[da-dansk] Certifikatfejl på forum.liboforum.dk

Firefox melder dette problem: Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. Firefox stoler ikke på forum.liboforum.dk, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for forum.liboforum.dk. Certifikatet er kun gyldigt for www.smartobs.net. /Leif -- Send en

Re: [da-dansk] Oversættelse af AFRUND-funktionerne

. at lægge menupunkter ind som termer, så vil du få stor respekt. Hvis du beslutter konsekvensrettelser, så vil du ikke blive kritiseret, heller ikke hvis andre ikke er helt enige. Konsekvens er vigtigere end detaljen. Leif Lodahl lør. 25. jul. 2020 11.21 skrev Steen Rønnow : > Hej alle > > Je

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 7

Hej Jesper, Jo du skal oversætte Master indtil der bliver oprettet et projekt for version-7. Der er ikke lavet en Version7 branch endnu. Med venlig hilsen Leif Lodahl Den tor. 11. jun. 2020 kl. 13.43 skrev Jesper Brogaard : > Hej > > Jeg kan se, at LibreOffice 7 er i beta. Hvorda

[da-dansk] Re: [da-dansk] Jeg vil gerne hjælpe

-sider som kan hjælpe dig i gang. Det oversættelsessystem (Weblate) er nyt for os alle, og vi har ikke fået lavet ret meget vejledning endnu. Bedste hilsner, Leif Lodahl Den tor. 5. mar. 2020 kl. 01.25 skrev Kim KOPS : > Hej. > > Jeg vil gerne hjælpe med at oversætte til dansk fr

[da-dansk] Oversæt venligst 6.4 (ikke master)

Kære alle, master-projekterne er LibreOffice 7. Vi skal oversætte 6.4 og når vi er færdige, vil oversættelserne blive flettet til master. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https

[da-dansk] Oversættelse

://weblate.documentfoundation.org/ /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på https

[da-dansk] Omstrukturering af de danske wiki-sider

hej alle, Jeg har flyttet lidt rundt på siderne, og hovedindgangen er her: https://wiki.documentfoundation.org/DA/Hovedside/ Og så har jeg tilføjet link til Weblate fra siden om Weblate (Tak til Ejnar for påmindelsen) /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org

[da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] HJÆLP - Oversættelse

d tilbage når du har gjort det, og fortæl om du har rettigheder til at foreslå og godkende. I mellemtiden kan du læse lidt om hvordan vi arbejder her: https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/da Ellers er det bare med at spørge løs. Vi bruger postlisten "dansk som du allerede er tilmeldt.

[da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] HJÆLP - Oversættelse

Hej Werner, Kan du logge på den "gamle" Pootle? Det bør være samme brugernavn/password. Jeg har ingen administrator-rettigheder i Weblate /Leif Den man. 6. jan. 2020 kl. 16.25 skrev Werner Knudsen : > Jeg vil gerne hjælpe - er kommet lidt ovenpå igen - men Weblate ser ikke ud &

[da-dansk] Godt nytår

in browser. Det vender vi tilbage til, når du har tilmeldt dig. Og husk: Det er frivilligt arbejde, og du bestemmer helt selv, hvor meget tid du vil lægge i det. 0 /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Proble

[da-dansk] Vejledning til oversættelse

Jeg har lavet en lyn-vejledning her: https://wiki.documentfoundation.org/Language/Weblate/da Bidrag til yderligere vejledning er kærkommen :-) /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] New branches and translation across components

Vi skal altså oversætte projektet 6.4 (master bliver senere til 6.5). /Leif -- Forwarded message - Fra: sophi Date: tor. 12. dec. 2019 kl. 10.30 Subject: [libreoffice-l10n] New branches and translation across components To: LibreOffice-l10n Hi all, Christian has created

[da-dansk] LibreOffice oversættelse

et. Hvis der opstår spørgsmål undervejs, må vi hjælpes ad. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.o

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] Current status of Weblate?

, men vi bør alle begynde så småt at arbejde med det, så vi ved hvordan, når vi (snart) skal i kødet på Version 6.4. Bedste hilsner Leif -- Forwarded message - Fra: Stanislav Horáček Date: lør. 2. nov. 2019 kl. 14.16 Subject: [libreoffice-l10n] Current status of Weblate? To: L10n

[da-dansk] VIGTIGT: Nyt system til oversættelse

Hej alle, Vi skal til at bruge et nyt system, Weblate til oversættelse. Foreløbigt er der en test i gang, så vær opmærksom på at data først senere bliver endeligt migreret. Oversættelser i testsystemet bliver derfor ikke brugt. Oversættelser i Pootle vil blive gemt og overført til Weblate senere.

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 6.3 er startet

Hej med jer alle, LibreOffice 6.3 er ude i første alpha-version, og vi skal op i gear med oversættelsen. Til de der har glemt det, så er det her det sker: https://translations.documentfoundation.org/da/ Master-UI har førsteprioritet og Master-help kommer ind på andenpladsen. /Leif -- Send en

[da-dansk] LibreOffice 6.3.0.0-alpha1 kan downloades

LibreOffice 6.3.0.0-alpha1 kan downloades nu: https://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/ /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] Moving to Translate extension in the wiki: call for help

Hej alle, Jeg har modtaget denne mail som handler om oversættelse af wiki-sider. /Leif -- Forwarded message - Fra: Ilmari Lauhakangas Date: tor. 16. maj 2019 kl. 18.17 Subject: [libreoffice-l10n] Moving to Translate extension in the wiki: call for help To: Hello teams

[da-dansk] LibreOffice oversættelse: XML _skal_ matche engelsk original

=168534608 Jeg har rettet flere hundrede strenge til gennem de seneste versioner. Det giver et problem fsva. de strenge som på engelsk henviser til en 'tab' , altså et faneblad. Direkte oversættelse virker forkert på dansk, men det er der for øjeblikke tingen løsning på. XML'en skal matche. /Leif

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] "Redaction" of documents

man søger aktindsigt i det offentlige, så bliver noget af teksten "overstreget", enten fordi det er persondata eller fordi det er hemmeligt. Hvad skal vi kalde det på dansk? Overstregning Anonymisering Censur /Leif -- Forwarded message - From: Olivier Hallot Date: m

[da-dansk] Hjælp til at bekræfte en bug

? For mit vedkommende er det på Linux, men opleves det også på Windows. Oplever andre det samme på Linux? https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=123286 /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer

[da-dansk] LibreOffice 6.2

-annoncerer.html Facebook: https://www.facebook.com/LibreOfficeDK/ Er der noget jeg har glemt? Åh jo. Videoen har danske undertekster: https://www.youtube.com/watch?v=6HUnR5IoAQk Tak for indsatsen til de af jer der har hjulpet med oversættelsen osv. Mhv. Leif Lodahl -- Send en e-mail til dansk

[da-dansk] Undertekster til promotion-video

til forbedringer osv). Til orientering har den forrige version (6.1) lidt over 50.000 visninger. Med venlig hilsen Leif Lodahl -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os

[da-dansk] Oversættelse

rigtig lang tid på at rydde op i fejlagtig XML og forkerte stikord. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https

[da-dansk] Fwd: [libo-marketing-priv] Video script draft: New Features in LibreOffice 6.2

Til orientering. Scriptet giver et godt overblik. Leif -- Forwarded message - From: Mike Saunders Date: tir. 8. jan. 2019 07.41 Subject: [libo-marketing-priv] Video script draft: New Features in LibreOffice 6.2 To: Marketing private list Hello everyone, Here's my script

[da-dansk] Strenge til oversættelse

Vi har fået en bunke strenge som skal oversættes. Første RC er den 21/12, så vi har kun et par dage. https://translations.documentfoundation.org/da/ /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https

Re: [da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Hej Jeppe, Tak for hjælpen. Jeg har godkendt de to. Nu mangler vi kun at konsistenskontrollere i hjælpen, og sikre at begreberne er oversat korrekt der også. /Leif Den ons. 21. nov. 2018 kl. 08.14 skrev Jeppe Bundsgaard < je...@bundsgaard.net>: > Jeg har foreslået de to ord i master U

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m

Er der nogen der har tid til at kigge på denne fejl? Leif -- Forwarded message - From: Christian Lohmaier Date: tir. 20. nov. 2018 18.07 Subject: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m To: Libreoffice ln10 Langauges with errors: am

Re: [da-dansk] LibreOffice 6.2

ide at genskabe problemet på en engelsk version. Dels kan det afsløre om problemet ligger i sprogpakken og dels ser du de engelske udtryk i brugergrænsefladen. Jeg har testet beta1 på Linux (hvor jeg ikke kan genskabe problemet) og prøver tilsvarende på Windows senere i aften. Mvh. Leif Lodahl

[da-dansk] LibreOffice 6.2

hjælpen. Det er bare at komme i gang. Med hensyn til hjælpen, så være meget omhyggelig med XML-tags. Jeg bruger rigtig meget tid på at rette forkerte XML-tags. Hvis du er i tvivl, så spørg her på listen. Med venlig hilsen Leif Lodahl -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org

[da-dansk] LibreOffice nyhedsbrev for oktober 2018

Nyhedsbrevet udsendes ca. hver måned. Se nyhedsbrevet for oktober 2018 her: https://www.dropbox.com/s/c3gk28x231c1478/2018Oktober.pdf?dl=0 https://issuu.com/lodahl/docs/2018oktober Alle artikler ligger også tilgængeligt på internettet på adressen https://libreofficedk.blogspot.dk. Denne gang

[da-dansk] Oversættelse

Hej alle, RC 1 er klar nu, og vi mangler desværre at få oversat en hel del strenge. Det er her det sker: https://translations.documentfoundation.org/da/ På forhånd tak. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

[da-dansk] Oversættelse og beta-test

hensyn til hjælpen, så er vi godt på vej, men der mangler fortsat rigtig meget at blive godkendt og oversat. Så jeg vil bede jer alle om at give en hånd med de kommende uger. På forhånd tak. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 6.1

oversætte helt ind til 1. august. God fornøjelse med oversættelsen. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https

Re: [da-dansk] Forkert tidszone ved tilmelding i forummet

Jeg rettede det i går aftes. Leif Den tir. 1. maj 2018 15.19 skrev Jeppe Bundsgaard <je...@bundsgaard.net>: > Den stod til Europæisk tidszone - sært!Jeg har givet dig adm- > rettigheder, så du er meget velkommen til at optimere forummet - det > lyder som om du har erfaringer ☺Mvh

[da-dansk] Re: [da-dansk] Oversætte

Hej, Jeg har forsøgt flere gange, men der er ingen der ved hvor informationen er gemt. Gør gerne endnu et forsøg. /Leif Den 30. april 2018 kl. 19.09 skrev scootergrisen <scootergri...@gmail.com>: > Den 30-04-2018 kl. 19:04 skrev Leif Lodahl: > >> Hej alle, >> Oversæt

[da-dansk] Oversætte

videre. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på https

[da-dansk] LibreOffice forum uden certifikat

konferencen i 2015. Alternativt skal vi gøre noget helt andet, nemlig gå over til ask.libreoffice.org. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting

[da-dansk] Fwd: [tdf-members] LibreOffice Online for TDF Members

Hej alle, Det er nu muligt for alle TDF-medlemmer at få adgang til en demonstration af LibreOffice online. Det er samme login som til Wiki'en. Ganske sjovt at prøve. /Leif -- Forwarded message -- From: Italo Vignoli <it...@documentfoundation.org> Date: 2018-04-17 13:17

[da-dansk] FAQ'en

skærmbilleder. Måske skal noget af indholdet på forsiden rettes lidt til, så det ikke er en 1:1 oversættelse, men mere en tekst tilpasset danske forhold. Hvad siger I andre? /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

[da-dansk] Re: [da-dansk] Tidligere arbejde på wiki'en, bl. Faq/Calc/142/da

link til wiki-artiklen. /Leif Den 17. april 2018 kl. 01.21 skrev Steen Rønnow <steen.roen...@mail.dk>: > For et par siden lavede jeg en del oversættelser på Wiki'ens Faq-del (i en > periode, hvor det ikke var meget at lave i Pootle). > > I Unit #149620372 foreslår jeg

[da-dansk] Apropos oversættelse

enten Ballerup eller Herlev. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens

Re: [da-dansk] Rettelser til da.libreoffice.org

Så skulle den også være rettet. /Leif Den 17. marts 2018 kl. 15.28 skrev scootergrisen <scootergri...@gmail.com>: > "systemkrav"-linket på https://da.libreoffice.org/hen >>> t-libreoffice/installation/linux/ er vel forkert. >>> >>> >> Kan

Re: [da-dansk] Rettelser til da.libreoffice.org

Her, Se kommentarer inline. /Leif Den 16. marts 2018 kl. 17.40 skrev scootergrisen <scootergri...@gmail.com>: > På https://da.libreoffice.org/ er indsat noget med facebook. > Ikke at jeg personligt ønske at se det men det tit de der ting med facebook > er for korte i bredden

[da-dansk] Hjemmesiden da.libreoffice.org

ot; linker lidt ud i den blå luft. Jeg vil foreslå at jeg som en foreløbig løsning ændrer punktet til "Hjælp" og linker til https://help.libreoffice.org Hvad siger I til det forslag? Mvh. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du op

[da-dansk] Certifikatfejl på forum.liboforum.dk

Hej, Min browser protesterer: forum.liboforum.dk bruger et ugyldigt sikkerhedscertifikat. Certifikatet gælder kun til latourna.com. Fejlkode: SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

[da-dansk] Re: [da-dansk] Fejl på da.libreoffice.org

Hej scootergrisen, Se mine kommentarer inline. /Leif Den 8. marts 2018 kl. 19.13 skrev scootergrisen <scootergri...@gmail.com>: > Hvor findes oversættelsen af strenge på https://da.libreoffice.org/ > Synes ikke jeg kan finde "LibreOffice er en omfattende og professionel &

[da-dansk] Typisk fejl i hjælpen

quot;. Det skal vi være meget opmærksomme på fremover. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.o

[da-dansk] VIGTIGT: Jeg tror vores forum er blevet stjålet

Hej, Jeg var lige forbi https://forum.liboforum.dk/ Først en sikkerhedsadvarsel vedr. et forkert certifikat, og derefter en forkert side. Vil en kyndig person kigge på det? /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

[da-dansk] Frigivelse af LibreOffice 6 nærmer sig

. Release plan: https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/6.0#6.0.0_release /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice Online instance to check your translation

Gautier direkte, og blive oprettet som bruger hos LibreOffice. Men prøv først lige at logge ind med nogle af dine andre brugernavne. For mig virkede det med med mit login til vores homepage. /Leif -- Forwarded message -- From: Sophie <gautier.sop...@gmail.com> Date: 2018-01

[da-dansk] Oversættelsen fortsætter

Hej alle, Vi har modtaget endnu en bunke ord, som skal oversættes. Jeg vil gerne bede alle om at give en hånd med. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os

[da-dansk] Oversættelsen er (foreløbig) færdig

Hej alle, Oversættelsen er afsluttet for denne gang, men der kan komme ekstra streng helt op til jul. Det må vi lige holde øje med. Speciel stor tak til David Lamhauge som har trukket en stor del af læsset. Mvh. Leif Lodahl -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org

[da-dansk] LibreOffice 6.0beta1

Hej alle, Første beta-version er klar på den "hemmelige" server her: http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ Der går op imod 24 timer før den er offentlig tilgængelig her: https://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/ Med venlig hilsen Leif Lodahl -- Send en e-mail

Re: [da-dansk] LibreOffice

Hej Werner, Tak for forklaringen. Vi har naturligvis stor forståelse for din situation. Jeg tror jeg taler på vegne af alle på listen, når jeg siger, at vi håber det bedste for dig. Rigtig god bedring. Vi tænker på dig. Med venlig hilsen Leif Lodahl Den 20. november 2017 kl. 21.35 skrev Werner

Re: [da-dansk] LibreOffice

til alle. Mvh. Leif Den 20. november 2017 kl. 19.27 skrev David Lamhauge < davidlamha...@gmail.com>: > Der er en del strenge der blot mangler godkendelse/alternativ oversættelse. > > Pga dødsfald i familien laver jeg nok ikke meget den næste uge. > > Venligst, David > &

[da-dansk] Plan for oversættelse af LibreOffice 6.0

5. Vi kan forvente at se - Beta1 i uge 47 - Muligvis en Beta2 i uge 49 - RC1 i uge 51 - RC2 i uge 2 - RC3 i uge 4 Så ved vi hvad vi kan forvente af julen i år ;-) Mvh. Leif Lodahl -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du

[da-dansk] LibreOffice

Vi ku' godt bruge lidt hjælp til oversættelsen. Hvis du har glemt det, så er det her det foregår: https://translations.documentfoundation.org/da/ På forhånd tak, Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer

[da-dansk] Oversættelse

Hej alle, Oversættelsen er godt i gang, men vi skal gerne have flere til at deltage. Kig forbi ved lejlighed, f.eks. når du har sat havemøblerne tilbage kl. 3 i nat. https://translations.documentfoundation.org/da/ /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 6.0

; Needs work" og derefter klikke på "Submit". https://translations.documentfoundation.org/da/ Mvh. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/konta

[da-dansk] Oversættelse - hold your horses

på en løsning, hvor irrelevante ændringer ikke skal behandles af os. Jeg håber at vi får fjernet "Needs work" fra de strenge som reelt ikke er ændret. Jeg vender tilbage når jeg ved noget mere. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvo

[da-dansk] LibreOffice 5.4 frigives fredag 28/7

Bare til jeres information. 5.4.0.3 kan hentes allerede nu fra https://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/ men der kommer en 5.4.0.4 i morgen. Der er en alvorlig bug i Windows-versionen. Jeg opdaterer Facebook-siden på fredag og kvidrer nok også om det. /Leif -- Send en e-mail til dansk

Re: [da-dansk] Re: FLOOR og FLOOR.PRECISE

+1 Leif Den 24. jul. 2017 23.20 skrev "David Lamhauge" <davidlamha...@gmail.com>: > For min skyld kan vi godt oversætte PRECISE med PRÆCIS. Jeg foreslog at > bruge PRECISE fordi det er det Excel bruger, og det er det vi selv har > brugt - for det meste. > Vi

Re: [da-dansk] Re: FLOOR og FLOOR.PRECISE

Undskyld, det var min mobil, der synes at precise skulle blive til perfide . Min pointe er, at jeg synes vi skal ændre precise til præcis. /Leif Den 23. juli 2017 kl. 14.25 skrev Leif Lodahl <leiflod...@gmail.com>: > Jeg synes det virker dumt at vi ikke oversætter perfide til pr

Re: [da-dansk] Re: FLOOR og FLOOR.PRECISE

Jeg synes det virker dumt at vi ikke oversætter perfide til præcis. Det vil jeg foreslå at vi gør konsekvent. Leif Den 23. jul. 2017 12.46 PM skrev "David Lamhauge" <davidlamha...@gmail.com>: > Jeg har kigget lidt på hvordan vi oversætter PRECISE, der findes i fem > funkt

[da-dansk] Tju-hej hvor det går ;-)

Hip hurra, Så blev vi færdige med at oversætte LibreOffice 5.4. Der ligger kun to strenge, som skal godkendes. Tusind tak til de af jer der har hjulpet. Specialt vil jeg fremhæve David Lamhauge, som har trukket det store læs denne gang. Tak for det. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr

Re: [da-dansk] Lidt forslag (e-mail og skift)

gang, men indtil da, holder vi os til aftalen. Ifølge ordbogen er der ikke noget der hedder email. Se f.eks. https://dsn.dk/?retskriv=e-mail Jeg håber det afklarer sagen. Det vigtigste er at vi er nogenlunde konsistente i vores sprogbrug. Leif Den 16. juli 2017 kl. 10.37 skrev David

[da-dansk] Spørgeskema om LibreOffice

Hjælp LibreOffice med at afgøre hvordan programmet skal se ud i fremtiden. Svar venligst på disse 9 korte spørgsmål: https://survey.documentfoundation.org/492228/lang/da/ Spørgsmål og svar er på dansk. -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice

Hej, Vi skal altså i gang med at oversætte. Der ligger lidt over 25.000 ord og venter. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more

[da-dansk] Oversættelse

Hej alle, I projektet master -UI ligger der en masse tekster som er oversat, og kun mangler godkendelse. Når vi er færdige med dem kan vi starte på hjælpeteksterne. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

[da-dansk] Oversættelse

for at undgå misforståelser og spildt arbejde. Jeg vil foreslå at vi aftaler, at konsekvensrettelser altid skal vendes her på postlisten. Mvh. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org

[da-dansk] Re: [da-dansk] Forumindlæg

Test lige BB-koder nu I er i gang. Jeg har oplevet at et indlæg bliver "tømt", hvis man anvender BB-koder. /Leif Den 5. maj 2017 kl. 07.04 skrev Jeppe Bundsgaard <je...@bundsgaard.net>: > Hej igenJeg har lige testet, og jeg kan godt sætte et indlæg ind på kun > 42 tegn

[da-dansk] Oversættelse - håndtering af 'Needs work'

v. Der er meget stor sandsynlighed for at oversættelsen er god nok. Er den det, skal den IKKE oversættes igen. Vi kan nøjes med at fjerne markeringen "Needs work". Mvh. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Proble

[da-dansk] Oversættelse

://translations.documentfoundation.org/da/ Med venlig hilsen Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] ignore the changes in formula/source/core/resource.po (was: Really 8,000 words more for Master%)

Til alles information... -- Forwarded message -- From: Christian Lohmaier Date: 2017-04-19 14:37 GMT+02:00 Subject: [libreoffice-l10n] ignore the changes in formula/source/core/resource.po (was: Really 8,000 words more for Master%) To: Michael

[da-dansk] Re: [da-dansk] [Runtime] vs [Kørselstid]

Fejlene udløses af [...] som indikerer en pladsholder. De skal bare mutes med mindre der er andet galt. Diskussionen [Runtime] vs [Kørselstid] - don't feed the troll :-) /Leif Den 19. april 2017 kl. 11.55 skrev Jesper Laugesen <jes...@laugesen.org>: > Hej > > >

Re: [da-dansk] Tjek af den danske oversættelse af LibreOffice

vi for at få det rettet. /Leif Lodahl Den 13. marts 2017 kl. 15.06 skrev scootergrisen <scootergri...@gmail.com>: > Hej jeg tænkte på at kigge lidt på den danske oversættelse af LibreOffice > nu da det følger med diverse Linux-distributioner. > > Bruger ikke rigtig selv Lib

[da-dansk] Hjælp til oversættelse (München)

lokalvalg. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på http

[da-dansk] Hjælp til oversættelse af engelsk tekst

for at gøre det. Men jeg vil gerne sende den oversatte tekst til journalisterne i Danmark. Mvh. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines

[da-dansk] LibreOffice 5.3 frigives onsdag ved frokosttid

Kære alle, På onsdag frigives LibreOffice, og det sker lige omkring frokosttid. Når den tid kommer, må I alle gerne hjælpe med at lave lidt rabalder på de sociale medier. RC3 som bliver frigivet som 5.3 kan findes her: https://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/ /Leif -- Send en e-mail

[da-dansk] Mens vi venter ...

n sag? Og sidst men ikke mindst er jeg ALTID interesseret i, hvis nogen af jer vil give input til nyhedsbrevet. Venlig hilsen Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/konta

[da-dansk] Tip vedr. oversættelse

ghed kan godkendes. Det er f.eks. når et enkelt eller få ord allerede er oversat et andet sted. Lige nu er der mange eksempler i projektet "LibreOffice online". /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonneme

[da-dansk] Release candidate 1

LibreOffice 5.3 rc1 bliver offentliggjort om et par dage. Allerede nu kan vi hente den her: http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ Men det er en uofficiel adresse, så lad være med at sprede adressen på sociale medier. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org

[da-dansk] Status på oversættelsen

, så jeg vil gerne bede flere træde til nu, så vi kan få færdiggjort oversættelsen til tiden. Frigivelse er planlagt til 1. februar 2017. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org

[da-dansk] Status på oversættelsen

Der udestår 4.130 ord i 231 tekststrenge. Heraf er 16 tekststrenge oversat og mangler kun godkendelse/behandling. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister

[da-dansk] Flere begreber (der skal diskuteres)

/File:Writerpagedeck.png På engelsk hedder de enkelte dele "decks". I eksemplet er der "Page", "Styles", "Header" og "Footer". Direkte oversat svarer det til et skibsdæk, men det synes jeg ikke passer. Hvad kan vi kalde sådan en dims? Sprosse? Panelafsnit? (dims

[da-dansk] Notebook bar m.m.

Hej alle, Jeg har siddet og oversat hjælpen til den nye "Notebook bar". Det kan anbefales at downloade RC1 og prøve det af (aktiver eksperimentelle funktioner) http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ Vær opmærksom på at UI'en ikke er helt i overensstemmelse med Pootle lige nu.

Re: [da-dansk] Typer af indholdsfortegnelser

Hej, Jeg er sikker på at det er fejloversættelser (misforståelser) i brugergrænsefladen. Hvis man vælger "Illustrationsindeks" fra rullelisten, bliver titlen til "Figuroversigt". Det gælder også de andre, bort set fra Indholdsfortegnelse. Vi kan forsøge at rette op på

[da-dansk] Status på oversættelsen

tekststrenge, blandt andet for at få et bedre overblik over hvad vi egnetlig mangler at få oversat. Pootle-serveren har desværre været ude af drift i lidt over 24 timer og kører meget langsomt. Systemadministratorerne har lovet at holde godt øje med serveren den kommende tid. /Leif -- Send en e-mail

[da-dansk] Status på oversættelsen

. På forhånd tak. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er

[da-dansk] Masser af oversættelser venter

Hej alle, Rigtig glædelig jul til jer alle. Så fik vi lige en lille julegave; der er 19.05 ord fordelt på 1.671 strenge. Med andre ord: "Vi har rigtig travlt". På forhånd tak for hjælpen. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om

[da-dansk] Oversættelse

tps://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/> ligger nu næsten øverst. Med så stor en mængde, må jeg bede alle om at give en hånd med. Dem kan jeg ikke nå alle sammen selv. https://translations.documentfoundation.org/da/ På forhånd tak. Og rigtig glædelig jul til jer alle sammen. /Leif -- Send en e-mail til

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade and migration

-- Forwarded message -- From: Sophie Date: 2016-12-14 16:12 GMT+01:00 Subject: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade and migration To: LibreOffice-l10n Hi all, Pootle migration will happen tomorrow at 11:00 Berlin time. Dwayne

[da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice Online translations

-- Forwarded message -- From: Andras Timar Date: 2016-12-12 16:54 GMT+01:00 Subject: [libreoffice-l10n] LibreOffice Online translations To: LibreOffice-l10n Dear Translators, LibreOffice Online pot files were finally updated in

[da-dansk] Oversættelse

kommer der helt sikkert en omgang hjælpetekster lige op til jul. God fornøjelse. /Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http

[da-dansk] Oversættelse

teste oversættelserne i beta2. Mvh. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 5.3

vi kan få både godkendt de forslag der ligger, men også oversat de sidste strenge. På forhånd tak. PS. Jeg er blevet lovet at Pootle kommer til at køre stabilt i resten af perioden. Leif -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice

Hej Jesper et al, Jeg er enig med dig i at det er irriterende. Det er et problem, som forsøges løst. /Leif Den 26. november 2016 kl. 12.58 skrev Jesper Laugesen <jes...@laugesen.org>: > Hej > > > Ville lige bruge et kvarter eller tre på at oversætte... Men hver gang jeg

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice

vi kan se hvordan brugergrænsefladen ser ud. Oversigt over nye features: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.3 Oversættelsen: https://translations.documentfoundation.org/da/ Beta-version: https://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/ Med venlig hilsen Leif Lodahl -- Send en

[da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 5.3

Oversættelse af brugergrænsefladen er skudt i gang, og der ligger 5.300 ord og venter. https://translations.documentfoundation.org/da/ Lad os komme i gang med det samme, så vi ikke bliver overraskede senere. Der kommer typisk 5 gange så meget når hjælpen bliver skrevet. /Leif -- Send en e

  1   2   3   4   >