Re: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda

pefully, someone else can fill in the missing pieces. >> >> >> >> Sam (Mazatlán, MX) >> >> >> >> *From: *R Downey >> *Sent: *Wednesday, September 11, 2019 10:05 AM >> *To: *Azores Genealogy >> *Subject: *[AZORES-Genealogy] help reading

Re: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda

a, name given/inputed by His Reverend Excellency (Bishop) when he > Confirmed her) > > > > Margaret Vicente > > > > *From: *Cheri Mello > *Sent: *September 11, 2019 1:40 PM > *To: *Azores Genealogy > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] help reading Bapti

RE: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda

: Cheri Mello Sent: September 11, 2019 1:40 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda Florinda, daughter of Lourenço José de Sousa, native of Nossa Senhora da Estrela of Ribeira Grande (so that's where you find his baptism), and Luiza

Re: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda

> witnesses. Hopefully, someone else can fill in the missing pieces. > > > > Sam (Mazatlán, MX) > > > > *From: *R Downey > *Sent: *Wednesday, September 11, 2019 10:05 AM > *To: *Azores Genealogy > *Subject: *[AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Ma

RE: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda

Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda Can someone help me read this Baptism of Maria Florinda. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADINHA-B-1778-1799/SMG-ND-ACHADINHA-B-1778-1799_item1/P145.html What I think it says

[AZORES-Genealogy] help reading Baptism record for Maria Florinda

Can someone help me read this Baptism of Maria Florinda. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADINHA-B-1778-1799/SMG-ND-ACHADINHA-B-1778-1799_item1/P145.html What I think it says: November 1799 I can't figure the date? Father: Lourenco Jose de Sousa Mother: Luisa

RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3children

. Sent from Mail for Windows 10 From: JR Sent: Monday, October 29, 2018 6:05 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3children It says, Marianna and Florencia, gemeos, filhos de Manoel Soares e sua mulher Maria de Santa Anna, naturais de

RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3children

Thank you,. This all fits in now. Sent from Mail for Windows 10 From: JR Sent: Monday, October 29, 2018 6:05 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3children It says, Marianna and Florencia, gemeos, filhos de Manoel Soares e sua

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3 children

It says, Marianna and Florencia, gemeos, filhos de Manoel Soares e sua mulher Maria de Santa Anna, naturais de Sao Roque, nasceu treze de mez de Fevreiro, 1813, bap- Feb 18, Pad- Sebastiao Machado e sua mulher Maria de Sao Joze, naturais desta mesma parochial de Altares; Below is note that

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3 children

Doreen, They are twins named (gemeos) Mariana and Horencio. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Mon, Oct 29, 2018 at 11:36 AM wrote: > It seems to me 3 children of Manuel Soares and Maria de

[AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares for 3 children

It seems to me 3 children of Manuel Soares and Maria de Santa Anna are being baptized all on the same day. I can make out they are from the parish of Sao Roque in Altares but my ability to read Portuguese is very limited. Could someone please help me? I see the first child listed is Marianna,

[AZORES-Genealogy] Help with Baptism record for Jose son of Jose Coelho Machado and Isabel de Jesus.

Please help me with this Baptism record. Top Left hand side of the page, note the record starts on the previous page but most of the information is on this link. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1860-1869/TER-AH-ALTARES-B-1860-1869_item1/P205.htm The

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism record translation

Gonçalo, The justification for it: Too much vinho! :) Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Thu, Mar 8, 2018 at 11:15 AM, Gonçalo Marques wrote: > > Of what I can

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism record translation

Of what I can read, this is a note stating that the record of Marianna Amalia daughter of José da Costa and Maria Joaquina is in the book of 1875 page 56, but she was really baptized in 1935. I can't understand the justification it is given for that to have happened. Cheers Gonçalo On Thu, Mar

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism record translation

Thank you so much! Nina -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism record translation

The notes below the baptism of your Maria is for someone else named Marianna Amalia, whose baptism should have been there but wasn't found. So it's just a note about it and reference to the other date and book in 1875 is where the justification is recorded. MNK -- You received this message

