Ŝajnas, ke oni estas riparanta la problemon nun. Nia laboro reaperis
en preskaŭ ĉiu dosiero, krom ooo-writer, kaj mi supozas, ke ankaŭ
tiu tre baldaŭ ripariĝos.
Mi tuj elŝutos kopiojn, tamen, kaj proponas al aliaj skipanoj fari
same de tempo al tempo.
Tim
On 29 Apr 2006, at 03:21,
Tim:
Ŝajnas, ke oni estas riparanta la problemon nun. Nia laboro reaperis
en preskaŭ ĉiu dosiero, krom ooo-writer, kaj mi supozas, ke ankaŭ
tiu tre baldaŭ ripariĝos.
Mi estas sufiĉe certa, ke ooo-base estis plene tradukita antaŭe.
Nun mankas en ĝi 512 mesaĝoj.
Mi tuj elŝutos kopiojn, tamen,
On 2 May 2006, at 14:17, Bertilo Wennergren wrote:
Se ne ĉio estos restarigita (baldaŭ!), tiam mi proponos ne plu uzi
Launchpad-on.
Ankaŭ mi komencis pripensi tiun eventualaĵon. :o(
Ĝi jam havas grandajn mankojn. Precipe mankas eblo serĉi
mesaĝojn...
...kaj la eblo prikomenti tradukojn,
Mi dankas pri sugestoj pri la unua grupo. Jen pliaj:
2986 Tswana (South Africa) - [lingvo] Cvana? Cuxana? Tsvana?
3260 Same as locale setting - Same kiel loka agordo [lokala?]
3320 Memory per object - Memorkvanto por objekto?
3813 Search in all sheets - Trasercxi cxiujn pagxojn [foliojn?]
4111
Donald Rogers:
2986 Tswana (South Africa) - [lingvo] Cvana? Cuxana? Tsvana?
Cvana laŭ http://bertilow.com/lanlin/lingvoj.html#Cvana;.
Se lingvo mankas en http://bertilow.com/lanlin/lingvoj.html;,
oni povas serchi en http://www.geocities.com/ikeldv/etnoglosaro.html;.
3260 Same as locale
On 3 May 2006, at 00:29, Donald Rogers wrote:
2986 Tswana (South Africa) - [lingvo] Cvana? Cuxana? Tsvana?
Cvana, laŭ http://bertilow.com/lanlin/lingvoj.html#Cvana
3813 Search in all sheets - Trasercxi cxiujn pagxojn [foliojn?]
Foliojn.
4263 Resize shape to fit text - Regrandigi formon
Tim Morley wrote:
On 3 May 2006, at 00:29, Donald Rogers wrote:
...
3813 Search in all sheets - Trasercxi cxiujn pagxojn [foliojn?]
Foliojn.
Tiel mi pensis.
4263 Resize shape to fit text - Regrandigi formon por adapti al
teksto (Regrandigi formon por adapti tekston?) [La angla ne estas
Donald Rogers:
5284 Hanging punctuation [Hanging indent estas en nia
PO-dosiero sed mi hezitas pri Negativa interpunkcio.
Signifo?]
...
Jen klarigo pri la signifo:
http://realworldstyle.com/hang_punct.html
Jen alia:
