0122ec8 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Antony A. Tolmachev , 2015
+# Антон Толмачев , 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ta...@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:09+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Вы собираетесь выйти из 
апплета OpenPGP. Вы
 
 #: bin/openpgp-applet:175
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "апплет шифрования OpenPGP"
+msgstr "Апплет шифрования OpenPGP"
 
 #: bin/openpgp-applet:178
 msgid "Exit"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib

[translation]

commit ae88f3f4b9ca0760f08bc1365250d598e35579ae
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:45 2016 +

Update translations for tails-perl5lib
---
 ru.po | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 4990b68..6aa026f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jay_13, 2016
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Jay_13\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,10 +27,10 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid ""
 "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
 " option?"
-msgstr "Невозможно найти устройство, с 
которого запущена Tails. Может быть, Вы 
воспользовались опцией `toram'?"
+msgstr "Невозможно найти устройство, с 
которого запущена Tails. Может быть, вы 
воспользовались опцией `toram'?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
 "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
 "option?"
-msgstr "Невозможно найти накопитель, с 
которого запущена Tails. Может быть, Вы 
воспользовались опцией `toram'?"
+msgstr "Невозможно найти накопитель, с 
которого запущена Tails. Может быть, вы 
воспользовались опцией \"toram\"?"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation]

commit f5488b63b52134bc8d0f5ad75e575c85b7914b74
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:17:02 2016 +

Update translations for tor_animation_completed
---
 ru.srt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index 96f07e2..82958fc 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-Мы очень привыкли к интернету.
+Мы очень привыкли к Интернету.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit c37814a7e59f6b47dad9818bfbfc1e73130b441f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:39 2016 +

Update translations for tails-iuk
---
 ru.po | 13 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 546dda0..52548c4 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Oul Gocke , 2014
 # tetyana muirhead, 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 # Меховой Дмитрий , 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: tetyana muirhead\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
-msgstr "Для отладки информации, выполните 
следующую команду: sudo tails-debugging-info"
+msgstr "Чтобы просмотреть информацию об 
отладке, выполните следующую команду: sudo 
tails-debugging-info"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -38,11 +39,11 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "Не удалось проверить наличие 
обновлений на нашем сайте.\n\nПроверьте 
соединение с сетью, и перезапустите Tails для 
повторной попытки обновления.\n\nЕсли 
проблема сохранится, смотрите 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "Не удалось проверить наличие 
обновлений на нашем сайте.\n\nПроверьте 
соединение с сетью и перезапустите Tails для 
повторной попытки обновления.\n\nЕсли 
проблема сохранится, прочтите сведения на 
странице 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "для этой версии недоступно 
автоматического обновления с нашего сайта"
+msgstr "для этой версии недоступно 
автоматическое обновление с нашего сайта"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239
 msgid "your device was not created using Tails Installer"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation]

commit ae0e2b498aee890682aa0e2d55099a81844e8fc1
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:58 2016 +

Update translations for tor_animation
---
 ru.srt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru.srt b/ru.srt
index 96f07e2..82958fc 100644
--- a/ru.srt
+++ b/ru.srt
@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-Мы очень привыкли к интернету.
+Мы очень привыкли к Интернету.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https

[translation]

commit d574ff322dd7f9913447d6a221424988bed5c0f4
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:52 2016 +

Update translations for tor-and-https
---
 ru.po | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 19cc7e3..246594c 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Denis Denis , 2014
 # Kalyuzhniy Aleksey, 2014
 # Vitaliy Grishenko, 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Vitaliy Grishenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Site.com"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "user / pw"
-msgstr "логин/п-ль"
+msgstr "логин/пароль"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed

[translation]

commit a0dd1a2d2f8c172eb5ae8429346390a01fe2cdfb
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:32 2016 +

Update translations for torbutton-branddtd_completed
---
 ru/brand.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd
index 416dcd8..e7e0a5e 100644
--- a/ru/brand.dtd
+++ b/ru/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd

[translation]

commit 5ef2424ef2064aa6322460339ca0abce7054a2c9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:17:05 2016 +

Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
---
 ru/aboutdialog.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd
index 71d28dd..9caa002 100644
--- a/ru/aboutdialog.dtd
+++ b/ru/aboutdialog.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed

[translation]

commit 81c743defe7f972e00fb0ca445efbf33aaf8eacf
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:55 2016 +

Update translations for tor-and-https_completed
---
 ru.po | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 19cc7e3..246594c 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Denis Denis , 2014
 # Kalyuzhniy Aleksey, 2014
 # Vitaliy Grishenko, 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Vitaliy Grishenko\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Site.com"
 #: C/tor-and-https.svg:363
 #, no-wrap
 msgid "user / pw"
-msgstr "логин/п-ль"
+msgstr "логин/пароль"
 
 #. (itstool) path: defs/text
 #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd

[translation]

commit d5b4e1c388e68ee4e50dffeeae53beb935385c6d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:29 2016 +

Update translations for torbutton-branddtd
---
 ru/brand.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd
index 416dcd8..e7e0a5e 100644
--- a/ru/brand.dtd
+++ b/ru/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit b9f93d4086c343c19b51faf71da0b614801a6865
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:49 2016 +

Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 8c90aa2..efdb069 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress

[translation]

commit 7a130ed1aa90e41e0a0b36eda8d787f90029974e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:05 2016 +

Update translations for tor-launcher-progress
---
 ru/progress.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/progress.dtd b/ru/progress.dtd
index 7d7ae9d..29b58f8 100644
--- a/ru/progress.dtd
+++ b/ru/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-
+
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit 3553b6a8f7428cdc150bb3b6cb1e06aa6be3001f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:02 2016 +

Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 849861c..deff950 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ torlauncher.quit_win=Выход
 torlauncher.done=Готово
 
 torlauncher.forAssistance=Для помощи свяжитесь с %S
+torlauncher.forAssistance2=Посетите %S, чтобы получить 
помощь
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S 
собщение с логами Tor находятся в буфере 
обмена и могут быть вставлены в текстовый 
редактор или email.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed

[translation]

commit 215ce94737ef8b38cb016a2a417e6970c5486f25
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:08 2016 +

Update translations for tor-launcher-progress_completed
---
 ru/progress.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/progress.dtd b/ru/progress.dtd
index 7d7ae9d..29b58f8 100644
--- a/ru/progress.dtd
+++ b/ru/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-
+
 
-
+

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation]

commit 42e95896713218582d9c7609dc8dcdcc99a24ea2
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:42 2016 +

Update translations for tails-iuk_completed
---
 ru.po | 13 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 546dda0..52548c4 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Oul Gocke , 2014
 # tetyana muirhead, 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 # Меховой Дмитрий , 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: tetyana muirhead\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
-msgstr "Для отладки информации, выполните 
следующую команду: sudo tails-debugging-info"
+msgstr "Чтобы просмотреть информацию об 
отладке, выполните следующую команду: sudo 
tails-debugging-info"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -38,11 +39,11 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "Не удалось проверить наличие 
обновлений на нашем сайте.\n\nПроверьте 
соединение с сетью, и перезапустите Tails для 
повторной попытки обновления.\n\nЕсли 
проблема сохранится, смотрите 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "Не удалось проверить наличие 
обновлений на нашем сайте.\n\nПроверьте 
соединение с сетью и перезапустите Tails для 
повторной попытки обновления.\n\nЕсли 
проблема сохранится, прочтите сведения на 
странице 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "для этой версии недоступно 
автоматического обновления с нашего сайта"
+msgstr "для этой версии недоступно 
автоматическое обновление с нашего сайта"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239
 msgid "your device was not created using Tails Installer"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation]

commit 4a71e531691d1fb0ad6aadea374cb2d825186d18
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:17 2016 +

Update translations for tails-misc
---
 ru.po | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 7559eda..0f9d36e 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -18,14 +18,15 @@
 # tetyana muirhead, 2015
 # Valid Olov, 2013
 # Wagan Sarukhanov , 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 # Руслан , 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 09:06+\n"
-"Last-Translator: carolyn \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Tor готов"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "Теперь у вас есть доступ в Интернет."
+msgstr "Теперь у вас есть доступ к Интернету."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
 #, python-format
@@ -56,7 +57,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "\n"
-msgstr "Помогите нам исправить нашу 
ошибку!\nПрочитайтенаши 
инструкции, как сообщать об ошибках
.\nНе сообщайте больше личной 
информации, чем это необх
одимо!\nПо поводу предоставления 
нам адреса электронной 
почты\n\nПредоставление нам адреса 
электронной почты позволяет нам связаться 
с Вами для уточнения проблемы. Это необх
одимо в подавляющем большинстве случаев, 
когда мы получаем сообщения об ошибках, 
поскольку большинство сообщений без 
контактной информации бесполезны. С другой 
стороны, это также дает 
 возможность средствам перехвата и сбора 
информации информации, например, 
провайдеру Вашей электронной почты или 
Интернет-провайдеру, установить, что Вы 
используете Tails.\n\n"
+msgstr "Помогите нам исправить вашу 
ошибку!\nПрочитайтенаши 
инструкции о том, как сообщать об ошибках
.\nНе сообщайте больше личной 
информации, чем это необх
одимо!\nПо поводу предоставления 
нам адреса электронной 
почты\n\nПредоставление нам адреса 
электронной почты позволяет нам связаться 
с вами для уточнения проблемы. Это необх
одимо в подавляющем большинстве случаев, 
когда мы получаем сообщения об ошибках, 
поскольку большинство сообщений без 
контактной информации бесполезны. С другой 
стороны, это также
  даёт возможность средствам перехвата и 
сбора информации информации, например, 
вашему поставщику услуг электронной почты 
или интернет-провайдеру, установить, что вы 
используете Tails.\n\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgid ""
 "If you already migrated your emails to Icedove, you should delete"
 " all your Claws Mail data to remove this warning."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы уже переместили свои 
сообщения в Icedove, нужно удалить
 все свои данные Claws Mail, чтобы убрать 
это предупреждение."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-hel...@tails.boum.org/extension.js:71
 msgid "Restart"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation]

commit 25c2412c7b832ad2d2cb2b91250e79ae8aa5a0f5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:33 2016 +

Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po | 15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 34a6e9f..bacc8b2 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Анатолий Гуськов , 2009
-# Antony A. Tolmachev , 2015
+# Антон Толмачев , 2015
 # Den Arefyev <>, 2012
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Denis Denis , 2014
 # Eugene, 2013
 # Елисеев Дмитрий , 2012
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # jujjer , 2013
 # Oul Gocke , 2013-2014
 # Sergey Briskin , 2014
@@ -17,14 +17,15 @@
 # Vladimir.Serykh , 2015
 # vlasok , 2012
 # Yulia , 2009
+# Андрей Костриков , 2016
 # pistenrammler , 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+\n"
-"Last-Translator: pistenrammler \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Клонирование & Установка\""
+msgstr "\"Клонирование и установка\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Установщик %(distribution)s"
 #: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s выбрано"
+msgstr "Выбрано %(filename)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:424
 #, python-format

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 1971824448e66d290216d3d0ee2b13a663e5b75f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:58 2016 +

Update translations for tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index f224679..deff950 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.quit_win=Выход
 torlauncher.done=Готово
 
 torlauncher.forAssistance=Для помощи свяжитесь с %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Посетите %S, чтобы получить 
помощь
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S 
собщение с логами Tor находятся в буфере 
обмена и могут быть вставлены в текстовый 
редактор или email.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit 31efc171dd7e586d4859b369c38520f7d2156f4e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:53 2016 +

Update translations for torbirdy_completed
---
 ru/torbirdy.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 8c90aa2..efdb069 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 
 
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit a71f81f9e7d648cbfdce370c7dd883007ac367d5
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:11 2016 +

Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 9bb3be7..2766e40 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 
 
-
+
 
 https://bridges.torproject.org;>
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation]

commit 28f01b1c8db9a67b871d8f2b8686a7aa505483b4
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:20 2016 +

Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 32 
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 3eda9cb..0f9d36e 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 # Adriano , 2014
 # Andrew, 2015
-# Antony A. Tolmachev , 2016
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Антон Толмачев , 2016
+# Denis Denis , 2014
 # Eugene, 2013
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # joshua ridney , 2015
 # jujjer , 2013
 # Julia Liberman , 2015
@@ -18,14 +18,15 @@
 # tetyana muirhead, 2015
 # Valid Olov, 2013
 # Wagan Sarukhanov , 2015
+# Андрей Костриков , 2016
 # Руслан , 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Tor готов"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "Теперь у вас есть доступ в Интернет."
+msgstr "Теперь у вас есть доступ к Интернету."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
 #, python-format
@@ -56,7 +57,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "\n"
-msgstr "Помогите нам исправить нашу 
ошибку!\nПрочитайтенаши 
инструкции, как сообщать об ошибках
.\nНе сообщайте больше личной 
информации, чем это необх
одимо!\nПо поводу предоставления 
нам адреса электронной 
почты\n\nПредоставление нам адреса 
электронной почты позволяет нам связаться 
с Вами для уточнения проблемы. Это необх
одимо в подавляющем большинстве случаев, 
когда мы получаем сообщения об ошибках, 
поскольку большинство сообщений без 
контактной информации бесполезны. С другой 
стороны, это также дает 
 возможность средствам перехвата и сбора 
информации информации, например, 
провайдеру Вашей электронной почты или 
Интернет-провайдеру, установить, что Вы 
используете Tails.\n\n"
+msgstr "Помогите нам исправить вашу 
ошибку!\nПрочитайтенаши 
инструкции о том, как сообщать об ошибках
.\nНе сообщайте больше личной 
информации, чем это необх
одимо!\nПо поводу предоставления 
нам адреса электронной 
почты\n\nПредоставление нам адреса 
электронной почты позволяет нам связаться 
с вами для уточнения проблемы. Это необх
одимо в подавляющем большинстве случаев, 
когда мы получаем сообщения об ошибках, 
поскольку большинство сообщений без 
контактной информации бесполезны. С другой 
стороны, это также
  даёт возможность средствам перехвата и 
сбора информации информации, например, 
вашему поставщику услуг электронной почты 
или интернет-провайдеру, установить, что вы 
используете Tails.\n\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -74,13 +75,13 @@ msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
 msgstr "Вы хотите 

