-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Le 18/07/2013 12:13, Thomas Pryds a écrit :
> Almost, thanks.
>
> If an expanded acronym (e.g. "Creative Commoms") appears in a
> string without the collapsed version ("CC"), should it still be
> capitalized?
Yes, why not. To me these should be capit
On Thu, Jul 18, 2013 at 12:13 PM, Thomas Pryds wrote:
> Den 07/16/2013 02:44 PM, Pascal Obry skrev:
> >> - First letter of a sentence/string
> >
> > No.
> >
> >> - Acronyms
> >
> > Yes. As in CC, RGB.
> >
> >> - Acronyms with mixed case
> >
> > Yes, as for "Creative Common"
> >
> >> - Names
> >
>
Den 07/16/2013 02:44 PM, Pascal Obry skrev:
>> - First letter of a sentence/string
>
> No.
>
>> - Acronyms
>
> Yes. As in CC, RGB.
>
>> - Acronyms with mixed case
>
> Yes, as for "Creative Common"
>
>> - Names
>
> No.
>
> So to make it simple, let's put everything in lower-case except
> acr
Den 07/16/2013 03:25 PM, Frederic Crozat skrev:
> Be careful regarding capitalization, because it is language sensitive
> and localisation shouldn't apply blindly what is used in english.
>
> For instance, in english, you will see "GNOME Control Center" but it
> would be wrong to translate it (in
Be careful regarding capitalization, because it is language sensitive
and localisation shouldn't apply blindly what is used in english.
For instance, in english, you will see "GNOME Control Center" but it
would be wrong to translate it (in french) as "Centre de Contrôle
GNOME", instead, "Centre de
2013/7/16 Thomas Pryds
> ...
>
>
> What ever is decided, I'd like to volunteer to add some consistency to
> the strings, but before that can be done, we need to have a clear
> decision to what should be in lower-case and what shouldn't:
>
> - First letter of a sentence/string
> - Acronyms
> - Acr
2013/7/16 Thomas Pryds :
> What ever is decided, I'd like to volunteer to add some consistency to
> the strings, but before that can be done, we need to have a clear
> decision to what should be in lower-case and what shouldn't:
>
> - First letter of a sentence/string
No.
> - Acronyms
Yes. As in
Den 07/16/2013 08:56 AM, Pascal Obry skrev:
> I agree with most changes, but to me we should keep upper case for:
>
> - GPS (acronym)
>
> - CC (the CC for creative commons)
> CC-by-sa CC-by-nd ...
>
> - Creative Commons
>
> Thoughts?
My thoughts:
I don't know what was the original thought b
On 16/7/13 9:22 AM, Jose Carlos Garcia Sogo wrote:
> On Tue, Jul 16, 2013 at 8:56 AM, Pascal Obry wrote:
>> I agree with most changes, but to me we should keep upper case for:
>>
>> - GPS (acronym)
>>
>> - CC (the CC for creative commons)
>>CC-by-sa CC-by-nd ...
>>
>> - Creative Commons
>
> I
On Tue, Jul 16, 2013 at 8:56 AM, Pascal Obry wrote:
> I agree with most changes, but to me we should keep upper case for:
>
> - GPS (acronym)
>
> - CC (the CC for creative commons)
> CC-by-sa CC-by-nd ...
>
> - Creative Commons
I also think that these should be kept, as well as RGB and AdobeRGB
I agree with most changes, but to me we should keep upper case for:
- GPS (acronym)
- CC (the CC for creative commons)
CC-by-sa CC-by-nd ...
- Creative Commons
Thoughts?
--
Pascal Obry / Magny Les Hameaux (78)
The best way to travel is by means of imagination
http://v2p.fr.eu.org
11 matches
Mail list logo