Re: [AZORES-Genealogy] Help with baptism record translation

I think it says to go look at the baptisms in the year 1875 and go to page 56. The "fls" is like the English pp. for pages. fls = folhas which means pages. Maybe a native speaker can translate the rest. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca,

[AZORES-Genealogy] Help with baptism record translation

I can't make out the additional lines under the baptism record for Maria. It looks like it was recorded when Maria was 56 yrs old. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1832-1837/SMG-VF-SAOMIGUEL-B-1832-1837_item1/P214.html Thanks, Nina De Mello Researching:

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

eri Mello <gfsche...@gmail.com> > *Sent: *Monday, June 5, 2017 10:46 AM > *To: *Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from > Altares 1856 > > > > I've never seen Terceira abbreviated before. That was

RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856 I've never seen Terceira abbreviated before. That was funny. Gods: Andre Coelho Machado and his sister Maria Rosa, uncle/aunt paternal of Jose Coelho Machado Cotta The Portuguese Word List has tio/tia

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

Francis Pimentel <rickredle...@gmail.com> > *Sent: *Monday, June 5, 2017 10:03 AM > *To: *azores@googlegroups.com > *Subject: *RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from > Altares 1856 > > > > *Which record on the page are you referring to?* >

RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

Francis Pimentel Sent: Monday, June 5, 2017 10:03 AM To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856 Which record on the page are you referring to? Rick From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf

RE: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

Which record on the page are you referring to? Rick From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of doreencaetano Sent: Monday, June 5, 2017 12:39 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

[AZORES-Genealogy] Help reading baptism record from Altares 1856

There is something extra being said on this records in regards to the godparents Andre Coelho Machado and Maria Rosa. It has something to do with Jose Coelho Cotta Machado and Francisca Rosa.

[AZORES-Genealogy] Help with Baptism record - Luz, Graciosa

I need help with the baptismal record of Gregorio - left page, #22. He was the son of Manoel Antonio Bettencourt and Maria de S??? Ortins and was born in March 1887. The grandparents were Faustino Jose Bettencourt and Maria Clara de Bettencourt (paternal) and Antonio Jose Ortins and Mari de

[AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel. I can make out his paternal grandparents but cannot make out the maternal side. Here's what I can determine: Antonio born: 9 Mar 1775 bapt: 19 Mar 1775 f. Ignacio de Arruda m. Maria do Carmo pgf. Joao Vieira pgm. Barbara

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

Joao Vieyra - Godfather Barbara Francisca - Godmother 2014-02-05 Fred Estrella festrella...@gmail.com: I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel. I can make out his paternal grandparents but cannot make out the maternal side. Here's what I can determine:

RE: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

-Genealogy] Help with Baptism record I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel. I can make out his paternal grandparents but cannot make out the maternal side. Here's what I can determine: Antonio born: 9 Mar 1775 bapt: 19 Mar 1775 f. Ignacio de Arruda m. Maria do Carmo

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

Message- From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Fred Estrella Sent: Wednesday, February 5, 2014 9:46 AM To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel. I can make out his paternal grandparents but cannot make out the maternal side. Here's what I can determine: Antonio born: 9 Mar 1775 bapt: 19 Mar 1775 f. Ignacio

RE: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

[mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Fred Estrella Sent: Wednesday, February 5, 2014 12:55 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record I just found the marriage record of the parents of Antonio, Ignacio de Arruda and Maria do Carmo. I can make out

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

Message- From: Fred Estrella Sent: Wednesday, February 05, 2014 10:54 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record I just found the marriage record of the parents of Antonio, Ignacio de Arruda and Maria do Carmo. I can make out Ignacio's parents

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

either). She was, however, baptised in Sao Sebastiao in Ponta Delgado. Rosemarie -Original Message- From: Fred Estrella Sent: Wednesday, February 05, 2014 10:54 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record I just found the marriage record

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

@googlegroups.com Cc: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record Thanks for all the help. Seems like every record I come across is a bit different. This one is a real head scratcher...why would Maria not know her mother? Not knowing the father is more sensible but, I

Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record

or the Roda the lazy-susan wheel at the church or where the Nuns lived. Rosemarie -Original Message- From: Fred Estrella Sent: Wednesday, February 05, 2014 12:05 PM To: azores@googlegroups.com Cc: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record