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit ec9107f53ae2f8c1161002aedc7e1958f67f52fc
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:16:14 2016 +

Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 51ecf24..2766e40 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 
 
-
-
+
+
 
 
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 
 
-
+
 
 https://bridges.torproject.org;>
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation]

commit a96156bff048b37a44792efa4cfe515a1a514dfa
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:40 2016 +

Update translations for tails-persistence-setup
---
 ru/ru.po | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 760e684..b6fce6c 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # jujjer , 2013
 # Oul Gocke , 2013-2014
 # tavarysh , 2013
+# Андрей Костриков , 2016
 # Петр , 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 08:33+\n"
-"Last-Translator: carolyn \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:48+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "Списки загруженные APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Mumble server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер Mumble"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
 msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация сервера Mumble и его адреса 
скрытого сервиса Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation]

commit 217aa136e8b240ebb438d37f24f5136862161c47
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:37 2016 +

Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ru/ru.po | 15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 34a6e9f..bacc8b2 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Анатолий Гуськов , 2009
-# Antony A. Tolmachev , 2015
+# Антон Толмачев , 2015
 # Den Arefyev <>, 2012
-# Evgrafov Denis , 2014
+# Denis Denis , 2014
 # Eugene, 2013
 # Елисеев Дмитрий , 2012
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # jujjer , 2013
 # Oul Gocke , 2013-2014
 # Sergey Briskin , 2014
@@ -17,14 +17,15 @@
 # Vladimir.Serykh , 2015
 # vlasok , 2012
 # Yulia , 2009
+# Андрей Костриков , 2016
 # pistenrammler , 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+\n"
-"Last-Translator: pistenrammler \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Клонирование & Установка\""
+msgstr "\"Клонирование и установка\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Установщик %(distribution)s"
 #: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s выбрано"
+msgstr "Выбрано %(filename)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:424
 #, python-format

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation]

commit 959929188d72eaf04406105b50ca7f6a32528a9a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:11 2016 +

Update translations for torcheck
---
 ru/torcheck.po | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 9f1f30a..7f95809 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -14,12 +14,13 @@
 # pavelzinovkin , 2012
 # RK2 , 2011
 # Sergey Briskin , 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Anna Alarcon \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,16 +30,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || 
(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr "Поздравляем! Данный браузер настроен 
для использования Tor."
+msgstr "Поздравляем! Этот браузер настроен 
для использования Tor."
 
 msgid ""
 "Please refer to the https://www.torproject.org/\;>Tor website "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr "Пожалуйста прочитайте документацию 
на https://www.torproject.org/\;>официальном 
вебсайте Tor чтобы получить 
дополнительную информацию по безопасному 
использованию Tor. Теперь вы можете 
пользоваться интернетом анонимно."
+msgstr "Прочитайте документацию на https://www.torproject.org/\;>официальном веб-сайте 
Tor чтобы получить дополнительную 
информацию о безопасном использовании Tor. 
Теперь вы можете пользоваться Интернетом 
анонимно."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr "Доступно обновление безопасности для 
Tor Browser."
+msgstr "Доступно обновление безопасности для 
браузера Tor."
 
 msgid ""
 "https://www.torproject.org/download/download-easy.html\;>Click "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation]

commit 7a2dd70cf9708663494365447617315a7ff11603
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 2 02:15:15 2016 +

Update translations for torcheck_completed
---
 ru/torcheck.po | 11 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 9f1f30a..7f95809 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -14,12 +14,13 @@
 # pavelzinovkin , 2012
 # RK2 , 2011
 # Sergey Briskin , 2014
+# Андрей Костриков , 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+\n"
-"Last-Translator: Anna Alarcon \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков \n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,16 +30,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || 
(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr "Поздравляем! Данный браузер настроен 
для использования Tor."
+msgstr "Поздравляем! Этот браузер настроен 
для использования Tor."
 
 msgid ""
 "Please refer to the https://www.torproject.org/\;>Tor website "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr "Пожалуйста прочитайте документацию 
на https://www.torproject.org/\;>официальном 
вебсайте Tor чтобы получить 
дополнительную информацию по безопасному 
использованию Tor. Теперь вы можете 
пользоваться интернетом анонимно."
+msgstr "Прочитайте документацию на https://www.torproject.org/\;>официальном веб-сайте 
Tor чтобы получить дополнительную 
информацию о безопасном использовании Tor. 
Теперь вы можете пользоваться Интернетом 
анонимно."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr "Доступно обновление безопасности для 
Tor Browser."
+msgstr "Доступно обновление безопасности для 
браузера Tor."
 
 msgid ""
 "https://www.torproject.org/download/download-easy.html\;>Click "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits