Le 29/04/2024 à 10:32, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
La page
https://www.debian.org/devel/buildd/index
a été modifiée :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/e6a1462539e3f8feecbd6e88728cbae06f920c59
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de sshd_config.5
Le 27/04/2024 à 10:45, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 26/04/24 16:11 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de mise à jour de crontab.5 (essentiellement
formatage)
Suggestions.
Amicalement
C’est corrigé
Autres relectures ?
crontab.5.po.xz
Description: application/xz
Le 20/04/2024 à 15:29, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de mise à jour de crontab.5
Bonjour,
Comme promis, une proposition de mise à jour de crontab.5
(essentiellement formatage)
Merci d’avance pour vos relectures
Lucien
crontab.5.po.xz
Description
Le 20/04/2024 à 23:29, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 20/04/24 15:09 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de sshd.8
suggestions.
Amicalement
Bonjour et merci pour cette relecture.
Concernant la traduction de "principals" : "commettants" renvoie à une
Bonjour,
Prochainement, une proposition de mise à jour de crontab.5
Le 29/03/2024 à 16:02, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de sshd.8
Bonjour,
Comme promis, une proposition de traduction de sshd.8
Merci d’avance pour vos relectures
sshd.8.po.xz
Description: application/xz
Le 16/04/2024 à 11:48, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 11/04/24 14:30 JP a écrit :
voici la mise à jour de cette page de manuel (< 80%).
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détails et suggestions.
J’aurais préféré le terme "membre" pour les champs
Le 12/04/2024 à 15:29, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 11/04/24 16:30 Lucien a écrit :
Nouvelle version avec s/clé de machine/clé d’hôte
Autres relectures ?
Lecture des différences entre les deux versions (mise en évidence avec le
logiciel diffr)
Une chaine anglaise a été modifiée.
Le 03/04/2024 à 13:25, Lucien Gentis a écrit :
Le 03/04/2024 à 10:33, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 01/04/24 17:16 Lucien a écrit :
(les nouvelles traductions à relire débutent à la ligne 2591).
Les « yes »/« no » sont parfois en gras, parfois entre parenthèses.
Cela pourrait être
Le 10/04/2024 à 11:04, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le jeudi 04 avril 2024 à 16:09 +0200, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 03/04/24 16:18 Jean-Pierre a écrit :
Voici une nouvelle traduction de pge de manuel.
Corrections de construction, suggestion de présentation et autres.
Le 09/04/2024 à 18:50, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 23 mars 2024 à 15:36 +0100, Lucien Gentis a écrit :
Le 23/02/2024 à 16:28, Lucien Gentis a écrit :
Amicalement
Autres relectures ?
Dernières cartouches ?
Suggestions et préférences personnelles.
J'ai traduit host key
Le 09/04/2024 à 10:32, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
cette page a été modifiée :
https://www.debian.org/international/l10n/ddtp
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
Bonjour,
Détails et suggestions.
Amicalement
Lucien
Le 07/04/2024 à 23:56, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a été mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestion
Amicalement
Lucien
--- kill.1.po.orig 2024-04-08 13:05:25.089821981 +0200
+++ kill.1.po 2024-04-08
Le 03/04/2024 à 19:27, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour
Détails et suggestions (unregistered = effacé, oublié, détaché, ... ,
désenregistré ?)
Amicalement
Lucien
---
Le 03/04/2024 à 19:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Un tout petit détail
Amicalement
Lucien
--- proc_net_register.9.po.orig 2024-04-04 15:47:18.937495691 +0200
+++
Le 03/04/2024 à 19:24, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de manuel.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions.
Amicalement
Lucien
--- proc_dir_entry.9.po.orig 2024-04-04 12:58:50.019076084 +0200
+++
Le 03/04/2024 à 10:33, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 01/04/24 17:16 Lucien a écrit :
(les nouvelles traductions à relire débutent à la ligne 2591).
Les « yes »/« no » sont parfois en gras, parfois entre parenthèses.
Cela pourrait être uniformisé.
Suggestions.
Amicalement
Le 02/04/2024 à 16:49, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 02/04/24 16:12 Jean-Pierre a écrit :
Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
RAS.
Amicalement
Bonjour,
Il manque un i à Minflux en ligne 49, sinon RAS.
Amicalement
Lucien
Le 28/03/2024 à 14:49, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour de la page de manuel de man.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détails et suggestions/préférences.
Amicalement
Lucien
--- man.7.po.orig 2024-04-01
Le 31/03/2024 à 11:04, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 29/03/24 16:43 Lucien a écrit :
Le 29/03/2024 à 15:49, Lucien Gentis a écrit :
Le 24/02/2024 à 17:58, Lucien Gentis a écrit :
[...]
[...]
Désolé, le fichier vient d’être mis à jour
Voici la version corrigée.
La traduction
Le 29/03/2024 à 15:49, Lucien Gentis a écrit :
Le 24/02/2024 à 17:58, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh_config.5.po
Bonjour,
Comme promis, une proposition de traduction de ssh_config.5.po
Le fichier étant assez dense, je vous en soumets
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de sshd.8
Le 24/02/2024 à 17:58, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh_config.5.po
Bonjour,
Comme promis, une proposition de traduction de ssh_config.5.po
Le fichier étant assez dense, je vous en soumets une première moitié.
Je vous soumettrai la
Le 24/02/2024 à 17:58, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh_config.5.po
Bonjour,
Le fichier fait 5200 lignes dont environ la moitié sont des lignes
traduites.
Dois-je le découper en plusieurs parties ?
Le 26/03/2024 à 01:16, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
le cycle de traduction pour les élections 2024 du DPL a débuté. Je vous
enverrai prochainement le message de candidature d'Andreas Tille
Amicalement,
jipege
Est-il bien utile (et même pertinent) de traduire ces messages de
Le 24/03/2024 à 19:00, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le vendredi 22 mars 2024 à 10:40 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
mise à jour d’une page de manuel à venir.
Voici le fichier mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour
Détails et
Le 23/02/2024 à 16:28, Lucien Gentis a écrit :
Amicalement
Autres relectures ?
Dernières cartouches ?
ssh.1.po.xz
Description: application/xz
Le 23/03/2024 à 00:54, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonsoir,
Le vendredi 22 mars 2024 à 10:28 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici une proposition de traduction mis à jour. Merci d'avance pour vos
relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions
Amicalement
Le 21/03/2024 à 10:08, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page de manuel a été mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions/préférences
Amicalement
Lucien
--- exports.5.po.orig 2024-03-21 12:38:18.153804236 +0100
+++
Le 20/03/2024 à 09:29, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 14/03/24 10:58 Osamu a écrit :
I will be making upload as I see the translation updated either from SALSA or
WEBLATE. These will update web page displayed on the Debian web site.
* https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
*
Le 20/03/2024 à 06:43, Md a écrit :
Le mardi 19 mars 2024 à 15:56 +0100, Lucien Gentis a écrit :
--- On peut pallier un inconvénient ou un problème quelconque, mais pas
un noyau.
On pourrait mettre "pallier le problème du noyau qui ..." ?
--- "l’ensemble des fonctionnal
Le 19/03/2024 à 11:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le mardi 19 mars 2024 à 08:13 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 13/03/24 14:48 JP a écrit :
Le 12/03/24 17:06 Lucien a écrit :
Détails et suggestions
patch + msgcat.
Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et
Le 16/03/2024 à 13:37, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 13/03/24 14:33 JP a écrit :
patch + msgcat.
Voici le nouveau fichier et le diff par rapport à la version originelle.
Fichier inchangé, dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Une suggestion
Le 14/03/2024 à 12:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 09 mars 2024 à 10:19 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 08/03/24 15:41 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour.
Corrections de balises et suggestions.
Amicalement
Passage ne LCFC. Je
Le 10/03/2024 à 13:34, Lucien Gentis a écrit :
Je crois qu’on est bon pour le téléversement.
Jean-Pierre, veux-tu bien t’en charger ?
Terminé pour ce fil
Merci aux relecteurs et téléverseur
Lucien
Le 12/03/2024 à 15:25, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 06/03/24 09:46 JP a écrit :
future mise à jour d’une page de manuel.
Voici le fichier mis à jour.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Relation_(math%C3%A9matiques)
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Détails
Le 09/03/2024 à 12:33, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le samedi 09 mars 2024 à 09:47 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 08/03/24 12:26 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour
Harmonisations et suggestions.
example.com ou example.org ne doivent pas être traduits :
Le 09/03/2024 à 12:16, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le vendredi 08 mars 2024 à 13:47 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Le 08/03/24 10:25 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour.
Suggestions.
Amicalement
C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
Le 09/03/2024 à 11:54, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjuour,
Le vendredi 08 mars 2024 à 13:27 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Le 08/03/24 11:16 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour. Merci d'avance pour vos
relectures.
Suggestions.
Amicalement
C'est corrigé en tenant
Le 09/03/2024 à 17:49, Lucien Gentis a écrit :
Le 07/03/2024 à 23:19, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le lundi 19 février 2024 à 13:20 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 18/02/24 16:29 Lucien a écrit :
Ci-joint le fichier mis à jour par rapport au dépôt salsa
RAS
Amicalement
Le 09/03/2024 à 11:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le vendredi 08 mars 2024 à 10:00 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Le 07/03/24 12:26 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour. Merci d'avance pour vos
relectures.
Suggestions.
Amicalement
Suggestions reprises à
Le 09/03/2024 à 10:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Le samedi 09 mars 2024 à 10:27 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 09/03/24 09:54 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour
Un pinaillage :
"Sur les systèmes utilisant systemd comme système d'amorçage, le script
Le 09/03/2024 à 10:31, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 09 mars 2024 à 10:20 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le vendredi 08 mars 2024 à 08:43 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 08/03/24 01:24 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour.
Le 19/02/2024 à 14:50, Lucien Gentis a écrit :
Le 19/02/2024 à 11:50, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 18/02/24 16:04 Lucien a écrit :
Ci-joint le fichier mis à jour par rapport au dépôt salsa
Relecture du diff.
Amicalement
C’est corrigé, sauf "de LinuxThreads".
Dernières
Le 07/03/2024 à 23:19, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le lundi 19 février 2024 à 13:20 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 18/02/24 16:29 Lucien a écrit :
Ci-joint le fichier mis à jour par rapport au dépôt salsa
RAS
Amicalement
Quelques suggestions et préférences
Le 18/02/2024 à 17:07, Lucien Gentis a écrit :
Le 19/01/2024 à 17:02, Lucien Gentis a écrit :
Le 17/12/2023 à 15:08, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 17/12/23 14:42 Lucien a écrit :
J'ai rétabli les "\n", même si je ne vois pas leur utilité, ainsi
que celle du
"no-w
Le 05/03/2024 à 10:19, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 22/02/24 16:50 JP a écrit :
future mise à jour d’une page de manuel (< 80 %).
Voici la mise à jour et la construction de la page.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détails, suggestions,
Le 03/03/2024 à 19:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page de manuel a été mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Suggestions et préférences (personnelles)
Amicalement
Lucien
--- poweroff.8.po.orig 2024-03-04 13:10:20.575673659 +0100
+++
Le 03/03/2024 à 13:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page de manuel a été mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- crontab.1.po.orig 2024-03-03 15:12:37.626817644 +0100
+++ crontab.1.po 2024-03-03
Le 03/03/2024 à 12:25, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page de manuel a été mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- personality.2.po.orig 2024-03-03 14:12:32.257626338 +0100
+++ personality.2.po 2024-03-03
Le 03/03/2024 à 14:04, Lucien Gentis a écrit :
Le 03/03/2024 à 12:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici la traduction d'une nouvelle page de manuelle.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
RAS
Lucien
J’ai oublié un tout petit détail
--- abc2ly.1
Le 03/03/2024 à 12:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici la traduction d'une nouvelle page de manuelle.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
RAS
Lucien
Le 18/02/2024 à 17:03, Lucien Gentis a écrit :
Le 30/01/2024 à 12:47, Lucien Gentis a écrit :
Le 03/01/2024 à 16:48, Lucien Gentis a écrit :
Le 29/12/2023 à 12:14, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Dernières remarques ?
Je pense qu'il est mieux d'avoir la commande en gras et sans
Le 27/02/2024 à 00:34, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici une proposition de traduction du fichier mis à jour dans le cadre de
l'achèvement du traitement des fichiers incomplets de man1
(cf.
https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/debian-unstable-fr.html
). Je me suis
Le 18/02/2024 à 16:25, Lucien Gentis a écrit :
Le 22/01/2024 à 11:06, Lucien Gentis a écrit :
Le 22/01/2024 à 09:53, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 21/01/24 15:35 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de mise à jour de dir_colors.5.po
Merci d'avance pour vos relectures
Le 26/02/2024 à 16:14, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le dimanche 04 février 2024 à 16:17 +0100, Lucien Gentis a écrit :
DONE] po4a://manpages-fr-dev/intro.5/po/fr.po
Pour le robot : avec un crochet initial c'est mieux...
jipege
Oups, merci pour la correction
Le 18/02/2024 à 15:55, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour et bonne année à toutes et à tous.
Passage en LCFC pour ce fil, dernières remarques ?
Mise à jour par rapport à dépôt salsa
Dernières remarques ?
Bonjour,
Ce fichier est mûr pour le téléversement.
Jean-Pierre, veux-tu bien t’en
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh_config.5.po
Le 23/02/2024 à 12:28, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 22/02/24 17:05 Lucien a écrit :
Détails, suggestions et préférences.
Intégrés à un détail près
-"attributs des fichiers. À intervalle de quelques secondes…
+"attributs des fichiers. À intervalles de quelques secondes…
et
@@ -2121,7
Le 21/02/2024 à 21:25, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Bonjour,
Le 20/02/24 17:16 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de traduction de ssh.1.po.
– transfert de port :https://fr.wikipedia.org/wiki/Redirection_de_port
Remplacement de "transfert" par "redirection"
– l’E<.Ar
Le 20/02/2024 à 17:07, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
voici mise à jour de cette page de manuel et sa construction pour unstable de
Debian (un diff utile serait plus gros que le fichier).
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détails, suggestions et
Le 24/01/2024 à 13:05, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh.1.po
Comme promis, une proposition de traduction de ssh.1.po.
Merci d’avance pour vos relectures.
Lucien
ssh.1.po.xz
Description: application/xz
Le 19/02/2024 à 11:50, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 18/02/24 16:04 Lucien a écrit :
Ci-joint le fichier mis à jour par rapport au dépôt salsa
Relecture du diff.
Amicalement
C’est corrigé, sauf "de LinuxThreads".
Dernières relectures ?
core.5.po.xz
Description: application/xz
Le 19/02/2024 à 11:35, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour, Le vendredi 09 février 2024 à 10:41 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 08/02/24 17:21 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour.
Suggestions.
Amicalement
Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec les
Le 19/02/2024 à 00:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici la proposition de traduction d'une nouvelle page de manuel. Merci
d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- sane-hp3900.5.po.orig 2024-02-19 12:40:35.218316074 +0100
+++
Le 19/02/2024 à 00:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici la proposition de traduction d'une nouvelle page de manuel. Merci
d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- sane-hp3500.5.po.orig 2024-02-19 11:35:05.706269898 +0100
+++
Le 19/02/2024 à 00:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Voici la proposition de traduction d'une nouvelle page de manuel. Merci
d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Des détails
Amicalement
Lucien
--- sane-config.1.po.orig 2024-02-19 11:25:51.868360435 +0100
+++
Le 19/01/2024 à 17:02, Lucien Gentis a écrit :
Le 17/12/2023 à 15:08, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 17/12/23 14:42 Lucien a écrit :
J'ai rétabli les "\n", même si je ne vois pas leur utilité, ainsi
que celle du
"no-wrap" pour cette entrée ...
Résidus jamais
Le 30/01/2024 à 12:47, Lucien Gentis a écrit :
Le 03/01/2024 à 16:48, Lucien Gentis a écrit :
Le 29/12/2023 à 12:14, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Dernières remarques ?
Je pense qu'il est mieux d'avoir la commande en gras et sans
capitale.
Suggestions, harmonisation du s pour I
Le 18/01/2024 à 16:17, Lucien Gentis a écrit :
Le 17/01/2024 à 21:01, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 17/01/24 13:10 Lucien a écrit :
[...]
Comme promis, enfin presque, une proposition de mise à jour de
nscd.conf.5.po
suggestions +
nom_fichier ⇒ fichier
Trop de mises en évidence
Le 22/01/2024 à 11:06, Lucien Gentis a écrit :
Le 22/01/2024 à 09:53, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 21/01/24 15:35 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de mise à jour de dir_colors.5.po
Merci d'avance pour vos relectures
Suggestions.
Amicalement
Bonjour,
Suggestions
Le 10/01/2024 à 18:05, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 10/01/24 17:04 Lucien a écrit :
PS : pourquoi rencontre-t-on la séquence em sous les deux formes \(em et \[em ?
Peut-être pour des raisons d’internationalisation ‽
https://manpages.debian.org/bookworm/groff/groff_char.7.en.html
Le 09/01/2024 à 14:25, Lucien Gentis a écrit :
Fichier mis à jour par rapport au dépôt salsa.
Dernières relectures ?
C’est terminé pour ce fil
Merci aux relecteurs et téléverseur.
Lucien
Bonjour et bonne année à toutes et à tous.
Passage en LCFC pour ce fil, dernières remarques ?
Mise à jour par rapport à dépôt salsa
Dernières remarques ?
Bonjour,
Ce fichier est mûr pour le téléversement.
Jean-Pierre, veux-tu bien t’en charger ?
Ci-joint le fichier mis à jour par
Le 05/02/2024 à 13:46, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
voici la mise à jour d’une page de manuel et sa construction pour instable.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- nfsmount.conf.5.po.orig 2024-02-17
Le 17/02/2024 à 10:42, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le lundi 29 janvier 2024 à 12:24 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 29/01/24 00:33 Jean-Pierre a écrit :
Ce fichier a été mis à jour.
Harmonisation des constructions des versions Debian et Archlinux.
Passage en LCFC. Je
Le 10/02/2024 à 12:13, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
L'annonce de la neuvième mise à jour de Debian 12 Bookworm va
paraître. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
relectures.
Le fichier original est à cet emplacement :
Le 10/01/2024 à 14:49, Lucien Gentis a écrit :
Le 10/01/2024 à 11:59, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Dernières remarques ?
suggestion,
amicalement,
bubu
C'est corrigé.
Dernières remarques ?
C'est terminé pour ce fil.
Merci aux relecteurs et téléverseur.
Le 24/01/2024 à 13:05, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh.1.po
Bonjour,
J'ai commencé à traduire ssh.1.po
Le fichier originel contient des séquences du style :
E<.Nm> qui se traduit par ssh
E<.Dq master> qui se traduit &quo
Le 31/01/2024 à 18:29, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 27/01/24 15:07 JP a écrit :
mise à jour à venir d’une page de manuel.
mise à jour, diff et construction pour unstable.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
Détails et suggestions
Amicalement
Le 31/01/2024 à 09:45, JP Guillonneau a écrit :
Je ne sais pas si beaucoup de personnes connaissent la « Prise de Vulcain »
(Star Trek a débuté en 1966) :
https://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan_nerve_pinch
Je la pratique régulièrement (je suis marié), pas vous ?
Randomiser est un anglicisme :
Le 31/01/2024 à 09:12, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le mercredi 10 janvier 2024 à 14:49 +0100, Lucien Gentis a écrit :
Le 10/01/2024 à 11:59, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Dernières remarques ?
ggestion,
amicalement,
bubu
C'est corrigé.
Dernières
Le 29/01/2024 à 09:36, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
ce fichier a été modifié.
La version anglaise est ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/60dd6958ed9f8f4c80e6bfa360b30edf3275671a/english/CD/http-ftp/index.wml
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Mise à jour par rapport au dépôt Salsa
Fichier mûr pour le téléversement, ... pour qui de droit.
Terminé pour ce fil.
Merci aux relecteur et téléverseur.
Lucien
Le 27/01/2024 à 11:09, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 20/01/24 17:11 Lucien a écrit :
Détails, suggestions, préférences
Intégrés sauf :
-"L’algorithme d’allocation du compagnon binaire (« binary buddy…"
+"L’algorithme binaire d’allocation du compagnon (« binary buddy…"
en suivant :
Le 28/01/2024 à 11:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 27 janvier 2024 à 12:11 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 26/01/24 09:04 Jean-Pierre a écrit :
Voici la traduction d'un nouveau fichier
Suggestions.
Amicalement
C'est corrigé. Je renvoie le fichier. Merci
Le 28/01/2024 à 11:14, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 27 janvier 2024 à 12:33 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 26/01/24 09:07 Jean-Pierre a écrit :
Voici la traduction d'un nouveau fichier
Suggestions.
Amicalement
C'est corrigé. Je renvoie le fichier. Merci
Le 09/01/2024 à 14:25, Lucien Gentis a écrit :
Fichier mis à jour par rapport au dépôt salsa.
Dernières relectures ?
Ce fichier est mûr pour le téléversement.
Jean-Pierre, veux-tu bien t'en charger ?
charmap.5.po.xz
Description: application/xz
Le 03/01/2024 à 16:48, Lucien Gentis a écrit :
Le 29/12/2023 à 12:14, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Dernières remarques ?
Je pense qu'il est mieux d'avoir la commande en gras et sans capitale.
Suggestions, harmonisation du s pour I là où je l'ai vu, et de
I si c'est la traduction
Ce fichier est maintenant mûr pour le téléversement.
Jean-Pierre, veux-tu bien t'en charger ?
Pour Jean-Pierre : mise à jour par rapport au dépôt salsa
Bonjour,
C'est terminé pour ce fil.
Merci aux relecteur et téléverseur
Lucien
Le 28/01/2024 à 11:05, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 27 janvier 2024 à 13:50 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 26/01/24 09:07 Jean-Pierre a écrit :
Voici la traduction d'un nouveau fichier.
Suggestions
Amicalement
Je renvoie le fichier corrigé. Merci d'avance pour
Bonjour,
Prochainement, une proposition de traduction de ssh.1.po
Le 22/01/2024 à 09:53, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 21/01/24 15:35 Lucien a écrit :
Comme promis, une proposition de mise à jour de dir_colors.5.po
Merci d'avance pour vos relectures
Suggestions.
Amicalement
Bonjour,
Suggestions adoptées
Autres relectures ?
dir_colors.5.po.xz
Le 21/01/2024 à 14:05, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de mise à jour de dir_colors.5.po
Comme promis, une proposition de mise à jour de dir_colors.5.po
Merci d'avance pour vos relectures
dir_colors.5.po.xz
Description: application/xz
Bonjour,
Prochainement, une proposition de mise à jour de dir_colors.5.po
Le 20/01/2024 à 11:57, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 16/01/24 12:10 bu...@no-log.org a écrit :
suggestions,
– montage bind ⇒ voir la page de manuel de mount
– espaces insécables inutiles dans les no-wrap
- ne peuvent pas ⇒ ne peuvent
– autres corrections ⇒ voir la construction de la
Le 17/12/2023 à 15:08, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 17/12/23 14:42 Lucien a écrit :
J'ai rétabli les "\n", même si je ne vois pas leur utilité, ainsi que celle du
"no-wrap" pour cette entrée ...
Résidus jamais retirés au cours des modifications de la page !? (cela existe
dans d’autres
Le 09/01/2024 à 19:06, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 22/12/23 11:02 JP a écrit :
stats: 617 translated messages, 638 fuzzy translations, 416 untranslated
Très long fichier que je vais découper en x parties.
Voici la première partie (un peu plus d’un tiers du fichier en nombre de
Le 17/01/2024 à 21:01, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 17/01/24 13:10 Lucien a écrit :
[...]
Comme promis, enfin presque, une proposition de mise à jour de nscd.conf.5.po
suggestions +
nom_fichier ⇒ fichier
Trop de mises en évidence supprime la mise en évidence (la mise en gras des
1 - 100 sur 1348 matches
Mail list logo
